breakthrough
/ˈbɹeɪkˌθɹu/ noun B1**Breakthrough** is a sudden, significant advance that shatters a previous limitation, whether in science, technology, or personal effort. It marks the moment when a problem yields to a solution that was previously out of reach. The word applies to discoveries like a cure for a disease, a novel engineering principle, or a leap in artistic expression. It also describes an event where an obstacle is physically or metaphorically crossed, such as a climber reaching the summit after a hard climb. Because the term implies a notable shift, it pairs well with adjectives such as historic or spectacular to stress its impact. Use **breakthrough** when you want to highlight the dramatic nature of the progress rather than a routine improvement.
【核心含义】指突然取得重大进展或突破，打破原有局限，尤指在难题解决、科学发现或个人努力方面。
常搭配“重大/历史性/技术性”等形容词，强调突破的戏剧性而非渐进进步。注意区别于普通“进展”或“成果”，用于描述具有转折意义的跨越式突破。
【Significado central】Que representa un avance repentino e importante que supera una barrera o limitación previa, abriendo paso a posibilidades antes inalcanzables.
Se aplica en campos como la ciencia, la tecnología, la medicina o el esfuerzo personal para describir un logro que rompe con lo establecido (formal). Por ejemplo, un alpinista que alcanza la cima tras años de intentos fallidos protagoniza un avance de este tipo. En español se traduce generalmente como "revolucionario", "decisivo" o "pionero", aunque el anglicismo "breakthrough" se mantiene con frecuencia en titulares y contextos de innovación. Se combina bien con adjetivos como "histórico" o "espectacular" para enfatizar su trascendencia. No debe confundirse con una mejora gradual: el término implica un salto cualitativo y sorpresivo, no un progreso acumulativo.
noun an important advance or discovery B1
The scientist's breakthrough led to a new medicine.
(名词) 突破；重大进展；发现
这位科学家的突破带来了一种新药。
(sustantivo) avance; descubrimiento; adelanto; logro [un avance o descubrimiento importante]
El avance del científico llevó a una nueva medicina.
(nom) percée; avancée; progrès décisif; découverte majeure; avancée décisive [avancée importante ou découverte majeure qui ouvre de nouvelles perspectives.]
La **breakthrough** du scientifique a mené à un nouveau médicament.
(Substantiv) Durchbruch; bahnbrechende Entdeckung [ein bedeutender Fortschritt oder eine wichtige Entdeckung, besonders in Wissenschaft oder Technik]
Der **breakthrough** des Wissenschaftlers führte zur Entwicklung eines neuen Medikaments.
(名詞) 重要な進歩や発見
その科学者の発見により、新しい薬が開発された。
(substantivo) avanço; descoberta; progresso; conquista [um avanço ou descoberta importante]
A descoberta do cientista levou a um novo medicamento.
noun Any major progress; such as a great innovation or discovery that overcomes a significant obstacle. B1 ✓ countable
The research team's breakthrough in renewable energy technology could revolutionize the industry.
(名词) 重大进展；突破
研究团队在可再生能源技术上的突破可能彻底改变这个行业。
(sustantivo) avance; avance importante; logro; descubrimiento; progreso significativo [Cualquier progreso importante; como una gran innovación o descubrimiento que supera un obstáculo significativo.]
El **avance** del equipo de investigación en tecnología de energía renovable podría revolucionar la industria.
(nom) percée; avancée; progrès majeur; rupture; découverte majeure [Progrès majeur, tel qu'une grande innovation ou découverte permettant de surmonter un obstacle important.]
La percée de l'équipe de recherche dans les énergies renouvelables pourrait révolutionner l'industrie.
(Substantiv) Durchbruch; bahnbrechende Erkenntnis; Meilenstein [**Durchbruch** bezeichnet einen bedeutenden Fortschritt, z. B. eine bahnbrechende Innovation oder Entdeckung, die ein großes Hindernis überwindet.]
Der **Breakthrough** des Forschungsteams in der Technologie für erneuerbare Energien könnte die Branche revolutionieren.
(名詞) 重大な障害を克服する大きな進歩や革新、発見。
再生可能エネルギー技術における研究チームの画期的進歩は、産業に革命をもたらす可能性がある。
(substantivo) avanço; conquista; salto; progresso [Qualquer grande progresso; como uma grande inovação ou descoberta que supera um obstáculo significativo.]
O avanço da equipe de pesquisa em tecnologia de energia renovável pode revolucionar a indústria.
adj Characterized by major progress or overcoming some obstacle. B1 ✓
The team made a breakthrough discovery that revolutionized the field.
(形容词) 突破性的
该团队取得了一项突破性发现，彻底改变了这一领域。
(adjetivo) revolucionario; trascendental; decisivo; pionero; innovador [Caracterizado por un progreso importante o la superación de algún obstáculo.]
El equipo hizo un descubrimiento revolucionario que transformó el campo por completo.
(adjectif) révolutionnaire; de rupture; majeur [Qui se caractérise par un progrès majeur ou par le franchissement d'un obstacle important.]
L'équipe a fait une découverte révolutionnaire qui a transformé le domaine.
(Adjektiv) bahnbrechend; durchbruchhaft [**durchbruchhaft** bedeutet, dass etwas durch bedeutenden Fortschritt oder die Überwindung eines Hindernisses gekennzeichnet ist.]
Das Team machte eine **breakthrough** Entdeckung, die das Fachgebiet revolutionierte.
(形容詞) 大きな進歩や障害の克服を特徴とする。画期的、突破的。
チームはその分野に革命をもたらす画期的な発見をした。
(adjetivo) revolucionário; decisivo; inovador [Caracterizado por um grande progresso ou pela superação de algum obstáculo.]
A equipe fez uma descoberta inovadora que revolucionou o campo.
noun An advance through and past enemy lines. B1 ✓ countable
The military's breakthrough at the enemy's front lines turned the tide of the battle.
(名词) 突破防线 【突破防线的】
军队在敌人前线的突破扭转了战局。
(sustantivo) irrupción; rompimiento; avance; ruptura [Un avance a través de las líneas enemigas.]
El **avance** del ejército en las líneas frontales enemigas cambió el rumbo de la batalla.
(nom) percée; franchissement [Percée à travers les lignes ennemies.]
La percée de l'armée sur le front ennemi a renversé le cours de la bataille.
(Substantiv) Durchbruch [**Durchbruch** bezeichnet das Durchbrechen und Überwinden feindlicher Linien im militärischen Kontext.]
Der militärische **Breakthrough** an der feindlichen Frontlinie wendete das Blatt der Schlacht.
(名詞) 敵の戦線を突破して前進すること。
敵の前線での軍の突破が、戦況の流れを変えた。
(substantivo) ruptura; avanço; rompimento [Um avanço através das linhas inimigas.]
O avanço militar nas linhas de frente inimigas mudou o rumo da batalha.
noun The emergence or one or more symptoms of a condition despite medication or other medical treatment. B1 ✓ countable
Despite taking medication regularly, he experienced a breakthrough of depressive symptoms.
(名词) 症状突破
尽管定期服药，他还是出现了抑郁症状的突破性发作。
(sustantivo) síntoma de escape; brote sintomático; síntoma irruptivo [La aparición de uno o más síntomas de una afección a pesar del uso de medicamentos u otro tratamiento médico.]
A pesar de tomar medicamentos regularmente, él experimentó una **reaparición** de los síntomas depresivos.
(nom) percée symptomatique; échappement thérapeutique [Apparition d'un ou de plusieurs symptômes d'une affection malgré la prise de médicaments ou d'un autre traitement médical.]
Malgré la prise régulière de médicaments, il a connu une résurgence de ses symptômes dépressifs.
(Substantiv) Symptomdurchbruch [**Durchbruch** bezeichnet das Wiederauftreten von Symptomen einer Erkrankung trotz medikamentöser Behandlung oder anderer Therapien.]
Trotz regelmäßiger Medikamenteneinnahme erlebte er einen **Breakthrough** depressiver Symptome.
(名詞) 薬や医療処置を受けているにもかかわらず、症状が出現すること。
定期的に薬を服用していたにもかかわらず、彼はうつ病症状の再現を経験した。
(substantivo) sintoma de escape; surto emergente [O surgimento de um ou mais sintomas de uma condição apesar de medicação ou outro tratamento médico.]
Apesar de tomar medicação regularmente, ele teve um surto dos sintomas depressivos.
adj Involving the contraction of a disease by a person with a decreased susceptibility, such as a person who has been vaccinated to help prevent that disease. B1 ✓
Despite being fully vaccinated, she experienced a breakthrough COVID-19 infection.
(形容词) 突破性感染的
尽管已完全接种疫苗，她还是出现了突破性COVID-19感染。
(adjetivo) irruptivo; posvacunal [Que implica el contagio de una enfermedad por parte de una persona con menor susceptibilidad, como una persona que ha sido vacunada para ayudar a prevenir esa enfermedad.]
A pesar de estar completamente vacunada, ella tuvo una infección de COVID-19 **irruptiva**.
(adjectif) post-vaccinal; chez le sujet vacciné; d'échec vaccinal [Se dit de la contraction d'une maladie par une personne dont la sensibilité est diminuée, notamment une personne vaccinée contre cette maladie.]
Bien qu'entièrement vaccinée, elle a contracté une infection post-vaccinale au COVID-19.
(Adjektiv) Impfdurchbruch- [**Durchbruch-** (in Bezug auf Krankheiten) bedeutet, dass eine Person trotz verringerter Anfälligkeit (z. B. durch Impfung) an einer Krankheit erkrankt.]
Trotz vollständiger Impfung erlitt sie eine **breakthrough** COVID-19-Infektion.
(形容詞) ワクチン接種などにより罹患しにくくなっている人が、にもかかわらずその病気に感染することを表す。ブレイクスルー（感染症）。
彼女は完全にワクチン接種済みであったにもかかわらず、新型コロナウイルス感染症のブレイクスルー感染を起こした。
(adjetivo) pós-vacinal; em vacinados [Que envolve a contração de uma doença por uma pessoa com suscetibilidade reduzida, como uma pessoa que foi vacinada para ajudar a prevenir essa doença.]
Apesar de estar totalmente vacinada, ela teve uma infecção de COVID-19 breakthrough.
noun The penetration of the opposition's defence. B1 ✓ countable
The striker's brilliant breakthrough past three defenders led to the winning goal.
(名词) 防线突破
前锋突破三名防守队员的精彩表现导致了制胜一球。
(sustantivo) penetración; filtración; colada [La penetración de la defensa del adversario.]
La brillante **irrupción** del delantero más allá de tres defensas llevó al gol de la victoria.
(nom) percée; franchissement [Franchissement de la défense adverse.]
La percée brillante de l'attaquant, passant devant trois défenseurs, a mené au but gagnant.
(Substantiv) Durchbruch; Durchbruchstor [**Durchbruch** bezeichnet das Durchbrechen der gegnerischen Abwehr, insbesondere im Sport.]
Der Stürmer erzielte nach einem brillanten **Breakthrough** an drei Verteidigern vorbei das Siegtor.
(名詞) 相手チームの守備を突破すること。
3人のディフェンダーを鮮やかに突破したストライカーのプレーが、勝利のゴールにつながった。
(substantivo) rompimento; furo; perfuração [A penetração da defesa adversária.]
A brilhante penetração do atacante passando por três defensores resultou no gol da vitória.
noun The penetration of a separating wall or the remaining distance to an adjacent hollow (a crosscut in mining) or between two parts of a tunnel build from both ends; knockthrough. B1 ✓ countable
The miners celebrated the breakthrough when the two tunnel sections finally connected.
(名词) 贯通
当两个隧道段最终连接时，矿工们庆祝了这一贯通突破。
(sustantivo) calado; perforación de encuentro; unión de galerías; encuentro de túneles [La perforación de un muro de separación o la distancia restante hacia un hueco adyacente (un crucero en minería) o entre dos partes de un túnel construido desde ambos extremos; perforación de encuentro.]
Los mineros celebraron la **perforación** cuando las dos secciones del túnel finalmente se conectaron.
(nom) percée; jonction; rencontre [Percée d'une paroi de séparation, ou achèvement de la distance restante entre deux parties d'un tunnel construites à partir de ses deux extrémités.]
Les mineurs ont célébré la percée lorsque les deux sections du tunnel ont enfin été reliées.
(Substantiv) Durchbruch; Durchschlag [**Durchbruch** bezeichnet im Bergbau oder Tunnelbau das Durchdringen einer Trennwand oder die verbleibende Strecke bis zur Verbindung zweier von entgegengesetzten Enden vorangetriebener Tunnelabschnitte.]
Die Bergleute feierten den **Breakthrough**, als sich die beiden Tunnelabschnitte endlich verbanden.
(名詞) トンネルの仕切り壁を貫通すること、または鉱山で二つの坑道を貫通させること。
坑夫たちは二つのトンネル区画がついに連結した瞬間、貫通を祝った。
(substantivo) abertura de comunicação; galeria de ligação; emenda [A perfuração de uma parede divisória ou a distância restante até um espaço oco adjacente (uma galeria de ligação na mineração) ou entre duas partes de um túnel construído a partir de ambas as extremidades; a abertura de comunicação.]
Os mineradores comemoraram a abertura quando as duas seções do túnel finalmente se conectaram.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →