rejuvenate
/ɹɪˈdʒuvəˌneɪt/ verb B2**Rejuvenate** means to restore a youthful vigour or fresh appearance to something that has grown tired or worn. It suggests a renewal that makes the subject feel as if time had taken a short coffee break. The verb works on people who bounce back after a long night, on gardens that sprout new blossoms after a pruning, and on economies that bounce back with new investment. Use it when you want to convey a lively comeback rather than a simple repair; the implication is that the original character remains but now pulses with renewed energy.
【核心含义】使恢复青春活力或焕然一新，尤指重获年轻状态的蓬勃朝气。
常搭配「身心/皮肤/经济」等主语，强调活力再生而非单纯修复。注意与「refresh」（刷新）、「revive」（复苏）的区别，本词更突出「返老还童」的意象。
【Significado central】Devolver a algo o a alguien la energía, el vigor o la apariencia juvenil que había perdido, como si el tiempo retrocediera.
Es un verbo más bien formal y se usa con frecuencia en forma pronominal (*rejuvenecerse*): "Se rejuveneció tras las vacaciones". Se aplica a personas (*el descanso la rejuveneció*), a cosas concretas (*este tratamiento rejuvenece la piel*) y también a conceptos abstractos como la economía, una carrera o un partido político. Es más enfático que *renovar* (cambiar algo por algo nuevo) y distinto de *reparar* (arreglar lo que estaba dañado): *rejuvenecer* implica que la esencia original se mantiene, pero ahora con una vitalidad renovada. Como analogía, piensa en una casa antigua a la que se le restauran los cimientos: no la reemplazan, simplemente vuelve a sentirse sólida y llena de vida.
verb become young B2
After a vacation, I felt rejuvenated and full of energy.
(动词) 返老还童；恢复青春；焕发青春 【变得年轻】
假期过后，我感觉恢复了活力，充满能量。
(verbo) rejuvenecer; rejuvenecerse [volver a ser joven]
Después de las vacaciones, me sentí rejuvenecido y lleno de energía.
(verbe) rajeunir; se rajeunir; rajeunissement [redonner de la jeunesse ou de la vitalité à quelqu'un ou quelque chose]
Après les vacances, je me sentais rejuvenated et plein d'énergie.
(Verb) verjüngen [wieder jung, frisch oder energiegeladen werden, besonders nach einer Phase der Erschöpfung oder des Alterns]
Nach dem Urlaub fühlte ich mich **rejuvenated** und voller Tatendrang.
(動詞) 若返る、活気を取り戻す
休暇の後は元気を取り戻したように感じ、エネルギーに満ちあふれていた。
(verbo) rejuvenescer
Após as férias, me senti **rejuvenescido** e cheio de energia.
verb To give new energy or vigour to; to revitalise.
The vacation rejuvenated his spirit and energy.
(动词) 使恢复活力；重振精神；焕发活力；恢复精力； revitalize
假期使他的精神和精力重新焕发活力。
(verbo) revitalizar; vigorizar; reanimar; dinamizar [Dar nueva energía o vigor; revitalizar.]
Las vacaciones rejuvenecieron su espíritu y energía.
(verbe) revitaliser; revigorer; regénérer; retonifier; requinquer [Donner une nouvelle énergie ou vigueur ; revitaliser.]
Les vacances ont **rejuvenated** son esprit et son énergie.
(Verb) neu beleben; wiederbeleben; kräftigen [neue Energie oder Lebenskraft verleihen; etwas oder jemanden wiederbeleben.]
Der Urlaub **rejuvenated** seinen Geist und seine Energie.
(動詞) 新しい活力や気力を与えること。元気を取り戻させること。
休暇が彼の精神と活力を回復させてくれた。
(verbo) revitalizar; renovar; revigorar; refrescar [Dar nova energia ou vigor a; revitalizar.]
As férias rejuvenescem o espírito e a energia dele.
verb To render young again.
The spa treatment helped rejuvenate her appearance.
(动词) 使恢复青春；返老还童；焕发青春
水疗护理帮助恢复了她的年轻容貌。
(verbo) rejuvenecer [Hacer joven de nuevo.]
El tratamiento de spa ayudó a rejuvenecer su apariencia.
(verbe) rajeunir [Rendre jeune à nouveau ; rajeunir.]
Le soin au spa a aidé à **rejuvenate** son apparence.
(Verb) verjüngen [jemanden oder etwas wieder jung machen oder verjüngen.]
Die Kur in dem Spa half, ihr Aussehen zu **rejuvenate**.
(動詞) ふたたび若くすること。若さを取り戻させること。
スパでの施術が、彼女の見た目の若返りに役立った。
(verbo) rejuvenescer [Tornar jovem novamente.]
O tratamento de spa ajudou a rejuvenescer sua aparência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →