robbery
/ˈɹɑbɝi/ noun A1, A2**Robbery** is the daring practice of taking another’s property by force or the threat of force, turning everyday objects into prize loot and turning law‑enforcement into a relentless game of cat‑and‑mouse.
【核心含义】通过暴力或暴力威胁抢夺他人财物的犯罪行为。
常与“armed”（持械）、“daylight”（光天化日）等词搭配；注意与“theft”（盗窃）区别——robbery强调当面使用暴力或威胁手段。
【Significado central】Delito que consiste en apoderarse de los bienes de otra persona mediante el uso de la fuerza física o la amenaza de ejercerla.
(formal, jurídico) En español es clave distinguir "robo" de "hurto": el **robo** implica violencia o intimidación, mientras que el **hurto** se comete sin violencia y de forma sigilosa. Cuando se usa un arma, se habla de "robo a mano armada" o "asalto". Frecuente en contextos legales y periodísticos, en expresiones como "cargo por robo", "intento de robo" o "víctima de robo". No confundir con "asalto" en el sentido de agresión física sin intención de robo (assault) ni con "allanamiento de morada" (burglary, que es entrar a un lugar para robar, generalmente sin encuentro con las víctimas).
noun stealing A1
The robbery happened at night.
(名词) 偷窃；抢劫；盗窃；打劫；抢夺
抢劫发生在夜里。
(sustantivo) robo; asalto; atraco; hurto
El robo ocurrió de noche.
(nom) vol; cambriolage; braquage; larcin; hold-up [Action de voler, souvent avec violence ou par effraction.]
Le cambriolage a eu lieu la nuit.
(Substantiv) der Vorgang, bei dem jemand etwas stiehlt, oft unter Anwendung von Gewalt.
Bei dem **robbery** in der Juweliere wurden Schmuckstücke im Wert von Millionen gestohlen.
(名詞) 窃盗、強盗行為
強盗事件は夜に起こった。
(substantivo) roubo; assalto; furto
O roubo aconteceu à noite.
noun The offense of taking or attempting to take the property of another by force or threat of force. A2 ✓ countable
He was charged with robbery after threatening the cashier with a weapon.
(名词) 抢劫罪；抢劫
在用武器威胁收银员后，他被控抢劫罪。
(sustantivo) robo; asalto; atraco [El delito de tomar o intentar tomar la propiedad de otro por la fuerza o la amenaza de fuerza.]
Fue acusado de robo después de amenazar al cajero con un arma.
(nom) vol avec violence; brigandage; vol qualifié [Vol commis avec violence ou sous la menace d'une arme à l'encontre d'une personne.]
Il a été inculpé de vol à main armée (*robbery*) après avoir menacé la caissière avec une arme.
(Substantiv) Raub; Raubüberfall [Das Verbrechen, jemandem unter Anwendung oder Androhung von Gewalt Eigentum zu entwenden oder dies zu versuchen.]
Er wurde wegen **Robbery** angeklagt, nachdem er den Kassierer mit einer Waffe bedroht hatte.
(名詞) 暴力または暴力の脅迫をもって他人の財物を奪い取ろうとする犯罪。
彼は店員を武器で脅した後、強盗の罪で告発された。
(substantivo) roubo; assalto [O crime de tomar ou tentar tomar a propriedade de outrem pela força ou ameaça de força.]
Ele foi acusado de **roubo** depois de ameaçar o caixa com uma arma.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →