immediate
/ˌɪˈmiˌdiət/ adj B1, B2**Immediate** describes something that happens right away, with no wait. It also points to something that lies just next to you in space or in a chain of cause and effect. Use immediate when you need to convey urgency, as in an immediate decision or immediate relief. It works equally well for proximity, describing an immediate neighbor or the immediate cause of a problem. The word fits both literal and figurative contexts, so a writer can apply it to physical distance, time intervals, or logical relationships without changing its core sense.
【核心含义】指时间上“立刻发生”或空间、因果上“紧邻、直接相关”。
常搭配“需要/回应/危险”等表紧急，或“亲属/原因/环境”表直接关联。注意区别于“urgent”（更强调紧迫性而非即刻性）。
【Significado central】Describe algo que ocurre de inmediato, sin demora, o que se encuentra directamente próximo en el espacio o en una relación de causa y efecto.
Se usa para transmitir urgencia, como en "decisión inmediata" o "alivio inmediato", y para señalar cercanía o vínculo directo, como en "vecino inmediato" o "causa inmediata". Funciona tanto en contextos literales (distancia física, intervalos de tiempo) como figurados (relaciones lógicas, parentesco). Es un adjetivo de registro neutro a formal, muy frecuente en textos administrativos, jurídicos y militares. No debe confundirse con "urgente": "inmediato" subraya que algo sucede o debe hacerse ahora mismo, sin espera; "urgente" enfatiza que algo no puede postergarse porque su demora traería consecuencias graves. En el ámbito castrense, aparece en expresiones técnicas como "fuego inmediato" o "supresión inmediata".
adj happening right away B1
The teacher asked for immediate silence.
(形容词) 立即的；即刻的；马上的 【立即的；马上的】
老师要求立刻安静。
(adjetivo) inmediato; instantáneo; urgente [que ocurre de inmediato]
La maestra pidió silencio inmediato.
(adjectif) immédiat; instantané [Qui se produit sans délai, sur-le-champ.]
Le professeur a demandé un silence immediate.
(Adjektiv) sofortig; unverzüglich [sofort oder ohne Verzögerung eintretend oder erfolgend]
Die Lehrerin forderte **immediate** Ruhe.
(形容詞) すぐに起こる、即時の
先生はすぐに静かにするように求めた。
(adjetivo) imediato; instantâneo; urgente [que acontece imediatamente]
O professor pediu silêncio imediato.
adj direct and without anything in between B1
The manager gave an immediate response to the customer's question.
(形容词) 直接的
经理对顾客的问题给出了直接的回答。
(adjetivo) directo; inmediato [directo y sin nada en medio]
El gerente dio una respuesta inmediata a la pregunta del cliente.
(adjectif) direct; immédiat [Direct, sans intermédiaire ni délai.]
Le gérant a donné une réponse immediate à la question du client.
(Adjektiv) direkt; unmittelbar [direkt und ohne Zwischenstufen oder Vermittler erfolgend]
Der Manager gab eine **immediate** Antwort auf die Frage des Kunden.
(形容詞) 直接的で、間にあるものがない
マネージャーは顧客の質問に対して直接的な返答をした。
(adjetivo) direto; imediato [direto e sem nada no meio]
O gerente deu uma resposta imediata à pergunta do cliente.
adj closest in relationship or distance B2
My immediate neighbor is the person who lives in the house next to mine.
(形容词) 最近的；紧邻的；直系的 【最接近的；最近的】
我最近的邻居是住在我隔壁房子的人。
(adjetivo) más cercano; próximo; contiguo [más cercano en parentesco o distancia]
Mi vecino inmediato es la persona que vive en la casa junto a la mía.
(adjectif) proche; immédiat [Le plus proche, que ce soit en termes de parenté ou de distance géographique.]
Mon immediate neighbor est la personne qui habite dans la maison voisine de la mienne.
(Adjektiv) nächstgelegen; direkt benachbart; unmittelbar [in räumlicher oder verwandtschaftlicher Hinsicht am nächsten stehend]
Mein **immediate** Nachbar ist die Person, die im Haus nebenan wohnt.
(形容詞) 関係や距離が最も近い
私のすぐ隣の隣人は、隣の家に住んでいる人だ。
(adjetivo) mais próximo; imediato; vizinho [mais próximo em parentesco ou distância]
Meu vizinho imediato é a pessoa que mora na casa ao lado da minha.
adj Happening right away, instantly, with no delay. B1 ✓
The company demanded immediate action to address the security breach.
(形容词) 立即的；即刻的；即时的；马上的 【立即的；即刻的】
公司要求立即采取行动处理安全漏洞。
(adjetivo) inmediato; instantáneo; urgente [Que ocurre de inmediato, al instante, sin demora.]
La empresa demandó **acción inmediata** para atender la brecha de seguridad.
(adjectif) immédiat; instantané; sans délai; instant [Qui se produit sur-le-champ, instantanément, sans délai.]
L'entreprise a exigé une action immédiate pour remédier à la faille de sécurité.
(Adjektiv) sofortig; unverzüglich; umgehend [Sofort eintretend, ohne Verzögerung.]
Das Unternehmen forderte **immediate** Maßnahmen, um die Sicherheitslücke zu schließen.
(形容詞) 遅延なく即座に起こるさま。すぐさま行われること。
会社はセキュリティ侵害に対処するため、即座の対応を求めた。
(adjetivo) imediato; instantâneo; imediato [Que acontece imediatamente, instantaneamente, sem demora.]
A empresa exigiu ação imediata para resolver a violação de segurança.
adj Very close; direct or adjacent. B1 ✓
Only her immediate family was invited to the private ceremony.
(形容词) 直接的；紧邻的；邻近的；最近的 【直接的；紧邻的】
只有她的直系亲属被邀请参加了私人仪式。
(adjetivo) inmediato; directo; cercano; próximo; adyacente [Muy cercano; directo o adyacente.]
Solo su **familia inmediata** fue invitada a la ceremonia privada.
(adjectif) proche; direct; immédiat; adjacent; voisin [Très proche ; direct ou adjacent.]
Seule sa famille immédiate a été invitée à la cérémonie privée.
(Adjektiv) unmittelbar; direkt; nächst [Sehr nah; direkt angrenzend oder unmittelbar verbunden.]
Nur ihre **immediate** Familie war zur privaten Zeremonie eingeladen.
(形容詞) 非常に近い、直接のまたは隣接した関係にあるさま。
親しい家族だけが、その非公開の式典に招かれた。
(adjetivo) imediato; próximo; direto [Muito próximo; direto ou adjacente.]
Apenas sua família imediata foi convidada para a cerimônia privada.
adj Manifestly true; requiring no argument. B1 ✓
The truth of his statement was immediate and required no further proof.
(形容词) 不言而喻的；显而易见的；不证自明的 【不言而喻的；无需论证的】
他的陈述真实不虚，无需进一步证明。
(adjetivo) evidente; manifiesto; patente; palmario; incontestable [Manifiestamente verdadero; que no requiere argumentación.]
La verdad de su declaración fue **inmediata** y no requirió más pruebas.
(adjectif) évident; patent; manifeste; indéniable; flagrant [Manifestement vrai ; qui ne nécessite aucune démonstration.]
La vérité de son affirmation était immédiate et n'exigeait aucune preuve supplémentaire.
(Adjektiv) offensichtlich; evident [Offensichtlich wahr; keiner weiteren Begründung bedürfend.]
Die Wahrheit seiner Aussage war **immediate** und erforderte keinen weiteren Beweis.
(形容詞) 明白に真実であり、議論や証明を要しないさま。
彼の陈述の真実性は明白であり、これ以上の証明は必要なかった。
(adjetivo) evidente; patente; manifesto; incontestável; claro [Manifestamente verdadeiro; que não requer argumentação.]
A verdade de sua declaração era manifesta e não exigia mais provas.
adj Embedded as part of the instruction itself, rather than stored elsewhere (such as a register or memory location). B1 ✓
The program uses immediate values for faster processing.
(形容词) 立即数
该程序使用立即数以实现更快处理。
(adjetivo) inmediato [Incrustado como parte de la instrucción misma, en lugar de almacenado en otro lugar (como un registro o una ubicación de memoria).]
El programa usa **valores inmediatos** para un procesamiento más rápido.
(adjectif) immédiat; immédiate [Intégré directement dans l'instruction elle-même, plutôt que stocké ailleurs (par exemple dans un registre ou un emplacement mémoire).]
Le programme utilise des valeurs immediate pour un traitement plus rapide.
(Adjektiv) unmittelbar [In der Informatik: direkt in den Befehl eingebettet, anstatt an einer anderen Stelle (z. B. in einem Register oder Speicherort) gespeichert.]
Das Programm verwendet **immediate** Werte für eine schnellere Verarbeitung.
(形容詞) レジスタやメモリなどの別の場所に格納されるのではなく、命令そのものの中に埋め込まれていること。
そのプログラムは処理を高速化するため、即値を使用している。
(adjetivo) imediato [Incorporado como parte da própria instrução, em vez de armazenado em outro local (como um registrador ou posição de memória).]
O programa usa valores imediatos para um processamento mais rápido.
adj Used to denote that a transmission is urgent. B1 ✓
Send an immediate message to all units: cease fire immediately.
(形容词) 紧急的；急迫的 【紧急】
向所有单位发送紧急信息：立即停火。
(adjetivo) urgente; inmediato; prioritario [Usado para denotar que una transmisión es urgente.]
Envía un mensaje **inmediato** a todas las unidades: cesen el fuego de inmediato.
(adjectif) urgent; prioritaire; immédiat [Utilisé pour indiquer qu'une transmission est urgente.]
Envoyez un message immediate à toutes les unités : cessez le feu immédiatement.
(Adjektiv) dringend; sofortig [In der Kommunikation: verwendet, um anzuzeigen, dass eine Übermittlung dringend ist.]
Senden Sie eine **immediate** Nachricht an alle Einheiten: Feuer einstellen!
(形容詞) 伝達が緊急であることを示す、通信における最優先の。
全部隊へ直ちに伝令を送れ：即刻停戦せよ。
(adjetivo) urgente; imediato; prioritário [Usado para indicar que uma transmissão é urgente.]
Envie uma mensagem imediata a todas as unidades: cessar fogo imediatamente.
adj An artillery fire mission modifier for two types of fire mission to denote an immediate need for fire: Immediate smoke, all guns involved must reload smoke and fire. Immediate suppression, all guns involved fire the rounds currently loaded and then switch to high explosive with impact fused (unless fuses are specified). B1 ✓
The commander called for immediate suppression on the enemy position.
(形容词) 立即火力
指挥官要求对敌军阵地实施立即压制。
(adjetivo) inmediato [Modificador de una misión de fuego de artillería para dos tipos de misión de fuego que denota una necesidad inmediata de fuego: humo inmediato, todos los cañones involucrados deben recargar humo y disparar. Supresión inmediata, todos los cañones involucrados disparan las rondas cargadas actualmente y luego cambian a alto explosivo con espoleta de impacto (a menos que se especifiquen espoletas).]
El comandante pidió **supresión inmediata** sobre la posición enemiga.
(adjectif) immédiat; immédiate [Modificateur de mission de tir d'artillerie désignant un besoin urgent de feu : fumigène immediate (toutes les pièces doivent recharger en fumigènes et tirer) ou suppression immediate (toutes les pièces tirent les obus actuellement chargés, puis passent à l'explosif à fusée d'impact).]
Le commandant a demandé une suppression immediate sur la position ennemie.
(Adjektiv) sofortige Unterdrückung; sofortiger Nebel [Ein Artillerie-Feuerbefehlsmodifikator für zwei Arten von Feueraufträgen, die eine sofortige Feuerunterstützung erfordern: *Immediate smoke* (sofortiger Nebel) – alle beteiligten Geschütze laden Nebelmunition nach und feuern. *Immediate suppression* (sofortige Niederhaltung) – alle beteiligten Geschütze feuern die aktuell geladene Munition und wechseln dann zu Sprenggranaten mit Aufschlagzünder (sofern nicht anders angegeben).]
Der Kommandant forderte **immediate suppression** auf die feindliche Stellung an.
(形容詞) 砲兵射撃命令の修飾語で、二種類の射撃における即時必要性を示すもの（即時煙幕＝全砲が煙幕弾を再装填して発射／即時制圧＝全砲が現装填弾を発射後、炸裂信管付き高性能爆弾に切り替える）。
司令官は敵陣地への即時制圧を要請した。
(adjetivo) imediato [Um modificador de missão de tiro de artilharia para dois tipos de missão de tiro que indica uma necessidade imediata de tiro: fumaça imediata, todos os canhões envolvidos devem recarregar e disparar fumaça. Supressão imediata, todos os canhões envolvidos disparam os projéteis atualmente carregados e depois mudam para alto-explosivo com espoleta de impacto (a menos que as espoletas sejam especificadas).]
O comandante solicitou supressão imediata sobre a posição inimiga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →