beloved
/bɪˈɫəvd/, /bɪˈɫəvəd/ adj A2, B1**Beloved** describes someone or something that is dearly loved and cherished. It conveys affection that feels both intimate and enduring. The term works as an adjective—your beloved grandmother, your beloved novel—or as a noun, referring to the object of affection itself: the beloved was waiting at the door. It often appears in poetry and speeches, lending a slightly lofty tone while still feeling personal. Use it when the love is deep enough to be notable, not merely casual.
【核心含义】指深受喜爱、被珍爱的人或事物，带有深厚而持久的感情色彩。
可作形容词（如：beloved mother）或名词（如：my beloved）。多用于书面或正式场合，日常口语中较少使用，注意与"popular"（受欢迎）的程度区别。
【Significado central】Describe a alguien o algo que es profundamente amado y atesorado, con un afecto íntimo y duradero.
Funciona como adjetivo (tu abuela amada, tu novela predilecta) o como sustantivo para referirse a la persona amada (mi amado llegó a la puerta). Es un término más elevado y emotivo que "querido", de uso cotidiano; transmite un cariño profundo, no solo familiar. Aparece con frecuencia en poesía, discursos, textos religiosos y cartas románticas, dándole un tono solemne o literario. No lo confundas con "popular", que solo indica aceptación general, ni con "favorito", que expresa preferencia, no amor. Resérvalo para relaciones o cosas realmente significativas y duraderas. (formal/literario)
adj dear to the heart A2
She is my beloved grandmother.
(形容词) 心爱的；亲爱的；挚爱的；钟爱的
她是我深爱的祖母。
(adjetivo) querido; amado; adorado; estimado [querido; amado; amado del corazón]
Ella es mi amada abuela.
(adjectif) bien-aimé; cher; adoré [Qui est profondément aimé, qui occupe une place particulière dans le cœur.]
C'est ma grand-mère bien-aimée.
(Adjektiv) geliebt; lieb; teuer [jemandem sehr lieb und teuer; innig geliebt]
Sie ist meine **beloved** Großmutter.
(形容詞) 深く愛されている、愛する
彼女は私の最愛の祖母です。
(adjetivo) amado; querido; estimado; dileto [querido ao coração; amado]
Ela é minha avó amada.
noun a person who is dearly loved A2
He gave flowers to his beloved.
(名词) 心爱的人；爱人；亲爱的人；挚爱
他把花献给了他的爱人。
(sustantivo) ser querido; persona amada; amado; cariño [persona amada; ser querido]
Le dio flores a su amada.
(nom) bien-aimé(e); être cher; amour [personne tendrement aimée, être cher au cœur de quelqu'un]
Il a offert des fleurs à sa bien-aimée.
(Substantiv) Geliebte(r); Liebling [eine Person, die von jemandem innig geliebt wird]
Er schenkte seiner **beloved** Blumen zum Geburtstag.
(名詞) 深く愛される人、愛するひと
彼は愛する人に花を贈った。
(substantivo) amado; querida; bem-amado; amor [uma pessoa que é profundamente amada; amado(a)]
Ele deu flores para sua amada.
adj Much loved, dearly loved. B1 ✓
This beloved childhood toy brings back many memories.
(形容词) 心爱的；亲爱的；钟爱的；挚爱的；宠爱的
这个心爱的童年玩具唤起了许多回忆。
(adjetivo) querido; amado; adorado [Muy querido, profundamente amado.]
Este querido juguete de la infancia trae muchos recuerdos.
(adjectif) bien-aimé; chéri; adoré; très aimé [Profondément aimé, chéri de manière particulière.]
Ce jouet d'enfance bien-aimé évoque de nombreux souvenirs.
(Adjektiv) geliebt; lieb; teuer [Sehr geliebt oder innig verehrt.]
Dieses **beloved** Kinderspielzeug weckt viele Erinnerungen.
(形容詞) とても愛されている。大切な。
この大切な子供時代のおもちゃは、多くの思い出を蘇らせてくれる。
(adjetivo) amado; querido; dileto; prezado [Muito amado, profundamente amado.]
Este brinquedo amado da infância traz de volta muitas memórias.
noun Someone who is loved; something that is loved. B1 ✓ countable
She was the beloved of the entire village.
(名词) 心爱的人；爱人；挚爱；亲爱的；宝贝 【心爱的人；珍爱之物】
她是全村人深爱的人。
(sustantivo) amado; querido; ser amado [Alguien amado; algo amado.]
Ella era la querida de todo el pueblo.
(nom) bien-aimé(e); être cher; personne aimée; idole [Personne qui est aimée ; chose qui est aimée.]
Elle était la bien-aimée de tout le village.
(Substantiv) Geliebte(r); Liebling [Eine Person oder Sache, die geliebt wird.]
Sie war die **beloved** des ganzen Dorfes.
(名詞) 愛されている人。寵愛されている人。
彼女は村全体の寵愛を一身に集めていた。
(substantivo) amado; querido; dileto [Alguém que é amado; algo que é amado.]
Ela era a amada de toda a aldeia.
verb simple past and past participle of belove. B1 ✓
He beloved her deeply before they parted ways.
(动词) belove的过去式和过去分词
在他们分道扬镳之前，他曾深爱过她。
(verbo) Pretérito y participio pasado de 'belove' (amar).
La amó profundamente antes de separarse.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « belove » (chérir profondément).
Il l'avait profondément chérie avant qu'ils ne se séparent.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *belove* (veraltet: lieben).
Er **beloved** sie zutiefst, bevor sie sich trennten.
(動詞) 「belove」の単純過去形および過去分詞形。
彼らは別れる前、深く愛し合っていた。
(verbo) passado simples e particípio passado de belove.
Ele a amou profundamente antes de se separarem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →