stealth
/ˈstɛɫθ/ noun B2**Stealth** is the art of moving or acting without being noticed, like a cat slipping past a sleeping dog. It’s the quality of staying hidden while you get things done. In everyday speech, you can talk about stealth as a noun—stealth mode on a phone, a stealth approach to a surprise party. As an adjective, it describes anything designed to avoid detection, such as stealth technology that makes aircraft look like ghosts in the sky. Using it suggests clever, quiet, and purposeful concealment rather than clumsy invisibility.
【核心含义】指行动或做事时悄无声息、不被察觉的能力或状态。
常见搭配：stealth mode（隐身模式）、stealth technology（隐形技术）。注意区别于单纯"隐藏"，强调巧妙且有目的的隐蔽性。
【Significado central】El sigilo es la capacidad de moverse o actuar sin ser detectado, manteniendo el ocultamiento de forma hábil y deliberada.
Funciona tanto como sustantivo como adjetivo (sigiloso, furtivo, encubierto) y es muy común en contextos tecnológicos: "modo sigiloso" en un teléfono, "tecnología furtiva" en aviones o submarinos que no aparecen en radares. A diferencia de simplemente "esconderse," implica un ocultamiento inteligente y calculado, no torpe — piensa en un gato que pasa junto a un perro dormido sin despertarlo. Cuidado con "sigilo" en sentido estrictamente militar (emboscada o ataque sorpresivo), que es un uso más restringido; aquí el alcance es más amplio. Se usa tanto en registros formales como coloquiales, aunque en contextos técnicos adquiere un tono más especializado.
noun secret, quiet movement or action B2
Using stealth, the soldier approached the enemy camp.
(名词) 秘密行动；潜行；隐蔽行动
利用隐秘行动，士兵接近了敌方营地。
(sustantivo) sigilo [movimiento o acción secreta y silenciosa]
Con sigilo, el soldado se acercó al campamento enemigo.
(nom) furtivité; discrétion [Mouvement ou action effectuée en secret et sans bruit.]
Grâce à la **stealth**, le soldat s'est approché du camp ennemi.
(Substantiv) Heimlichkeit; Lautlosigkeit [das heimliche, geräuschlose Bewegen oder Handeln, um unbemerkt zu bleiben]
Mit **stealth** näherte sich der Soldat dem feindlichen Lager.
(名詞) 秘密で静かな動きや行動。
兵士は隠密行動で敵のキャンプに近づいた。
(substantivo) furtividade; sigilo [movimento ou ação secreta e silenciosa; furtividade]
Usando de furtividade, o soldado se aproximou do acampamento inimigo.
noun The attribute or characteristic of acting in secrecy, or in such a way that the actions are unnoticed or difficult to detect by others. countable
The special forces team moved with perfect stealth through the enemy compound.
(名词) 隐秘性；隐蔽性；潜行能力
特种部队以完美的隐蔽性穿过了敌方基地。
(sustantivo) sigilo; discreción; cautela [La cualidad o característica de actuar en secreto, o de tal manera que las acciones pasen desapercibidas o sean difíciles de detectar por otros.]
El equipo de fuerzas especiales se movió con sigilo perfecto a través del complejo enemigo.
(nom) discrétion; furtivité [Caractérère de ce qui est mené en secret ou de manière à passer inaperçu.]
L'équipe des forces spéciales a avancé avec un stealth parfait à travers le campement ennemi.
(Substantiv) Heimlichkeit; Lautlosigkeit; Unauffälligkeit [**Stealth** bezeichnet die Eigenschaft oder Fähigkeit, sich so zu verhalten oder zu bewegen, dass die eigenen Handlungen von anderen unbemerkt bleiben oder schwer zu erkennen sind.]
Das Spezialkommando bewegte sich mit perfekter **stealth** durch das feindliche Lager.
(名詞) 秘密性、隠密、人目につかずにこっそり行動する性質・能力
特殊部隊は完璧な隠密行動で敵の施設を移動した。
(substantivo) furtividade; sigilo [O atributo ou característica de agir em segredo, ou de tal forma que as ações passem despercebidas ou sejam difíceis de detectar pelos outros.]
A equipe de forças especiais se moveu com perfeita furtividade pelo complexo inimigo.
noun An act of secrecy, especially one involving thievery. countable
The theft was carried out with such stealth that no one noticed until morning.
(名词) 隐秘行动；秘密行动；暗中行动
这次盗窃行动极其隐秘，直到早上才被人发现。
(sustantivo) hurto; acto furtivo; robo sigiloso [Un acto de secretismo, especialmente uno que involucra robo.]
El robo se llevó a cabo con tal sigilo que nadie lo notó hasta la mañana.
(nom) Acte accompli en cachette, notamment dans le cadre d'un vol.
Le cambriolage a été exécuté avec un tel stealth que personne n'a rien remarqué jusqu'au matin.
(Substantiv) Diebestour; heimlicher Diebstahl [**Stealth** bezeichnet eine heimliche Handlung, insbesondere einen Diebstahl, der so geschickt ausgeführt wird, dass er zunächst unbemerkt bleibt.]
Der Diebstahl wurde mit solcher **stealth** durchgeführt, dass niemand etwas bemerkte, bis es am nächsten Morgen auffiel.
(名詞) 秘密の行動、特に窃盗など犯罪に関わる隠密行為
その窃盗はあまりにも巧妙な隠密行動で行われたため、朝まで誰も気づかなかった。
(substantivo) assalto silencioso; operação furtiva; invasão silenciosa [Um ato de sigilo, especialmente um envolvendo roubo.]
O roubo foi realizado com tanta furtividade que ninguém percebeu até a manhã.
adj Surreptitious; secret; not openly acknowledged.
The spy carried out a stealth operation under the cover of darkness.
(形容词) 隐秘的；秘密的；暗中的 【隐秘的；秘密的】
这名间谍在夜幕掩护下执行了一次秘密行动。
(adjetivo) subrepticio; encubierto; clandestino; sigiloso; furtivo [Subrepticio; secreto; no reconocido abiertamente.]
El espía llevó a cabo una operación encubierta bajo el amparo de la oscuridad.
(adjectif) sournois; furtif; clandestin; subreptice; secret [Furtif ; secret ; qui n'est pas reconnu ouvertement.]
L'espion a mené une opération stealth à la faveur de l'obscurité.
(Adjektiv) heimlich; verdeckt [**stealth** (als Adjektiv) beschreibt eine Handlung, Vorgehensweise oder Operation, die heimlich, verdeckt oder ohne offene Anerkennung durchgeführt wird.]
Der Spion führte eine **stealth** Operation unter dem Schutz der Dunkelheit durch.
(形容詞) 秘密の、内密の、公にされていない、こっそり行う
スパイは夜の闇に紛れて秘密の作戦を実行した。
(adjetivo) furtivo; sorrateiro; clandestino; secreto [Furtivo; secreto; não reconhecido abertamente.]
O espião realizou uma operação furtiva sob a cobertura da escuridão.
adj Having properties that diminish radar signatures.
The stealth bomber evaded enemy radar with its advanced design.
(形容词) 隐形的；隐身的 【隐形的（雷达）】
这架隐形轰炸机凭借其先进设计避开了敌方雷达。
(adjetivo) furtivo; sigiloso; invisible al radar [Que tiene propiedades que disminuyen las firmas de radar.]
El bombardero furtivo evadió el radar enemigo con su diseño avanzado.
(adjectif) furtif [Se dit d'un aéronef dont la conception réduit la signature radar pour échapper à la détection.]
Le bombardier stealth a échappé aux radars ennemis grâce à sa conception avancée.
(Adjektiv) Tarnkappen-; radarunsichtbar [**stealth** (als Adjektiv) beschreibt technische Eigenschaften, die dazu dienen, die Erkennung durch Radar zu erschweren oder zu verhindern, insbesondere bei Militärflugzeugen.]
Der **stealth** Bomber entging dem feindlichen Radar dank seiner fortschrittlichen Konstruktion.
(形容詞) ステルス性の、レーダー波を反射しにくい性質を持つ
ステルス爆撃機は高度な設計によって敵のレーダーをかいくぐった。
(adjetivo) furtivo; invisível ao radar [Que possui propriedades que diminuem a assinatura de radar.]
O bombardeiro furtivo evadiu o radar inimigo com seu design avançado.
verb To conceal or infiltrate through the use of stealth.
The ninja managed to stealth past all the guards undetected.
(动词) 秘密潜入；潜行；隐蔽接近
忍者成功潜行通过了所有守卫，未被发现。
(verbo) infiltrarse; colarse sigilosamente; avanzar con sigilo [Ocultarse o infiltrarse mediante el uso del sigilo.]
El ninja logró pasar sigilosamente junto a todos los guardias sin ser detectado.
(verbe) se faufiler; s'infiltrer furtivement; se glisser furtivement [Se cacher ou s'infiltrer en faisant preuve de discrétion absolue.]
Le ninja a réussi à stealth passer devant tous les gardes sans être détecté.
(Verb) sich anschleichen; sich einschleichen [**stealthen** bedeutet, sich durch List oder heimliches Vorgehen zu verbergen oder unbemerkt in einen Bereich einzudringen.]
Der Ninja schaffte es, an allen Wachen vorbei zu **stealthen**, ohne entdeckt zu werden.
(動詞) こっそり潜入する、隠密行動で通り抜ける・入り込む
忍者はすべての警備員を気づかれず、こっそり通り抜けることができた。
(verbo) esgueirar-se; infiltrar-se; passar despercebido [Esconder-se ou infiltrar-se por meio do uso de furtividade.]
O ninja conseguiu passar furtivamente por todos os guardas sem ser detectado.
verb To subject (someone) to stealthing (sexual intercourse without a condom through deception, for example removing the condom mid-act).
He stealths his partners by pretending to wear protection.
(动词) 偷摘避孕套
他假装使用保护措施，对伴侣进行偷摘避孕套的行为。
(verbo) practicar stealthing; cometer stealthing [Someter a alguien a 'stealthing' (relación sexual sin preservativo mediante engaño, por ejemplo, retirando el preservativo durante el acto).]
Engaña a sus parejas fingiendo usar protección.
(verbe) Soumettre quelqu'un à un stealthing, c'est-à-dire un rapport sexuel sans préservatif par tromperie, par exemple en retirant le condom pendant l'acte.
Il stealth ses partenaires en faisant croire qu'il porte une protection.
(Verb) **stealthen** (ugs.) bedeutet, jemanden durch Täuschung (z. B. das heimliche Entfernen eines Kondoms während des Geschlechtsverkehrs) einem ungeschützten Geschlechtsakt auszusetzen.
Er **stealtht** seine Partner, indem er vorgibt, Schutz zu tragen.
(動詞) 相手に内緒で避妊具を外すなどして、欺いて避妊具なしの性行為をする
彼は避妊具を着用しているふりをして、パートナーをだまして避妊具なしの関係を持つ。
(verbo) praticar stealthing; stealthing [Submeter (alguém) a stealthing (relação sexual sem preservativo por meio de engano, por exemplo, removendo o preservativo durante o ato).]
Ele engana suas parceiras fingindo usar proteção.
adj Hiding one's transgender status (in general or in specific areas of one's life, e.g. at work) after transition.
She lives stealth at work, not disclosing her transgender history to colleagues.
(形容词) 隐匿身份的；隐身的 【隐匿跨性别身份的】
她在工作中保持隐秘状态，没有向同事透露自己的跨性别经历。
(adjetivo) en modo stealth; no divulgado; pasar desapercibido [Que oculta su condición de persona transgénero (en general o en áreas específicas de su vida, por ejemplo, en el trabajo) después de la transición.]
Vive ocultando su identidad de género en el trabajo, sin revelar su historia como persona transgénero a sus colegas.
(adjectif) Qui cache son statut de personne transgenre après sa transition, notamment dans un cadre social ou professionnel.
Elle vit en mode stealth au travail, sans révéler son parcours transgenre à ses collègues.
(Adjektiv) verdeckt lebend (als Transperson) [**stealth** (als Adjektiv) beschreibt das bewusste Verbergen der eigenen Transgender-Geschichte, insbesondere in bestimmten Lebensbereichen wie dem Beruf, nach einer Transition.]
Sie lebt **stealth** bei der Arbeit und offenbart ihren Kollegen nichts über ihre Transgender-Vergangenheit.
(形容詞) 性別移行後、トランスジェンダーであることを（職場などで）隠している
彼女は職場では性別移行の事実を明かさず、トランスジェンダーであることを隠して生活している。
(adjetivo) stealth [Que esconde a condição de pessoa transgênero (em geral ou em áreas específicas da vida, por exemplo, no trabalho) após a transição.]
Ela vive no sigilo no trabalho, não revelando sua história transgênero aos colegas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →