chronic
/ˈkɹɑnɪk/ adj B2**Chronic** describes something that lasts a long time, especially a condition that continues indefinitely. It suggests persistence rather than a quick flare‑up. Commonly attached to illnesses, but it can tag any enduring situation. Use the word when you want to stress duration and stability, rather than fleeting occurrences. A chronic cough hangs around for weeks, a chronic habit sticks around despite attempts to break it. The opposite—acute—means brief and sharp, so choosing chronic signals the opposite end of the temporal spectrum. This nuance helps you paint a picture of long‑term persistence in health, behavior, or even societal trends.
【核心含义】指状况或问题长期持续存在，尤指疾病或不良状态难以消退。
常修饰疾病（如慢性病）、习惯或社会问题，强调顽固性与长期性。注意与"acute（急性的）"对比使用，避免误用于短暂性现象。
【Significado central】Describe algo que persiste durante mucho tiempo, especialmente una afección o problema que continúa de manera indefinida.
Se usa con frecuencia para enfermedades (enfermedad crónica, dolor crónico, tos crónica), pero también aplica a hábitos, comportamientos o situaciones sociales que se mantienen en el tiempo. Enfatiza la duración y la persistencia, no la intensidad. Su opuesto es "agudo", que indica algo breve e intenso: una crisis aguda aparece y se resuelve rápido, mientras que una afección crónica se prolonga. Úsalo cuando quieras destacar que algo no es pasajero, sino que forma parte de la situación a largo plazo. (Registro neutro, común tanto en el lenguaje médico como en el cotidiano).
adj happening all the time B2
He is a chronic liar, so nobody believes anything he says.
(形容词) 持续不断的；没完没了的
她的慢性咳嗽持续了几个月都没有好转。
(adjetivo) crónico; empedernido; inveterado [que sucede todo el tiempo]
Es un mentiroso crónico, así que nadie cree nada de lo que dice.
(adjectif) chronique; invétéré; endurci [Qui dure depuis longtemps et se manifeste de façon persistante ou répétée.]
C'est un menteur chronique, personne ne croit rien de ce qu'il dit.
(Adjektiv) chronisch; ständig; dauernd [ständig oder immer wiederkehrend, oft in negativer Hinsicht]
Er ist ein **chronischer** Nörgler und findet an allem etwas auszusetzen.
(形容詞) 常に起こっている
彼は常習的な嘘つきなので、彼の言うことを誰も信じない。
(adjetivo) crônico; invetetado; contumaz; compulsivo [que acontece o tempo todo]
Ele é um mentiroso **crônico**, então ninguém acredita em nada do que ele diz.
adj done so often it's a habit B2
His chronic lateness made his friends wait for him every day.
(形容词) 习惯性的；积习难改的 【已成习惯的】
他习惯性迟到，朋友们每天都得等他。
(adjetivo) crónico; inveterado; empedernido; habitual [que se hace tan frecuentemente que se convierte en un hábito]
Su tardanza crónica hacía que sus amigos lo esperaran todos los días.
(adjectif) chronique; habituel; invétéré; endurci [Devenu une habitude par sa répétition fréquente ; invétéré.]
Sa ponctualité défaillante, devenue chronique, faisait attendre ses amis chaque jour.
(Adjektiv) gewohnheitsmäßig; chronisch [so häufig vorkommend, dass es zur Gewohnheit geworden ist]
Sein **chronisches** Zuspätkommen hat schon viele Kollegen verärgert.
(形容詞) 頻繁に行われるため習慣になっている
彼の慢性的な遅刻のせいで、友人は毎日彼を待たされた。
(adjetivo) crônico; habitual; constante; contumaz [feito tão frequentemente que se torna um hábito]
O atraso **crônico** dele fazia seus amigos esperarem por ele todos os dias.
adj continuing for a long time B2
She has a chronic illness that requires ongoing treatment.
(形容词) 慢性的；长期的
她患有慢性疾病，需要持续治疗。
(adjetivo) crónico; persistente; prolongado [que continúa durante mucho tiempo]
Tiene una enfermedad crónica que requiere tratamiento continuo.
(adjectif) chronique; persistant [Qui persiste ou dure longtemps, en particulier en parlant d'une maladie ou d'un trouble.]
Elle souffre d'une maladie **chronic** qui nécessite un traitement continu.
(Adjektiv) chronisch; langwierig [lange andauernd oder über einen langen Zeitraum bestehend, insbesondere bei Krankheiten]
Sie leidet an einer **chronischen** Entzündung, die regelmäßig behandelt werden muss.
(形容詞) 長期間にわたって続く
彼女は継続的な治療が必要な慢性疾患を患っている。
(adjetivo) crônico; persistente; prolongado [que continua por um longo tempo]
Ela tem uma doença **crônica** que requer tratamento contínuo.
adj Of a problem, that continues over an extended period of time.
She suffers from chronic back pain that never fully goes away.
(形容词) 长期的
她患有慢性背痛，从未完全消失过。
(adjetivo) crónico; persistente [De un problema, que continúa durante un período prolongado de tiempo.]
Ella sufre de dolor crónico de espalda que nunca desaparece por completo.
(adjectif) chronique; persistant; durable; continu [se dit d'un problème qui persiste sur une période prolongée.]
Elle souffre de douleurs dorsales chroniques qui ne disparaissent jamais complètement.
(Adjektiv) Ein Problem oder Zustand, der sich über einen längeren Zeitraum hinzieht und nicht vollständig verschwindet.
Sie leidet unter **chronic**en Rückenschmerzen, die nie ganz verschwinden.
(形容詞) （問題について）長期にわたって続く、慢性的な。
彼女は慢性の腰痛に悩まされており、その痛みが完全に消えることはない。
(adjetivo) crônico; persistente; constante [De um problema, que se estende por um período prolongado de tempo.]
Ela sofre de dor crônica nas costas que nunca desaparece completamente.
adj Inveterate or habitual.
He's a chronic procrastinator who always leaves everything until the last minute.
(形容词) 积习的；习惯性的
他是个积习难改的拖延者，总是把所有事情拖到最后一刻。
(adjetivo) empedernido; crónico; inveterado [Empedernido o habitual.]
Es un procrastinador crónico que siempre deja todo para el último momento.
(adjectif) invétéré; habituel; incorrigible; endurci; acharné [invétéré, qui est devenu durable par l'habitude.]
C'est un procrastinateur chronique qui remet toujours tout au dernier moment.
(Adjektiv) eingefleischt oder gewohnheitsmäßig (von Verhaltensweisen oder Eigenschaften).
Er ist ein **chronic**er Aufschieber, der alles bis zur letzten Minute liegen lässt.
(形容詞) 常習的な、習慣的で治らない。
彼は根っからの先延ばし癖のある人で、何事もいつもギリギリまで放置してしまう。
(adjetivo) crônico; inveternado; contumaz; habitual [Inveterado ou habitual.]
Ele é um procrastinador crônico que sempre deixa tudo para a última hora.
adj Prolonged or slow to heal.
The patient's chronic back pain has persisted for over five years.
(形容词) 慢性的
这位患者的慢性背痛已经持续了五年多。
(adjetivo) crónico [Prolongado o que tarda en sanar.]
El dolor de espalda crónico del paciente ha persistido durante más de cinco años.
(adjectif) chronique; persistant; lent à guérir [qui dure longtemps ou qui guérit lentement.]
Ses douleurs dorsales chroniques persistent depuis plus de cinq ans.
(Adjektiv) sich über einen langen Zeitraum hinziehend oder nur langsam heilend (von Krankheiten oder Beschwerden).
Der **chronic**e Rückenschmerz des Patienten besteht bereits seit über fünf Jahren.
(形容詞) 長引く、治りにくい。
その患者の慢性の腰痛は、5年以上も続いている。
(adjetivo) crônico [Prolongado ou lento para sarar.]
A dor crônica nas costas do paciente persiste há mais de cinco anos.
adj Of a person, suffering from an affliction that is prolonged or slow to heal.
As a chronic asthmatic, she always carries her inhaler with her.
(形容词) 患慢性病的
作为一名慢性哮喘患者，她总是随身携带吸入器。
(adjetivo) crónico [De una persona, que sufre una afección prolongada o que tarda en sanar.]
Como asmática crónica, siempre lleva su inhalador consigo.
(adjectif) malade chronique; invalide chronique [se dit d'une personne atteinte d'une affection prolongée ou lente à guérir.]
En tant qu'asthmatique chronique, elle a toujours son inhalateur sur elle.
(Adjektiv) an einer langwierigen oder nur langsam heilenden Krankheit leidend (von einer Person).
Als **chronic**e Asthmatikerin hat sie immer ihren Inhalator dabei.
(形容詞) （人について）慢性疾患に苦しむ。
慢性の喘息持ちである彼女は、常に吸入器を持ち歩いている。
(adjetivo) crônico [De uma pessoa, que sofre de uma aflição prolongada ou lenta para sarar.]
Por ser uma asmática crônica, ela sempre carrega seu inalador consigo.
adj Extremely serious.
The country is facing a chronic shortage of healthcare professionals.
(形容词) 严重的
该国正面临医疗专业人员严重短缺的问题。
(adjetivo) gravísimo; crítico; serísimo [Extremadamente grave o serio.]
El país enfrenta una escasez crónica de profesionales de la salud.
(adjectif) grave; critique; sérieux; aigu; sévère [extrêmement grave ou sérieux.]
Le pays fait face à une pénurie extrêmement grave de professionnels de santé.
(Adjektiv) von äußerster Dringlichkeit oder Schwere (in Bezug auf Probleme oder Zustände).
Das Land leidet unter einem **chronic**en Mangel an medizinischem Fachpersonal.
(形容詞) 極めて重大な、非常に深刻な。
その国は医療従事者の **chronic** な不足に直面している。
(adjetivo) gravíssimo; extremamente sério; muito grave [Extremamente sério ou grave.]
O país enfrenta uma escassez crônica de profissionais de saúde.
noun A condition of extended duration, either continuous or marked by frequent recurrence. Sometimes implies a condition which worsens with each recurrence, though that is not inherent in the term. countable
Diabetes is considered a chronic that requires lifelong management.
(名词) 慢性病 【慢性的】
糖尿病被认为是一种需要终身管理的慢性病。
(sustantivo) enfermedad crónica; afección crónica; dolencia crónica [Una afección de duración prolongada, ya sea continua o caracterizada por recurrencia frecuente. A veces implica una afección que empeora con cada recurrencia, aunque esto no es inherente al término.]
La diabetes se considera una enfermedad crónica que requiere un manejo de por vida.
(nom) maladie chronique; affection chronique; chronicité [affection de longue durée, soit continue, soit marquée par des récidives fréquentes.]
Le diabète est considéré comme une maladie chronique nécessitant un suivi à vie.
(Substantiv) ein Zustand, der sich über einen langen Zeitraum erstreckt, entweder kontinuierlich oder mit häufigen Rückfällen (oft mit Verschlechterungstendenz).
Diabetes gilt als **chronic**, der lebenslang behandelt werden muss.
(名詞) 長期間にわたって持続する、または頻繁に再発する症状・疾患。慢性的疾患。
糖尿病は生涯にわたる管理が必要な慢性疾患である。
(substantivo) crônica; enfermidade crônica; doença crônica [Uma condição de duração prolongada, contínua ou marcada por recorrência frequente. À vezes implica uma condição que piora a cada recorrência, embora isso não seja inerente ao termo.]
O diabetes é considerado uma condição crônica que requer tratamento por toda a vida.
noun A person who is chronic, such as a criminal reoffender or a person with chronic disease. countable
The rehabilitation center specializes in treating chronics with substance abuse issues.
(名词) 长期病患者；慢性病患者
该康复中心专门治疗有药物滥用问题的慢性瘾君子。
(sustantivo) crónico; enfermo crónico; reincidente; delincuente habitual [Una persona que es crónica, como un delincuente reincidente o una persona con una enfermedad crónica.]
El centro de rehabilitación se especializa en tratar a pacientes crónicos con problemas de abuso de sustancias.
(nom) malade chronique; récidiviste [personne atteinte d'une maladie chronique, ou récidiviste dans la criminalité.]
Le centre de réadaptation est spécialisé dans le traitement des malades chroniques ayant des problèmes de toxicomanie.
(Substantiv) eine Person, die an einer chronischen Krankheit leidet oder wiederholt straffällig wird.
Das Reha-Zentrum ist auf die Behandlung von **chronics** mit Suchtproblemen spezialisiert.
(名詞) 慢性的な状態にある人。常習的に再犯する犯罪者や、慢性疾患を抱える患者などを指す。
その更生施設は、薬物乱用の問題を抱える慢性患者の治療を専門としている。
(substantivo) crônico; reincidente; contumaz [Uma pessoa crônica, como um criminoso reincidente ou alguém com doença crônica.]
O centro de reabilitação é especializado em tratar pacientes crônicos com problemas de abuso de substâncias.
adj Very bad, awful.
The weather has been absolutely chronic this week with non-stop rain.
(形容词) 糟糕的
这周的天气糟糕透了，雨一直下个不停。
(adjetivo) horrible; pésimo; malísimo; fatal [Muy malo, horrible.]
El clima ha estado absolutamente horrible esta semana con lluvia sin parar.
(adjectif) nul; moche; dégueulasse; pourri; craignos [très mauvais, épouvantable (familier).]
Le temps a été absolument épouvantable cette semaine avec une pluie incessante.
(Adjektiv) umgangssprachlich: sehr schlecht, miserabel (besonders im britischen Englisch).
Das Wetter war diese Woche einfach **chronic** – es hat nur geregnet.
(形容詞) 非常に悪い、ひどい（英俗）。
今週は雨が絶え間なく降り続き、天候はずっと最悪だった。
(adjetivo) péssimo; terrível; horrível [Muito ruim; terrível; péssimo.]
O tempo tem estado absolutamente terrível esta semana, com chuva sem parar.
adj Good, great; "wicked".
That new skateboard is chronic! I've got to get one too.
(形容词) 极好的
那块新滑板太棒了！我也得买一个。
(adjetivo) genial; guay; chévere; bacano [Bueno, genial; «increíble».]
¡Esa nueva patineta es genial! Tengo que conseguir una también.
(adjectif) super; génial; mortel; terrible; cool [super, génial, formidable (argot britannique, sens positif).]
Ce nouveau skateboard est génial ! Il m'en faut un aussi.
(Adjektiv) umgangssprachlich (Jugendsprache, besonders im britischen Englisch): sehr gut, toll, „geil“.
Dieses neue Skateboard ist **chronic**! Das muss ich mir auch holen.
(形容詞) すごく良い、すばらしい（英俗）。
その新しいスケートボード **chronic** じゃん！ぼくも一台欲しいな。
(adjetivo) maneiro; legal; irado; daora [Bom, ótimo; maneiro (gíria).]
Esse skate novo é muito legal! Eu preciso de um também.
noun Marijuana, typically of high quality. countable
He scored some chronic from his dealer last night.
(名词) 高品质大麻
他昨晚从毒贩那里搞到了一些高品质大麻。
(sustantivo) marihuana; hierba; mota; cogollo; María [Marihuana, generalmente de alta calidad.]
Consiguió algo de chronic de su dealer anoche.
(nom) beuh; herbe; cannabis; marijuana; shit [marijuana, généralement de haute qualité (argot).]
Il a obtenu de la marijuana de qualité par son dealer hier soir.
(Substantiv) umgangssprachlich: hochwertiges Marihuana.
Er hat gestern Abend **chronic** von seinem Dealer bekommen.
(名詞) 高品質のマリファナ。俗語。
彼は昨夜、ディーラーから高品質のマリファナを入手した。
(substantivo) maconha; erva; skunk [Maconha, tipicamente de alta qualidade (gíria).]
Ele conseguiu maconha de qualidade do fornecedor ontem à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →