temptation
/tɛmˈteɪʃən/ noun B1, B2**Temptation** is the tug of desire that whispers you toward something you know you probably shouldn’t have. It may appear as a chocolate cake, a forbidden shortcut, or any shiny promise of instant gratification. The word carries a built‑in sense of moral tension, suggesting that the object of desire is alluring yet potentially harmful. Speakers often pair it with verbs like resist, yield, or succumb, and with adjectives such as irresistible or fleeting. Using temptation conveys that the choice feels both personal and universal, a small battlefield between reason and appetite.
【核心含义】诱惑是一种强烈的欲望，让人明知不该却仍渴望获得某事物。
常与“抵抗/屈服/ succumb to”搭配，注意与“attraction”（单纯吸引力）的区别，强调道德挣扎感。
【Significado central】La tentación es el impulso de deseo que te atrae hacia algo que sabes que probablemente no deberías hacer o tener, generando una tensión moral entre lo que quieres y lo que te conviene.
La palabra implica que el objeto deseado es atractivo pero potencialmente dañino o contraproducente. En español se combina con frecuencia con los verbos "resistir", "ceder a" o "sucumbir a" (por ejemplo: "no pude resistir la tentación de probarlo"), y con adjetivos como "irresistible", "fugaz" o "constante". Funciona tanto para decisiones cotidianas (un postre extra, saltarse el gimnasio) como para situaciones más serias (sobornos, decisiones éticas dudosas). Es un sustantivo común y de registro neutro; en contextos religiosos o muy formales se prefieren términos como "la prueba" o "la concupiscencia". También es útil la expresión "rendirse ante la tentación" para describir el momento exacto en que la razón pierde la batalla contra el deseo.
noun something that attracts or tempts B1
He felt a strong temptation to cheat on the test.
(名词) 诱惑；引诱；吸引；魅惑 【吸引人的事物】
桌上的饼干是我无法抗拒的诱惑。
(sustantivo) tentación; aliciente; atractivo; seducción [algo que atrae o tienta]
Sintió una fuerte tentación de hacer trampa en el examen.
(nom) tentation; attrait; séduction [ce qui attire et pousse à désirer quelque chose, même de défendu]
Il a ressenti une forte tentation de tricher au test.
(Substantiv) Versuchung; Verlockung [etwas, das anzieht oder ein Verlangen auslöst]
Er spürte eine starke **temptation**, bei der Prüfung zu schummeln.
(名詞) 人の心を引きつけ、欲しくさせるもの。
彼はテストでカンニングしたいという強い誘惑を感じた。
(substantivo) tentação; sedução; atrativo; isca; aliciamento [algo que atrai ou tenta]
Ele sentiu uma forte tentação de colar na prova.
noun the act of making someone want something, often something wrong B1
The candy on the table was a temptation for the children.
(名词) 引诱；诱惑；勾引 【引诱；激起欲望的行为】
桌上的糖果对孩子们来说是一种诱惑。
(sustantivo) tentación; seducción; incitación [el acto de hacer que alguien quiera algo, a menudo algo malo]
Los dulces en la mesa eran una tentación para los niños.
(nom) tentation; incitation; séduction [le fait d'inciter quelqu'un à désirer quelque chose, souvent de mauvais ou d'interdit]
Les bonbons sur la table étaient une tentation pour les enfants.
(Substantiv) Versuchung; Verführung [der Vorgang, jemanden dazu zu bringen, etwas zu wollen, oft etwas Unerlaubtes]
Die Süßigkeiten auf dem Tisch waren eine **temptation** für die Kinder.
(名詞) 人にあることをさせようとする（しばしば悪いことを）働きかけ。
テーブルの上のキャンディは子どもたちにとって我慢できない誘惑だった。
(substantivo) tentação; sedução; aliciamento; incitação [o ato de fazer alguém desejar algo, frequentemente algo errado]
Os doces na mesa eram uma tentação para as crianças.
noun Something attractive, tempting or seductive; an inducement, seducement, or enticement. B2 ✓ countable
The chocolate cake on the counter was an irresistible temptation for the dieter.
(名词) 诱惑物；诱饵；引诱物
柜台上的巧克力蛋糕对节食者来说是不可抗拒的诱惑。
(sustantivo) tentación; aliciente; incentivo; seducción; atractivo [Algo atractivo, tentador o seductor; un incentivo, seducción o aliciente.]
El pastel de chocolate en el mostrador era una tentación irresistible para la persona a dieta.
(nom) tentation; séduction; attrait; appât; incitation [Ce qui attire, séduit ou est propre à tenter ; un attrait, une séduction, une incitation.]
Le gâteau au chocolat sur le comptoir était une tentation irrésistible pour la personne au régime.
(Substantiv) Verlockung; Verführung; Reiz [**temptation** – etwas Verlockendes, Anziehendes oder Verführerisches; ein Reiz, eine Verführung, ein Köder.]
Der Schokoladenkuchen auf dem Tresen war eine unwiderstehliche **temptation** für die Diätende.
(名詞) 魅力的で誘惑的なもの; 誘惑
カウンターの上のチョコレートケーキは、ダイエッターにとって抗しがたい誘惑だった。
(substantivo) tentação; sedução; aliciamento; atrativo [Algo atraente, tentador ou sedutor; um incentivo, sedução ou aliciamento.]
O bolo de chocolate no balcão era uma tentação irresistível para quem estava de dieta.
noun The act of tempting. B2 ✓ countable
His temptation of the young man into gambling led to disastrous consequences.
(名词) 诱惑；引诱 【诱惑行为】
他引诱那个年轻人赌博的行为导致了灾难性后果。
(sustantivo) tentación; seducción [El acto de tentar.]
Su acción de tentar al joven hacia el juego condujo a consecuencias desastrosas.
(nom) tentation; séduction [Action de tenter quelqu'un.]
Sa tentative de pousser le jeune homme vers le jeu a eu des conséquences désastreuses.
(Substantiv) Verführung; Versuchung [**temptation** – der Akt, jemanden zu etwas zu verleiten oder zu verführen.]
Seine **temptation** des jungen Mannes zum Glücksspiel führte zu verheerenden Folgen.
(名詞) 誘惑する行為
若い男性をギャンブルへ誘惑したことで、彼は破滅的な結果を招いた。
(substantivo) tentação; seduzimento; aliciamento [O ato de tentar ou seduzir.]
A tentação dele sobre o jovem para o jogo levou a consequências desastrosas.
noun The condition of being tempted. B2 ✓ countable
Her constant temptation by luxury goods eventually weakened her financial discipline.
(名词) 受诱惑；被引诱 【被诱惑状态】
她不断受到奢侈品的诱惑，最终削弱了她的财务自律。
(sustantivo) tentación [La condición de ser tentado.]
Su constante tentación por los artículos de lujo eventualmente debilitó su disciplina financiera.
(nom) tentation [État d'une personne qui est tentée.]
Sa tentation constante par les produits de luxe a fini par ébranler sa discipline financière.
(Substantiv) Versuchung; Verlockung [**temptation** – der Zustand, in dem man verführt oder in Versuchung geführt wird.]
Ihre ständige **temptation** durch Luxusgüter untergrub schließlich ihre finanzielle Disziplin.
(名詞) 誘惑されている状態
彼女が常に高級品に誘惑されていたことで、最終的に財政的な自制心が弱まった。
(substantivo) tentação [A condição de ser tentado.]
Sua constante tentação por bens de luxo acabou enfraquecendo sua disciplina financeira.
noun Pressure applied to one's thinking designed to create wrong emotions which will eventually lead to wrong actions. B2 ✓ countable
The cult leader's psychological temptation manipulated members into abandoning their families.
(名词) 思想诱迫；心理诱惑
邪教领袖的心理诱惑操纵成员抛弃家人。
(sustantivo) tentación; seducción; manipulación [Presión aplicada al pensamiento diseñada para crear emociones equivocadas que eventualmente conducirán a acciones equivocadas.]
La presión psicológica del líder del culto manipuló a los miembros para que abandonaran a sus familias.
(nom) tentation; séduction; sollicitation [Pression exercée sur la pensée afin de susciter des émotions négatives qui finiront par conduire à des actes répréhensibles.]
La tentation psychologique du chef de la secte a manipulé les membres au point de leur faire abandonner leur famille.
(Substantiv) Manipulation; psychologische Verführung [**temptation** – psychischer Druck, der darauf abzielt, falsche Emotionen zu wecken, die schließlich zu falschem Handeln führen.]
Die psychologische **temptation** des Sektenführers manipulierte Mitglieder dazu, ihre Familien zu verlassen.
(名詞) 誤った感情を生んで最終的に誤った行動に至らせるよう、思考にかけられる圧力
カルト指導者の心理的誘惑は、信者たちを家族から離れさせるよう操った。
(substantivo) tentação; aliciamento; engodo [Pressão aplicada ao pensamento de alguém com o objetivo de criar emoções erradas que eventualmente levarão a ações erradas.]
A tentação psicológica do líder do culto manipulou os membros a abandonarem suas famílias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →