occasionally
/əˈkeɪʒənəɫi/, /əˈkeɪʒənɫi/, /əˈkeɪʒnəɫi/ adv B1 ✓We use **occasionally** to describe events that happen from time to time. It sits between rarely and often on the frequency spectrum. Think of a coffee break that comes in about half the days of the week. You can pair it with verbs or nouns: **occasionally** appears in sentences like She visits the gallery occasionally or I buy a new book occasionally. It signals a non-regular pattern; it leaves the exact number of times unspecified, just that the event is not constant. Use it to soften a statement about habits without implying the habit is never. It also fits well in adverbial phrases: We travel occasionally for work.
【核心含义】表示某事“偶尔发生”或“间或出现”。
常与动词搭配，如“偶尔见面/提及/发生”。注意区别于“sometimes”（有时，频率稍高）和“rarely”（很少，频率更低）。
【Significado central】Describe algo que sucede de vez en cuando, con una frecuencia baja pero no tan rara; se ubica entre "rara vez" y "a menudo" en la escala de frecuencia.
Equivale a "de vez en cuando", "ocasionalmente" o "a veces" (con menor regularidad que esta última). Úsalo para suavizar afirmaciones sobre hábitos sin implicar que algo nunca ocurre: no es lo mismo decir "I occasionally drink coffee" ("de vez en cuando tomo café") que "I never drink coffee" ("nunca tomo café"). Funciona con verbos (Visita la galería ocasionalmente) y con sustantivos (Ocasionalmente compro un libro nuevo). No indica un número exacto de veces, solo que el evento no es constante; por ejemplo, "un descanso que llega como la mitad de los días de la semana". Atención: la definición arcaica "by chance" (por casualidad) ya no se usa en inglés moderno, así que no lo confundas con "accidentally".
adv On occasion: at relatively infrequent intervals, from time to time, sometimes. B1 ✓
She occasionally visits her grandparents on weekends.
(副词) 偶尔；间或；有时 【偶尔地；间或】
她偶尔在周末去看望她的祖父母。
(adverbio) de vez en cuando; ocasionalmente; a veces; de cuando en cuando; alguna que otra vez [Ocasionalmente: a intervalos relativamente infrecuentes, de vez en cuando, a veces.]
Ella visita ocasionalmente a sus abuelos los fines de semana.
(adverbe) parfois; de temps en temps; quelquefois; occasionnellement [De temps en temps, à intervalles peu fréquents, parfois.]
Elle rend visite **occasionally** à ses grands-parents le week-end.
(Adverb) gelegentlich; manchmal; ab und zu; hin und wieder [In unregelmäßigen, größeren Abständen; hin und wieder, manchmal.]
Sie besucht **occasionally** ihre Großeltern am Wochenende.
(副詞) 時折；たまに；時々。
彼女は週末に時折祖父母を訪ねる。
(advérbio) de vez em quando; às vezes; ocasionalmente; de quando em vez; eventualmente [De vez em quando: em intervalos relativamente pouco frequentes, de vez em quando, às vezes.]
Ela visita os avós nos fins de semana de vez em quando.
adv On an occasion, accidentally, by chance. B1 ✓
I occasionally stumbled upon rare books at flea markets.
(副词) 偶然；意外 【偶然地；意外地】
我曾在跳蚤市场上偶然发现过一些珍本书籍。
(adverbio) por casualidad; accidentalmente; casualmente [En una ocasión, accidentalmente, por casualidad.]
De vez en cuando me topaba con libros raros en los mercados de pulgas.
(adverbe) par hasard; accidentellement; fortuitement [Par hasard, accidentellement, à une occasion fortuite.]
Il lui arrivait **occasionally** de tomber sur des livres rares dans les marchés aux puces.
(Adverb) zufällig; gelegentlich [Zufällig oder durch einen glücklichen Umstand; unverhofft.]
Ich bin **occasionally** auf seltene Bücher auf Flohmärkten gestoßen.
(副詞) 偶然に；たまたま；思いがけなく。
フリーマーケットで偶然にも珍しい本を見つけることがあった。
(advérbio) por acaso; acidentalmente; casualmente; por ventura [Em uma ocasião, acidentalmente, por acaso.]
Por acaso, eu encontrava livros raros em feiras de pulgas.
adv On the occasion of something else happening; incidentally, by the way. B1 ✓
He mentioned, occasionally, that he might consider retiring next year.
(副词) 顺便；附带 【顺便；附带地】
他顺便提到，明年可能会考虑退休。
(adverbio) por cierto; a propósito; dicho sea de paso [Con motivo de que algo más suceda; incidentalmente, por cierto.]
Mencionó, de paso, que podría considerar jubilarse el próximo año.
(adverbe) en passant; soit dit en passant; au passage; à propos [À l'occasion d'un autre événement ; en passant, incidemment.]
Il a mentionné, **occasionally**, qu'il pourrait envisager de prendre sa retraite l'année prochaine.
(Adverb) beiläufig; nebenbei [Nebenbei oder beiläufig erwähnt; im Zusammenhang mit etwas anderem gesagt.]
Er erwähnte **occasionally**, dass er vielleicht nächstes Jahr in Rente gehen würde.
(副詞) ある出来事の際に；ついでに；ちなみに。
彼はついでに、来年退職を考えるかもしれないと言及した。
(advérbio) a propósito; por sinal; incidentemente [Por ocasião de outra coisa acontecendo; incidentalmente, a propósito.]
Ele mencionou, a propósito, que poderia considerar se aposentar no ano que vem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →