enduring
/ɛnˈdjʊɹɪŋ/, /ɪnˈdʊɹɪŋ/ adj B1, B2**Enduring** describes something that persists through time and trials, like a mountain that refuses to be moved by passing weather or a melody that keeps humming in the back of your mind long after the band stops playing. It conveys durability, long‑lasting quality, and the ability to survive wear and tear. When you call a friendship enduring, you’re celebrating its steady, unshakable nature, not just its age. The word can also color abstract ideas—a reputation, a principle, or a piece of art that stays relevant across generations. It suggests a quiet, stubborn resilience rather than flashy, short‑lived brilliance, making it perfect for anything that outlasts the momentary and the mundane.
【核心含义】形容事物经久不衰、持久存在，能经受时间与考验的特质。
多用于修饰抽象概念（如友谊、精神、艺术价值），强调内在韧性而非单纯时间跨度。避免与"durable"（多指物理耐用性）混淆。
【Significado central】Describe algo que persiste a lo largo del tiempo y supera pruebas o dificultades sin alterarse significativamente.
Se emplea con frecuencia para conceptos abstractos como amistades, principios, reputaciones u obras de arte que conservan su valor a través de generaciones. Evoca una resistencia silenciosa y firme, no un brillo intenso pero fugaz. En español, los equivalentes más cercanos son "duradero" y "perdurable"; "perenne" resulta más literario. Atención: no debe confundirse con "durable" en inglés, que se aplica sobre todo a objetos materiales; "enduring" abarca tanto lo tangible como lo intangible, con énfasis en lo emocional e ideal. Es propio de registros formales y se asocia con aquello que sobrevive a lo meramente momentáneo.
adj lasting for a long time B1
They have an enduring friendship that started in childhood.
(形容词) 持久的；长久的；永恒的；经久的；历久不衰的
他们有着从童年就开始的持久友谊。
(adjetivo) duradero; perdurable; persistente [que dura mucho tiempo]
Ellos tienen una amistad duradera que comenzó en la infancia.
(adjectif) durable; persistant; tenace; pérenne [qui dure longtemps dans le temps]
Ils ont une amitié enduring qui a commencé dans l'enfance.
(Adjektiv) dauerhaft; beständig; langlebig [lange andauernd oder von dauerhafter Wirkung]
Sie haben eine **enduring** Freundschaft, die schon in der Kindheit begann.
(形容詞) 長い間続く、長持ちする
二人は子供のころから始まる長く続く友情を持っている。
(adjetivo) duradouro; durável; perdurável; persistente [que dura por muito tempo]
Eles têm uma amizade duradoura que começou na infância.
adj Long-lasting without significant alteration; continuing through time in the same relative state. B2 ✓
Their enduring friendship has lasted over fifty years without fading.
(形容词) 持久的；持久的；经久不衰的
他们持久的友谊已经持续了五十多年，从未褪色。
(adjetivo) duradero; perdurable; persistente; perenne [Duradero; que permanece a través del tiempo en el mismo estado relativo, sin alteración significativa.]
Su amistad duradera ha perdurado por más de cincuenta años sin desvanecerse.
(adjectif) durable; pérenne; indéfectible; éternel; permanent [Qui dure longtemps sans modification notable ; qui persiste à travers le temps.]
Leur amitié durable perdure depuis plus de cinquante ans sans s'affaiblir.
(Adjektiv) dauerhaft; beständig; nachhaltig [lang anhaltend, ohne wesentliche Veränderung; über die Zeit hinweg in einem relativ gleichbleibenden Zustand bestehend]
Ihre **enduring** Freundschaft besteht seit über fünfzig Jahren, ohne zu verblassen.
(形容詞) 大きな変化なく長く続くこと。時間を通じて同じ状態を保つ。
彼らの変わらぬ友情は、五十年の歳月を経ても色あせることなく続いている。
(adjetivo) duradouro; perene; constante; persistente; inalterável [Duradouro sem alteração significativa; que continua ao longo do tempo no mesmo estado relativo.]
A amizade duradoura deles já dura mais de cinquenta anos sem esmorecer.
verb present participle and gerund of endure B2 ✓
She is enduring tremendous pain after the surgery with remarkable courage.
(动词) 忍受；忍耐；承受 【忍受（现在分词）】
手术后她以非凡的勇气忍受着巨大的痛苦。
(verbo) soportando; aguantando; sufriendo; padeciendo; resistiendo [participio presente y gerundio de endure (soportar, aguantar)]
Ella está soportando un tremendo dolor después de la cirugía con notable valentía.
(verbe) endurant; supportant; subissant; souffrant [Forme du verbe « to endure » : participle présent et gérondif. Désigne le fait de subir, supporter ou endurer quelque chose, souvent une douleur ou une épreuve, avec persévérance.]
Elle endure des douleurs considérables après l'opération, avec un courage remarquable.
(Verb) erdulden; ertragen; aushalten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *endure* (ertragen, aushalten): in einem schwierigen oder schmerzhaften Zustand verharren, ohne aufzugeben.]
Sie erträgt die starken Schmerzen nach der Operation mit bemerkenswerter Tapferkeit, ohne zu klagen.
(動詞) 耐えるの現在分詞および動名詞
彼女は手術後、並々ならぬ勇気をもって激しい痛みに耐えている。
(verbo) suportando; sofrendo; aguentando; resistindo; tolerando [particípio presente e gerúndio de suportar]
Ela está suportando uma dor enorme após a cirurgia com uma coragem notável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →