attract
/əˈtɹækt/ verb B1**Attract** means to pull something or someone toward you, whether by magnetic force, a pleasant scent, or the promise of a good time. It covers everything from a planet’s gravity to a charismatic smile that draws a crowd. Use it when something or someone creates a pull that is felt, seen, or imagined. A bright billboard can attract shoppers, a well‑written novel can attract readers, and a well‑timed joke can attract laughter. The word works with both literal forces, like a magnet attracting iron, and figurative lures, like fame attracting envy. It pairs smoothly with nouns that describe the thing doing the pulling and the thing being pulled.
【核心含义】吸引，指将某人或某物拉向自己，可以是物理力（如磁力、引力），也可以是抽象魅力（如气质、趣味）。
常与具体对象搭配（attract customers/attention），注意与“appeal（吸引情感）”区别，后者常接“to”。勿混淆“attract”与“distract（分心）”。
【Significado central】Atraer es generar una fuerza o un encanto que hace que algo o alguien se acerque o se dirija hacia uno, ya sea una fuerza física como el magnetismo o algo abstracto como el interés o la simpatía.
Funciona tanto en sentido literal (los polos opuestos del imán se atraen) como figurado (un buen precio atrae clientes, una sonrisa atractiva atrae miradas). Se combina con frecuencia con sustantivos como atención, público, críticas o inversión. Es un verbo de registro neutro, válido en contextos científicos, comerciales y cotidianos. No lo confundas con "distraer" (desviar la atención), que es su contrapunto más cercano, ni con "apelar", que implica conectar emocionalmente y suele ir seguido de la preposición "a" (apela a la compasión).
verb to draw attention B1
Bright colors attract bees to the flowers.
(动词) 吸引；引起注意；招引；引诱；勾引 【吸引注意力】
鲜艳的颜色吸引蜜蜂到花朵上。
(verbo) atraer; llamar la atención; cautivar; seducir [atraer; llamar la atención]
Los colores brillantes atraen a las abejas hacia las flores.
(verbe) attirer; capter l'attention; séduire [faire venir à soi par un attrait ou un intérêt particulier]
Les couleurs vives attirent les abeilles vers les fleurs.
(Verb) anlocken; anziehen [Aufmerksamkeit oder Interesse auf sich ziehen; anlocken.]
Leuchtende Farben **attract** Bienen zu den Blumen.
(動詞) 注意を引く、引きつける
明るい色が花にミツバチを引き寄せる。
(verbo) atrair; chamar a atenção; cativar
Cores brilhantes **atraem** abelhas para as flores.
verb To pull toward without touching. B1 ✓
Opposite magnetic poles attract each other without physical contact.
(动词) 吸引
相反的磁极无需物理接触就能相互吸引。
(verbo) atraer [Tirar hacia uno sin tocar.]
Los polos magnéticos opuestos se atraen sin contacto físico.
(verbe) attirer [Attirer vers soi sans contact physique.]
Les pôles magnétiques opposés s'**attirent** sans contact physique.
(Verb) anziehen [Durch eine Kraft (z. B. Magnetismus oder Gravitation) ohne direkten Kontakt anziehen.]
Gegenpole von Magneten **attract** sich ohne Berührung.
(動詞) 接触せずに引き寄せる
異極の磁石は物理的に接触せずに**attract**し合う。
(verbo) atrair [Puxar em direção a si sem tocar.]
Polos magnéticos opostos se atraem sem contato físico.
verb To draw by moral, emotional or sexual influence; to engage or fix, as the mind, attention, etc.; to invite or allure. B1 ✓
Her charismatic personality always attracts a crowd wherever she goes.
(动词) 吸引；吸引注意力；诱惑
她富有魅力的个性无论走到哪里都能吸引一群人。
(verbo) atraer; seducir; cautivar; fascinar; encantar [Atraer mediante influencia moral, emocional o sexual; cautivar o fijar, como la mente, la atención, etc.; invitar o seducir.]
Su personalidad carismática siempre atrae a una multitud dondequiera que vaya.
(verbe) attirer; séduire; captiver [Attirer par une influence morale, émotionnelle ou sexuelle ; captiver l'attention ou l'esprit ; inviter ou séduire.]
Sa personnalité charismatique **attire** toujours une foule où qu'elle aille.
(Verb) anziehen; anlocken; faszinieren; fesseln [Durch moralische, emotionale oder sexuelle Anziehungskraft Aufmerksamkeit, Interesse oder Zuneigung wecken; anlocken oder faszinieren.]
Ihre charismatische Art **attract** überall, wo sie hingeht, eine Menschenmenge.
(動詞) （道徳的・感情的・性的影響などで）引きつける、魅了する
彼女の魅力的な人柄は、どこへ行ってもいつも人だかりを引き寄せる。
(verbo) atrair; cativar; fascinar; seduzir; encantar [Atrair por influência moral, emocional ou sexual; engajar ou fixar, como a mente, a atenção, etc.; convidar ou seduzir.]
Sua personalidade carismática sempre atrai uma multidão onde quer que ela vá.
verb To incur. B1 ✓
His reckless behavior is likely to attract criticism from the community.
(动词) 招致；引来
他鲁莽的行为很可能会招致社区的批评。
(verbo) atraer; suscitar; provocar; concitar [Incurrir en; provocar.]
Es probable que su comportamiento imprudente atraiga críticas de la comunidad.
(verbe) s'attirer; encourir [Encourir ou provoquer (qqch de négatif, souvent à son détriment).]
Son comportement imprudent risque de lui **attirer** les critiques de la communauté.
(Verb) auf sich ziehen; einhandeln [Auf sich ziehen, hervorrufen oder verursachen (z. B. Kritik, Probleme oder Konsequenzen).]
Sein leichtsinniges Verhalten wird wahrscheinlich **attract criticism** aus der Gemeinschaft.
(動詞) （好ましくない反応・結果などを）招く、引き起こす
彼の無責任な行動は、地域社会からの批判を招く可能性が高い。
(verbo) atrair; suscitar; provocar [Incorrer em; atrair.]
Seu comportamento imprudente provavelmente atrairá críticas da comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →