revitalize
/ɹiˈvaɪtəˌɫaɪz/ verb B2**Revitalize** gives new life or energy to something. Use it when a project, city, or spirit needs a fresh push—think a tired spaceship craving a fresh fuel. It revives something that has stalled or lost its spark. It can describe physical renewal, like revitalize a garden after a drought and watch it dance, or intangible, like revitalize a conversation. The verb works best with nouns that are in decline or stagnation. You can revitalize a policy, a routine, or an entire ecosystem. Using it shows a vivid picture of new vigor.
【核心含义】赋予新生或活力，使重获生机。
常搭配“城市”、“经济”、“精神”等抽象或宏观对象，强调对停滞或衰退事物的积极干预。避免误用于单纯“修复”或“更新”的物理场景。
【Significado central】Dar nueva vida o energía a algo que se ha estancado o perdido su vitalidad.
Se usa cuando un proyecto, una ciudad, el ánimo de un grupo o incluso un ecosistema necesita un impulso renovador. Aplica tanto a lo físico (revitalizar un jardín después de una sequía) como a lo intangible (revitalizar una conversación apagada). Funciona mejor con sustantivos que están en declive o estancamiento: revitalizar una política pública, una rutina de ejercicios, un barrio deteriorado, una industria. Es la ortografía estándar en inglés americano y en el Oxford British English; en inglés británico también se acepta la forma "revitalise". Es un verbo de registro neutro-formal, muy frecuente en contextos de urbanismo, salud, política y medio ambiente. No debe confundirse con "renovar" (cambiar por algo nuevo) ni con "revivir" (volver a la vida algo que estaba muerto): revitalizar implica devolver el vigor o la energía a algo que sigue existiendo pero ha perdido fuerza.
verb to give new life or energy to B2
The new community center will revitalize the old downtown area.
(动词) 振兴；复兴；复苏；激活；重振 【使恢复活力；使复兴】
新的社区中心将振兴老旧的市中心区域。
(verbo) revitalizar; renovar; reactivar; rejuvenecer [dar nueva vida o energía a]
El nuevo centro comunitario revitalizará el antiguo centro de la ciudad.
(verbe) revitaliser; redynamiser; ranimer; ressusciter; donner un nouveau souffle [redonner vie, vigueur ou énergie à quelque chose]
Le nouveau centre communautaire va **revitalize** le vieux quartier du centre-ville.
(Verb) beleben; wiederbeleben [**revitalisieren** – etwas, das an Kraft, Bedeutung oder Attraktivität verloren hat, durch gezielte Maßnahmen wiederbeleben oder neu beleben.]
Das neue Gemeindezentrum wird die alte Innenstadt **revitalisieren**.
(動詞) 新しい活気や活力を与えること
新しいコミュニティセンターは古びた繁華街を再び活気づけるだろう。
(verbo) revitalizar; revigorar; reanimar; dinamizar [dar nova vida ou energia a]
O novo centro comunitário vai **revitalizar** a antiga área do centro.
verb American and Oxford British English standard spelling of revitalise.
The city plans to revitalize the downtown area with new businesses and public spaces.
(动词) 使恢复活力；振兴；复兴；重振；激活
该市计划通过新企业和公共空间来振兴市中心区域。
(verbo) revitalizar; reavivar; dinamizar; rejuvenecer [Ortografía estándar en inglés americano y de Oxford del inglés británico de revitalizar.]
La ciudad planea revitalizar el centro con nuevos negocios y espacios públicos.
(verbe) revitaliser; revigorer; redynamiser; réanimer [Redonner de la vitalité, de la vigueur ou un nouvel élan à quelque chose (orthographe standard américaine et britannique d'Oxford).]
La ville prévoit de revitalize le centre-ville avec de nouveaux commerces et espaces publics.
(Verb) wiederbeleben; neu beleben; reaktivieren [amerikanische und britische Standardschreibung (Oxford) von *revitalisieren* (etwas mit neuer Energie, Lebenskraft oder Bedeutung erfüllen)]
Die Stadt plant, das Stadtzentrum durch neue Geschäfte und öffentliche Plätze zu **revitalize**.
(動詞) 「再び活気づける、活力を与える」の意味。reenergiseのアメリカ英語およびオックスフォード式英国英語における標準的なつづり。
「市は新しい店舗や公共スペースを整備して、中心市街地を再生させる計画だ。」
(verbo) revitalizar [Ortografia padrão do inglês americano e do inglês britânico de Oxford para revitalise (revitalizar).]
A cidade planeja revitalizar a região central com novos comércios e espaços públicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →