commonplace
/ˈkɑmənˌpɫeɪs/ adj B1**Commonplace** describes something so ordinary that it blends into the everyday scenery like a brick wall on a suburban street. It can label an object, idea, or event that offers no surprise. In everyday speech the word doubles as an adjective and a noun, letting you call a routine habit a commonplace or say that a claim is merely commonplace. The nuance lies in its mildly dismissive flavor: a commonplace observation carries the weight of familiarity without demanding applause. Use it when you want to signal that something has lost its novelty and now sits comfortably in the background of conversation.
【核心含义】指事物过于普通平常，毫无新意，因司空见惯而显得平淡无奇。
可作形容词或名词（例：这种观点已成老生常谈）。使用时隐含"不值一提"的轻蔑语气，多用于形容失去新鲜感的陈腐观点或日常事物。
【Significado central】Describe algo tan ordinario que se confunde con el paisaje cotidiano, sin ofrecer ninguna sorpresa ni destacar en absoluto.
Funciona tanto como adjetivo como sustantivo: se puede decir "una observación commonplace" o "es un commonplace que…". Su matiz es ligeramente despectivo; se usa para señalar que algo perdió su novedad y ya resulta familiar sin merecer reconocimiento especial, como una idea trillada que ya nadie cuestiona. Es más fuerte que "common" o "ordinary" (común, ordinario), que son neutros y solo describen frecuencia: "commonplace" implica que lo esperable se volvió aburrido o sin chispa. Muy útil en contextos donde se quiere restar valor a una afirmación ("that's just a commonplace idea", "es una idea de lo más común"). Registro: neutral, común en ensayos, críticas y conversaciones formales.
adj ordinary; not special B1
It's commonplace to use the internet for homework.
(形容词) 普通；平凡；平常；寻常 【普通的；平凡的】
用互联网做作业是很平常的事。
(adjetivo) común; corriente; ordinario; trivial; banal [ordinario; no especial]
Es algo común usar internet para hacer tareas.
(adjectif) banal; ordinaire; quelconque; commun [Qui est ordinaire, banal; sans particularité.]
Il est banal d'utiliser internet pour faire ses devoirs.
(Adjektiv) alltäglich; gewöhnlich; banal [alltäglich und nichts Besonderes; gewöhnlich und weit verbreitet.]
Es ist heute **commonplace**, das Internet für Hausaufgaben zu nutzen.
(形容詞) ありふれた、平凡な
宿題にインターネットを使うのはよくあることです。
(adjetivo) comum; banal; ordinário; trivial [comum; banal; não especial]
É comum usar a internet para fazer o dever de casa.
noun an ordinary or everyday thing B1
Listening to music while working is a commonplace in many offices.
(名词) 平常事；寻常事；家常便饭 【常见的事；平常事】
边工作边听音乐在很多办公室是平常事。
(sustantivo) lugar común; trivialidad; cosa común [algo ordinario o cotidiano]
Escuchar música mientras se trabaja es algo común en muchas oficinas.
(nom) lieu commun; banalité; platitude [Chose ordinaire, banale, que l'on rencontre tous les jours.]
Écouter de la musique en travaillant est une chose banale dans de nombreux bureaux.
(Substantiv) Alltäglichkeit; Banalität; Gewöhnlichkeit [etwas, das häufig vorkommt und als normal oder gewöhnlich gilt; eine Selbstverständlichkeit.]
Musik beim Arbeiten zu hören, ist in vielen Büros ein **commonplace**.
(名詞) ありふれたこと、ありふれた物
仕事をしながら音楽を聴くことは、多くの職場でよくあることです。
(substantivo) lugar-comum; banalidade; trivialidade [algo comum ou do dia a dia]
Ouvir música enquanto se trabalha é algo comum em muitos escritórios.
adj Ordinary; not having any remarkable characteristics.
The design was rather commonplace and lacked originality.
(形容词) 平凡的；普通的；寻常的；常见的；平庸的
这个设计相当普通，缺乏原创性。
(adjetivo) corriente; ordinario; común; vulgar; del montón [Ordinario; que no tiene ninguna característica notable.]
El diseño era bastante ordinario y carecía de originalidad.
(adjectif) ordinaire; banal; commun [Ordinaire ; qui n'a rien de remarquable ni d'original.]
Le design était plutôt commonplace et manquait d'originalité.
(Adjektiv) alltäglich; gewöhnlich; banal; durchschnittlich [Alltäglich und ohne besondere Merkmale; nichts Außergewöhnliches aufweisend.]
Das Design war eher **commonplace** und fehlte an Originalität.
(形容詞) 普通の、ありふれた、目立った特徴がない
そのデザインはありふれていて、独自性に欠けていた。
(adjetivo) comum; ordinário; banal; corriqueiro [Ordinário; sem nenhuma característica notável.]
O design era bastante comum e carecia de originalidade.
noun A platitude or cliché. countable
"Time heals all wounds" is a commonplace often repeated but not always true.
(名词) 老生常谈；陈词滥调；套话
"时间能治愈一切创伤" 是一个常被重复但并不总是正确的陈词滥调。
(sustantivo) perogrullada; lugar común; cliché; tópico; frase hecha [Una perogrullada o cliché.]
"El tiempo lo cura todo" es un lugar común que se repite a menudo pero no siempre es cierto.
(nom) platitude; cliché; banalité; lieu commun [Lieu commun ; phrase ou idée banale, sans originalité.]
« Le temps guérit toutes les blessures » est un commonplace souvent répété mais pas toujours vrai.
(Substantiv) Binsenweisheit; Platitüde; Klischee; Gemeinplatz [Eine abgedroschene Redewendung oder ein Klischee, das oft wiederholt wird, aber wenig Aussagekraft besitzt.]
„Die Zeit heilt alle Wunden“ ist ein **commonplace**, der zwar oft gesagt, aber nicht immer zutrifft.
(名詞) 決まり文句、陳腐な言い回し、ありふれた表現
「時がすべての傷を癒す」は、しばしば繰り返されるが決して真実とは限らない決まり文句である。
(substantivo) lugar-comum; clichê; platitude [Uma platitude ou clichê.]
"O tempo cura todas as feridas" é um clichê frequentemente repetido, mas nem sempre verdadeiro.
noun Something that is ordinary; something commonly done or occurring. countable
Morning coffee is a commonplace in many office environments.
(名词) 常见事物；寻常事物；平常事
早晨喝咖啡是许多办公环境中常见的事情。
(sustantivo) lo común; lo corriente; lo habitual; costumbre [Algo que es ordinario; algo comúnmente hecho o que ocurre.]
El café de la mañana es algo común en muchos entornos de oficina.
(nom) banalité; événement ordinaire [Chose ordinaire, habituelle ou fréquemment rencontrée.]
Le café du matin est un commonplace dans de nombreux environnements de bureau.
(Substantiv) Alltäglichkeit; Gewöhnlichkeit; Normalität [Etwas, das gewöhnlich ist oder häufig vorkommt; eine alltägliche Handlung oder Erscheinung.]
Der morgendliche Kaffee ist ein **commonplace** in vielen Büros.
(名詞) 普通の出来事、日常的な事柄、よくあること
朝のコーヒーは、多くのオフィスでは日常的な光景となっている。
(substantivo) lugar-comum; coisa comum [Algo ordinário; algo comumente feito ou que ocorre com frequência.]
O café da manhã é algo comum em muitos ambientes de escritório.
noun A memorandum; something to be frequently consulted or referred to. countable
The lawyer kept a detailed commonplace of all relevant case laws for quick reference.
(名词) 备忘录；札记；笔记
律师保留了一份详细的法律备忘录，以便快速查阅所有相关判例。
(sustantivo) memorándum; libro de consulta; libro de lugares comunes [Un memorando; algo que se consulta o refiere con frecuencia.]
El abogado llevaba un detallado memorando de todas las leyes de casos relevantes para una referencia rápida.
(nom) aide-mémoire; mémento; mémorandum [Recueil de notes, citations ou références que l'on consulte fréquemment.]
L'avocat tenait un commonplace détaillé de toutes les jurisprudences pertinentes pour référence rapide.
(Substantiv) Gedenkbuch; Notizbuch; Merkbuch [Eine Sammlung von Notizen, Zitaten oder Gedanken, die häufig nachgeschlagen oder konsultiert wird (historisch).]
Der Anwalt führte ein detailliertes **commonplace** mit allen relevanten Gerichtsurteilen für schnelle Referenz.
(名詞) 備忘録、頻繁に見返したり参照したりするためのメモ
弁護士は、迅速に参照できるよう、関連する判例をすべて詳細にまとめた備忘録を持っていた。
(substantivo) memorando; compêndio; livro de consultas [Um memorando; algo a ser frequentemente consultado ou referido.]
O advogado mantinha um registro detalhado de todas as jurisprudências relevantes para consulta rápida.
verb To utter commonplaces; to indulge in platitudes.
During the debate, he tended to commonplace rather than offer original insights.
(动词) 老生常谈；说套话
在辩论中，他倾向于说些陈词滥调，而不是提出独到的见解。
(verbo) decir perogrulladas; soltar lugares comunes [Pronunciar lugares comunes; indulgar en perogrulladas.]
Durante el debate, tendía a recurrir a lugares comunes en lugar de ofrecer ideas originales.
(verbe) dire des lieux communs; débiter des platitudes; dire des banalités; ponciver [Débiter des lieux communs ; se complaire dans des platitudes.]
Pendant le débat, il avait tendance à commonplace plutôt qu'à offrir des perspectives originales.
(Verb) Platitüden von sich geben; Binsenweisheiten äußern [Allgemeinplätze äußern; sich in abgedroschenen Floskeln verlieren.]
In der Debatte neigte er dazu, zu **commonplace**, statt originelle Gedanken einzubringen.
(動詞) 決まり文句を並べる、陳腐なことを言う
討論中、彼は独創的な洞察を示すのではなく、決まり文句を並べる傾向があった。
(verbo) dizer lugares-comuns; proferir lugares-comuns [Proferir lugares-comuns; indulge em platitudes.]
Durante o debate, ele tendia a proferir lugares-comuns em vez de oferecer ideias originais.
verb To make a commonplace book.
As a scholar, he would often commonplace to organize his research notes systematically.
(动词) 编纂札记
作为学者，他经常制作札记本，以便系统地整理研究笔记。
(verbo) hacer un libro de lugares comunes; compilar [Hacer un libro de lugares comunes.]
Como académico, a menudo hacía un libro de lugares comunes para organizar sus notas de investigación sistemáticamente.
(verbe) Tenir ou composer un recueil personnel de citations et de notes (commonplace book).
En tant qu'érudit, il avait souvent l'habitude de commonplace pour organiser systématiquement ses notes de recherche.
(Verb) ein Merkbuch anlegen; Notizen systematisch sammeln [Ein **commonplace book** anlegen; systematisch Notizen oder Zitate sammeln.]
Als Gelehrter **commonplace** er häufig, um seine Forschungsnotizen zu ordnen.
(動詞) 抜粋集を作る
学者として、彼は研究ノートを体系的に整理するため、よく引用・覚書集を作っていた。
(verbo) Criar um livro de anotações (commonplace book).
Como estudioso, ele frequentemente organizava suas notas de pesquisa de forma sistemática.
verb To enter in a commonplace book, or to reduce to general heads.
She decided to commonplace the key points from the lecture for future review.
(动词) 归类摘录；摘要记录
她决定将讲座的要点录入札记本，以便日后复习。
(verbo) anotar en un libro de lugares comunes; recopilar; compilar [Anotar en un libro de lugares comunes, o reducir a encabezados generales.]
Decidió anotar los puntos clave de la lección en un libro de lugares comunes para una revisión futura.
(verbe) Inscrire dans un recueil personnel ; classer sous des rubriques générales.
Elle a décidé de commonplace les points clés de la conférence pour révision future.
(Verb) in ein Merkbuch eintragen; zusammenfassen [In ein **commonplace book** eintragen oder Informationen nach allgemeinen Gesichtspunkten zusammenfassen.]
Sie beschloss, die wichtigsten Punkte aus der Vorlesung zu **commonplace**, um sie später zu wiederholen.
(動詞) 引用・覚書集に書き留める、項目別に分類して整理する
彼女は将来の復習のため、講義の要点を覚書集にまとめることにした。
(verbo) Registrar em um livro de anotações, ou reduzir a tópicos gerais.
Ela decidiu registrar os pontos principais da palestra para revisão futura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →