shill
/ˈʃɪɫ/ noun B2**Shill** is a person who pretends to be an impartial fan or customer while actually being paid to promote something. The role is a clever masquerade that makes a product, service, or event look more popular than it really is. Shills often stand beside a sales pitch, raising eyebrows and applause for the thing they’re hired to endorse. The term pops up in casinos where a friendly voice encourages gamblers to bet more, in street markets where a “satisfied” buyer steers strangers toward a stall, and in online forums where glowing reviews mask a hidden sponsorship. Calling someone a shill instantly flags the interaction as dishonest promotion, warning the audience to treat the praise with suspicion.
【核心含义】指受雇伪装成普通顾客或粉丝，暗中为某事物营造受欢迎假象的“托儿”。
常用于赌场、市集及网络评论等场景，暗示虚假宣传；使用时直接指控对方身份，带有强烈贬义，提醒他人警惕其背后的商业动机。
【Significado central】Persona que se hace pasar por clienta, fan o espectadora imparcial, pero que en realidad recibe pago —o tiene un interés oculto— por promover un producto, servicio o evento.
(informal) Designa una publicidad encubierta y deshonesta. Aparece con frecuencia en contextos de casinos, mercados callejeros, subastas, foros en línea y redes sociales, donde alguien elogia algo de forma sospechosa para atraer a más personas. Llamar "shill" a alguien equivale a denunciar que su opinión está comprada. En español mexicano, en situaciones de estafa se usa "gancho" o "palero", pero esos términos son más acotados: "shill" abarca tanto el marketing encubierto (un promotor pagado por una marca) como el fraude directo. Cuidado con traducirlo simplemente como "cómplice" o "testaferro", que tienen connotaciones legales más fuertes.
noun a gambler's helper B2
The shill pretended to win at cards to encourage others to bet more money.
(名词) 托儿；诱子；媒子 【赌徒的托儿】
那个托儿假装赢牌，以鼓励其他人下更多的赌注。
(sustantivo) cómplice; palero; ayudante de un jugador; gancho [cómplice de un jugador; ayudante de un apostador]
El cómplice fingió ganar a las cartas para animar a otros a apostar más dinero.
(nom) complice; compère; prête-nom [personne qui aide un escroc, par exemple en jouant à ses côtés pour donner l'illusion de gains et inciter d'autres à miser.]
Le shill faisait semblant de gagner aux cartes pour encourager les autres à miser davantage.
(Substantiv) **Shill** (m. oder f.) – eine Person, die heimlich für einen Glücksspieler arbeitet, indem sie vorgibt, ein normaler Spieler zu sein, um andere zum Mitspielen oder zu höheren Einsätzen zu animieren.
Der **Shill** tat so, als würde er beim Kartenspiel gewinnen, um andere zu höheren Einsätzen zu verleiten.
(名詞) ギャンブラーに加担して、他の客に賭けを促す協力者。サクラ。
サクラはカードゲームでわざと勝っているふりをし、他の人たちがもっと賭けるように仕向けた。
(substantivo) cúmplice; indicador [auxiliar de jogador]
O cúmplice fingiu ganhar no jogo de cartas para encorajar os outros a apostarem mais dinheiro.
noun A person paid to endorse a product while pretending to be impartial. countable
The company hired a shill to pose as a satisfied customer in their commercials.
(名词) 托儿 【托儿（假装中立的产品推销者）】
公司雇了一名托儿在广告中假扮满意顾客。
(sustantivo) cómplice [Persona pagada para respaldar un producto fingiendo ser imparcial.]
La empresa contrató a un cómplice para hacerse pasar por un cliente satisfecho en sus comerciales.
(nom) compère; complice; prête-nom [Personne rémunérée pour vanter un produit ou un service en se faisant passer pour un consommateur impartial.]
L'entreprise a engagé un shill pour jouer le rôle d'un client satisfait dans ses publicités.
(Substantiv) Lockvogel; getarnter Werber [Person, die gegen Bezahlung ein Produkt scheinbar neutral bewirbt, um andere zu täuschen.]
Das Unternehmen engagierte einen **shill**, der sich in der Werbung als zufriedener Kunde ausgab.
(名詞) 公正なふりをしながら商品の宣伝を行うサクラ（やらせ客）
その会社はCMで満足した顧客を装うサクラを雇った。
(substantivo) Uma pessoa paga para endossar um produto fingindo ser imparcial.
A empresa contratou um agente dissimulado para fingir ser um cliente satisfeito em seus comerciais.
verb To promote or endorse in return for payment, especially dishonestly; sometimes extended sarcastically even to those not paid but strongly biased in favor.
He was paid to shill for the new energy drink on his popular podcast.
(动词) 受雇宣传；当托儿；吹捧 【受雇宣传（尤指不诚实的付费推广）】
他收钱在自己受欢迎的播客中为新型能量饮料做推广。
(verbo) hacer publicidad encubierta; promocionar deshonestamente; ser cómplice publicitario; publicitar a sueldo [Promover o respaldar a cambio de un pago, especialmente de forma deshonesta; a veces se usa de forma sarcástica incluso con quienes no reciben pago pero están muy sesgados a favor.]
Le pagaron para promocionar la nueva bebida energética en su popular podcast.
(verbe) faire la promotion; encenser; faire le compère [Faire la promotion ou vanter un produit en échange d'une rémunération, souvent de façon malhonnête ; par extension, vanter quelque chose avec un parti pris flagrant.]
Il était payé pour shill une nouvelle boisson énergisante sur son podcast populaire.
(Verb) werben (für); anpreisen (gegen Bezahlung); Schleichwerbung machen [ein Produkt gegen Bezahlung bewerben, besonders wenn dies unehrlich oder übertrieben geschieht.]
Er wurde dafür bezahlt, in seinem beliebten Podcast für das neue Energydrink zu **shillen**.
(動詞) 報酬を受け取って、特に不正に宣伝・推薦すること。転じて、金銭を受け取っていなくても極端に贊同して促す場合にも皮肉を込めて使われる。
彼は人気ポッドキャストで新しいエナジードリンクを宣伝する対価として報酬を受け取っていた。
(verbo) fazer propaganda desonesta; promover de forma paga [Promover ou endossar em troca de pagamento, especialmente de forma desonesta; às vezes estendido sarcasticamente mesmo àqueles que não são pagos, mas fortemente tendenciosos a favor.]
Ele foi pago para promover o novo energético em seu podcast popular.
noun Any person enthusiastically endorsing a product; especially, one who is getting paid for the endorsement. countable
Every product launch seems to have its enthusiastic shills on social media.
(名词) 产品代言人 【产品代言人（尤指有偿代言）】
每个产品发布似乎都在社交媒体上有其狂热的吹鼓手。
(sustantivo) cómplice [Cualquier persona que respalda con entusiasmo un producto; especialmente, alguien que recibe pago por el respaldo.]
Cada lanzamiento de producto parece tener a sus entusiastas defensores pagados en las redes sociales.
(nom) promoteur; ambassadeur de marque; complice [Personne qui vante un produit avec enthousiasme, en particulier parce qu'elle est payée pour cela.]
Chaque lancement de produit semble avoir ses shills enthousiastes sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Lockvogel; bezahlter Fürsprecher [Person, die ein Produkt mit übertriebener Begeisterung bewirbt, oft gegen Bezahlung.]
Jede Produkteinführung scheint ihre begeisterten **shills** in den sozialen Medien zu haben.
(名詞) 熱心に商品を推奨する人、特にその推奨料を受け取っている人
どの新製品の発表にも、ソーシャルメディアには熱心なサクラがいるようだ。
(substantivo) Qualquer pessoa que endossa entusiasticamente um produto; especialmente, alguém que está sendo pago pelo endosso.
Todo lançamento de produto parece ter seus agentes entusiasmados nas redes sociais.
noun An accomplice at a confidence trick during an auction or gambling game, such as an accomplice of the seller who bids to drive up the price. countable
The auctioneer's shill drove up the bidding on the antique vase.
(名词) 拍卖托儿 【拍卖托儿（哄抬价格的同伙）】
拍卖师的托儿抬高了那个古董花瓶的竞拍价。
(sustantivo) cómplice; palero [Cómplice en una estafa, especialmente durante una subasta o juego de azar, como un cómplice del vendedor que puja para inflar el precio.]
El cómplice del subastador elevó las ofertas por el jarrón antiguo.
(nom) compère; complice; homme de paille [Complice participant à une escroquerie, notamment lors d'une vente aux enchères ou d'une partie de jeu d'argent, qui relance les enchères ou encourage les mises pour le compte du tricheur.]
Le shill du commissaire-priseur a fait grimper les enchères sur le vase ancien.
(Substantiv) Scheinbieter; Lockvogel [Komplize bei einem Betrug, der in Auktionen oder Glücksspielen mitbietet, um Preise in die Höhe zu treiben.]
Der **shill** des Auktionators trieb das Gebot für die antike Vase in die Höhe.
(名詞) 競売や賭博において、売り手の手先となり、価格をつり上げるためにわざと入札するサクラや共犯者。
競売人のサクラがアンティークの壺の入札価格をつり上げた。
(substantivo) cúmplice; comparsa; planta [Um cúmplice em um golpe de confiança durante um leilão ou jogo de azar, como um cúmplice do vendedor que dá lances para aumentar o preço.]
O cúmplice do leiloeiro aumentou os lances no vaso antigo.
noun A house player in a casino. countable
The casino employs shills to keep games active during slow hours.
(名词) 赌场暗桩；托儿；诱子 【赌场暗桩（假扮顾客的雇员）】
赌场雇用内部玩家在客流稀少时保持游戏进行。
(sustantivo) plantón; cómplice de la casa; seudojugador; empleado de la casa [Jugador de la casa en un casino.]
El casino emplea jugadores de la casa para mantener activos los juegos en las horas de menor actividad.
(nom) joueur de la maison [Employé d'un casino qui joue aux tables pour animer les parties et attirer de vrais joueurs.]
Le casino emploie des shills pour maintenir l'activité des tables pendant les heures creuses.
(Substantiv) Lockvogel [Angestellter eines Casinos, der als Spieler auftritt, um andere zum Mitspielen zu animieren.]
Das Casino beschäftigt **shills**, um die Spiele in ruhigen Zeiten am Laufen zu halten.
(名詞) カジノで、店側の雇い主として客相手のゲームに参加するプロプレーヤー。
そのカジノは、暇な時間帯でもゲームを盛り上げるためにハウスプレーヤーを雇っている。
(substantivo) cachorro; planta [Um jogador da casa em um cassino.]
O cassino emprega jogadores da casa para manter os jogos ativos durante as horas vagas.
name A surname.
Professor Shill will be giving the keynote address.
(专有名词) 希尔 【希尔（姓氏）】
希尔教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Shill pronunciará el discurso de apertura.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Shill prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Shill** wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) 姓。
シール教授が午後の基調講演を担当する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Shill fará o discurso principal.
verb To put under cover; to sheal.
The farmer will shill the grain to protect it from the coming storm.
(动词) 遮盖；覆盖
农民将把谷物遮盖起来以抵御即将来临的暴风雨。
(verbo) resguardar; cubrir; proteger; arrop [Poner bajo cubierto; resguardar.]
El granjero resguardará el grano para protegerlo de la tormenta que se avecina.
(verbe) abriter; mettre à couvert [Mettre à couvert ; recouvrir, abriter.]
L'agriculteur va shill le grain pour le protéger de la tempête qui approche.
(Verb) abdecken; schützen (durch Abdeckung) [etwas mit einer Schutzhülle bedecken, besonders Getreide vor Witterung schützen.]
Der Bauer wird das Getreide **shillen**, um es vor dem kommenden Sturm zu schützen.
(動詞) 覆いをすること、保護のために物をおおいの中に置くこと。
農家は接近する嵐から作物を守るため、覆いをかけた。
(verbo) Colocar sob cobertura; abrigar.
O agricultor cobrirá os grãos para protegê-los da tempestade que se aproxima.
verb To shell.
Children love to shill peanuts during baseball games at the stadium.
(动词) 剥壳；去壳
孩子们喜欢在体育场看棒球比赛时剥花生。
(verbo) desgranar; descarozar; pelar; descascarar; desvainar [Descarozar; quitar la cáscara.]
A los niños les encanta pelar cacahuetes durante los juegos de béisbol en el estadio.
(verbe) écosser; décortiquer; écaler [Décortiquer, écaler (notamment des fruits à coque comme les cacahuètes).]
Les enfants adorent shill des cacahuètes pendant les matchs de baseball au stade.
(Verb) schälen; enthülsen [Schalen von Nüssen oder Hülsenfrüchten entfernen.]
Kinder lieben es, bei Baseballspielen im Stadion Erdnüsse zu **shillen**.
(動詞) 殻をむくこと、殻を取り除くこと。
子供たちは野球場でピーナッツの殻をむくのが大好きだ。
(verbo) descascar; descascar [Descascar (remover a casca).]
As crianças adoram descascar amendoins durante os jogos de beisebol no estádio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →