deteriorate
/dɪˈtɪɹiɝˌeɪt/ verb B2, C1**Deteriorate** means to slip down the quality ladder, losing the vigor or condition it once enjoyed. Things that deteriorate become visibly worse over time. The word works for everything from rusted metal to fading friendships, and it can be used both actively and passively: a roof may deteriorate, or neglect may deteriorate a reputation. It often suggests a gradual, unavoidable decline rather than a sudden break. When you want to signal that something is heading toward ruin without blaming a single event, **deteriorate** is your go‑to choice. It carries a hint of inevitability, as if the universe has a subtle way of wearing things down.
【核心含义】指事物质量或状况逐渐变差，失去原有的活力或良好状态。
多用于描述自然老化（如建筑、健康）或关系疏远，强调渐进性而非突发恶化。常见搭配：健康状况/局势/关系 deteriorate，避免与表示瞬间破坏的词语（如break）混淆。
【Significado central】Indica que algo pierde calidad, vigor o buen estado de forma gradual con el paso del tiempo.
Se usa para describir un empeoramiento progresivo, no repentino, tanto en cosas materiales (un edificio, una infraestructura) como en aspectos inmateriales (la salud, una relación, la situación económica). En español se construye con el sustantivo como sujeto, ya que el verbo es intransitivo: «La salud del paciente se deterioró», «Las relaciones entre ambos países se deterioraron». Es un registro neutro, común tanto en contextos formales como cotidianos. Evítalo cuando el cambio es súbito o violento; en esos casos conviene usar *deteriorarse de golpe*, *estropearse* o *destruirse*. Si hay un agente externo que causa el daño, prefiere la forma transitiva *deteriorar algo*: «La humedad deterioró las paredes».
verb become worse B2
If you don't take care of your car, its condition will deteriorate over time.
(动词) 恶化；变坏；退化
如果你不好好保养汽车，它的状况会随着时间的推移而恶化。
(verbo) empeorar; deteriorarse; degradarse; descomponerse
Si no cuidas tu coche, su condición empeorará con el tiempo.
(verbe) se dégrader; empirer; s'aggraver; décliner; se détériorer [Devenir pire, se dégrader au fil du temps.]
Si tu ne prends pas soin de ta voiture, son état va se détériorer au fil du temps.
(Verb) verschlechtern; verfallen [sich verschlechtern; an Qualität, Zustand oder Funktionsfähigkeit verlieren]
Wenn du dich nicht um dein Auto kümmerst, wird sich sein Zustand mit der Zeit **deteriorate**.
(動詞) より悪くなる、状態が悪化する
車の手入れをしないと、状態は時間とともに悪化する。
(verbo) deteriorar; piorar; agravar-se; degradar [ficar pior]
Se você não cuidar do seu carro, sua condição vai **deteriorar** com o tempo.
verb To make worse; to make inferior in quality or value; to impair. C1 ✓
Poor maintenance will deteriorate the value of your property over time.
(动词) 使恶化；使变坏；损害
维护不善会随着时间的推移降低你房产的价值。
(verbo) deteriorar; empeorar; degradar; dañar; menoscabar [Empeorar; hacer inferior en calidad o valor; deteriorar.]
El mal mantenimiento **deteriorará** el valor de tu propiedad con el tiempo.
(verbe) dégrader; altérer; déprécier; endommager; abîmer [Rendre pire ; amoindrir la qualité ou la valeur de quelque chose ; altérer.]
Un mauvais entretien détériorera la valeur de votre propriété au fil du temps.
(Verb) Etwas verschlechtern; in Qualität oder Wert mindern.
Schlechte Instandhaltung wird den Wert deines Eigentums mit der Zeit **deteriorate**.
(動詞) より悪くする；品質や価値を低下させる；損なう。
不十分なメンテナンスは、時間の経過とともにあなたの不動産の価値を下げる。
(verbo) deteriorar; piorar; degradar; prejudicar; estragar [Piorar; tornar inferior em qualidade ou valor; prejudicar.]
A manutenção precária diminuirá o valor de sua propriedade ao longo do tempo.
verb To grow worse; to be impaired in quality; to degenerate.
His health began to deteriorate after years of neglecting exercise.
(动词) 恶化；变坏；退化
多年忽视锻炼后，他的健康状况开始恶化。
(verbo) deteriorarse; empeorar; degradarse; degenerar; decaer [Empeorar; degradarse en calidad; degenerar.]
Su salud comenzó a **deteriorarse** después de años de descuidar el ejercicio.
(verbe) empirer; se dégrader; se détériorer; s'aggraver; décliner [Empirer ; décliner en qualité ; dégénérer.]
Sa santé a commencé à se détériorer après des années de négligence sportive.
(Verb) Schlechter werden; an Qualität verlieren; sich verschlechtern.
Seine Gesundheit begann zu **deteriorate**, nachdem er jahrelang Sport vernachlässigt hatte.
(動詞) 悪化する；品質が損なわれる；退化する。
何年も運動を怠った後、彼の健康は悪化の一途を辿り始めた。
(verbo) deteriorar; piorar; degenerar; degradar; declinar [Piorar; ficar prejudicado em qualidade; degenerar.]
Sua saúde começou a piorar depois de anos negligenciando exercícios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →