secrecy
/ˈsikɹəsi/ noun B1**Secrecy** is the state of keeping something hidden from others. It usually involves information that people want to keep private. The word often pops up when people talk about secrets, hush‑ups, or covert plans. Secrecy can describe personal choices, corporate strategies, or even governmental policies. It feels like a cloak that keeps details out of the public eye, but it can also hint at trust—people reveal secrets when they trust someone. Use it to describe anything from a whispered joke among friends to a top‑secret memo. It signals that knowledge has been deliberately withheld, not simply unknown.
【核心含义】指刻意隐藏信息、不让他人知晓的状态。
常与“保持”“严守”搭配（如“保持秘密”），注意与“隐私”（privacy）区别——secrecy 更强调主动隐瞒。
【Significado central】Es la condición o práctica de mantener algo oculto o fuera del conocimiento de los demás, generalmente de manera deliberada.
Es un sustantivo formal, frecuente en contextos de política, gobierno, periodismo y negocios (información clasificada, filtraciones, acuerdos confidenciales). No debe confundirse con «secreto»: un «secreto» es la cosa que se oculta, mientras que la «secrecía» es el estado o la acción de ocultarla. En español suele traducirse también como «sigilo», «secretismo» o «reserva», según el tono y la región; «secrecía» es la traducción más literal del inglés, pero resulta menos natural en el uso cotidiano. Combinaciones útiles: «con el mayor sigilo», «bajo estricto sigilo», «mantener la secrecía», «voto de sigilo» y «por razones de confidencialidad». A veces implica una relación de confianza, ya que compartir un secreto supone confiar en alguien.
noun the act of keeping information hidden B1
The group worked in secrecy so no one would know their plans.
(名词) 保密；秘密；隐秘 【保密的行为】
这个小组秘密工作，这样没人会知道他们的计划。
(sustantivo) secreto; sigilo; clandestinidad; reserva; discreción [el acto de mantener información oculta]
El grupo trabajó en secreto para que nadie supiera sus planes.
(nom) le secret; la confidentialité; la discrétion [Fait de garder des informations cachées et de ne rien révéler à autrui.]
Le groupe a travaillé dans le plus grand **secret** pour que personne ne connaisse ses plans.
(Substantiv) Geheimhaltung; Verschwiegenheit [das bewusste Verbergen von Informationen oder Handlungen vor anderen]
Die Gruppe arbeitete in **secrecy**, damit niemand ihre Pläne erfuhr.
(名詞) 情報を隠すこと、内密
そのグループは計画が漏れないよう、内密で活動した。
(substantivo) sigilo; segredo [o ato de manter informações escondidas]
O grupo trabalhou em segredo para que ninguém soubesse de seus planos.
noun Concealment; the condition of being secret or hidden. countable
The documents were handled with utmost secrecy to prevent leaks.
(名词) 保密状态；隐秘性
这些文件以最高机密处理，以防泄露。
(sustantivo) secreto; sigilo; ocultamiento; clandestinidad; confidencialidad [Ocultamiento; la condición de ser secreto u oculto.]
Los documentos se manejaron con la máxima reserva para evitar filtraciones.
(nom) secret; confidentialité; clandestinité [Le fait de tenir quelque chose caché; caractère de ce qui est secret.]
Les documents ont été manipulés avec la plus grande secrecy pour éviter les fuites.
(Substantiv) Geheimhaltung; Verborgenheit [Der Zustand, in dem etwas geheim gehalten oder verborgen wird; das Verheimlichen von Informationen.]
Die Dokumente wurden mit größter **secrecy** behandelt, um Lecks zu vermeiden.
(名詞) 秘密、秘匿。物事が秘密または隠された状態であること。
文書は漏洩を防ぐため、極秘で取り扱われた。
(substantivo) sigilo; segredo; ocultação [Ocultação; a condição de ser secreto ou escondido.]
Os documentos foram tratados com o máximo sigilo para evitar vazamentos.
noun The habit of keeping secrets. countable
Her secrecy about her past made everyone curious about her background.
(名词) 守秘习惯；保密性
她对自己过去的保密让所有人都对她的背景感到好奇。
(sustantivo) discreción; hermetismo; reserva; sigilo [El hábito de guardar secretos.]
Su hermetismo sobre su pasado despertó la curiosidad de todos sobre sus orígenes.
(nom) discrétion; réserve; mutisme [Disposition habituelle à taire ses pensées, ses actes ou ses informations.]
Sa secrecy concernant son passé rendait tout le monde curieux de ses origines.
(Substantiv) Verschwiegenheit [Die Gewohnheit, Dinge für sich zu behalten und nicht offen zu kommunizieren.]
Ihre **secrecy** über ihre Vergangenheit machte alle neugierig auf ihren Hintergrund.
(名詞) 秘密主義。秘密を守る習慣や、物事を隠し持つ傾向。
彼女が過去について秘密にしていることで、皆が彼女の経歴に興味を持つようになった。
(substantivo) sigilo; reserva; discrição [O hábito de guardar segredos; reserva.]
O sigilo dela sobre o próprio passado deixou todos curiosos sobre sua origem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →