stool pigeon
/stˈul pˈɪdʒən/ noun B2an informer
noun an informer B2
The police caught the thief because a stool pigeon told them where he was hiding.
(名词) 线人；卧底；告密者；内线
警察抓住了小偷，因为一个告密者告诉他们他藏在哪里。
(sustantivo) soplón; chivato; delator; informante [un informante]
La policía atrapó al ladrón porque un soplón les dijo dónde se escondía.
(nom) mouchard; informateur; indic; délateur; balance [Personne qui dénonce secrètement quelqu'un à la police ou à une autorité ; mouchard, indicateur.]
The police caught the thief because a **stool pigeon** told them where he was hiding. — La police a attrapé le voleur parce qu'un mouchard (**stool pigeon**) leur a dit où il se cachait.
(Substantiv) Denunziant; Informant; Spitzel [eine Person, die heimlich Informationen an die Polizei oder andere Behörden weitergibt, oft um Vorteile zu erlangen]
Die Polizei fasste den Dieb, weil ein **stool pigeon** ihnen verriet, wo er sich versteckte.
(名詞) 警察や当局に密かに情報を提供する人。密告者。
密告者が彼の隠れ場所を教えたので、警察は泥棒を捕まえた。
(substantivo) informante; delator; dedo-duro; bufo [um informante]
A polícia pegou o ladrão porque um informante disse onde ele estava escondido.
noun An informer to the authorities, especially one who gives up criminal associates. countable
The mob boss suspected that one of his men had become a stool pigeon for the FBI.
(名词) 线人；卧底；告密者；内应；眼线 【警方线人】
黑帮老大怀疑他的一名手下已经成了联邦调查局的线人。
(sustantivo) soplón; chivato; delator; informante; buchón [Un informante de las autoridades, especialmente uno que delata a sus cómplices criminales.]
El jefe de la mafia sospechaba que uno de sus hombres se había convertido en informante del FBI.
(nom) mouchard; indic; indicateur; dénonciateur; délateur [Informateur au service des autorités, en particulier celui qui dénonce ses complices criminels.]
Le chef de la mafia soupçonnait qu'un de ses hommes était devenu un stool pigeon pour le FBI.
(Substantiv) Denunziant; Informant; Kronzeuge; Verräter; Spitzel [Ein Informant, der den Behörden, insbesondere der Polizei, Informationen über kriminelle Aktivitäten oder Mittäter liefert.]
Der Mafiaboss vermutete, dass einer seiner Männer zum **stool pigeon** für das FBI geworden war.
(名詞) 当局に情報を渡す密告者。特に犯罪組織内で仲間の犯罪者を通報する者。（⚠️注意：「pigeon」は「鳩」ですが、stool pigeonは鳩ではなく、おとりや密告者の意味）
ギャングのボスは、自分の部下の1人がFBIのstool pigeonになったのではないかと疑っていた。
(substantivo) informante; delator; alcaguete; X-9 [Um informante das autoridades, especialmente aquele que delata associados criminosos.]
O chefe da máfia suspeitava que um de seus homens havia se tornado um informante do FBI.
noun A pigeon tied to a stool by a piece of twine, used as a decoy to entice free-flying birds to the ground to be shot or trapped. countable
Hunters used a stool pigeon to lure wild birds within shooting range.
(名词) 诱饵鸽
猎人用诱鸽将野生鸟类引诱到射击范围内。
(sustantivo) paloma señuelo; señuelo; reclamo [Una paloma atada a un taburete con un cordel, usada como señuelo para atraer a otras aves al suelo para ser disparadas o atrapadas.]
Los cazadores usaban una paloma señuelo para atraer a las aves salvajes dentro del alcance de tiro.
(nom) pigeon appelant; pigeon d'appel; appelant [Pigeon attaché à un tabouret par une ficelle, utilisé comme leurre pour attirer les oiseaux sauvages au sol afin de les tirer ou de les piéger.]
Les chasseurs utilisaient un pigeon-appât pour attirer les oiseaux sauvages à portée de tir.
(Substantiv) Lockvogel (Jagd) [Eine Taube, die an einen Hocker gebunden als Lockvogel dient, um frei fliegende Vögel anzulocken, damit sie geschossen oder gefangen werden können.]
Die Jäger nutzten einen **stool pigeon**, um Wildvögel in Schussweite zu locken.
(名詞) 麻糸で杭に繋いだ鳩で、自由に飛んでいる鳥を地面に誘い寄せて撃ちまたは捕獲するためのおとりとして使われる。
狩猟者たちは野生の鳥を射程内に誘い込むためにおとりの鳩を使った。
(substantivo) Um pombo amarrado a um banquinho por um pedaço de barbante, usado como isca para atrair pássaros em voo livre ao chão para serem alvejados ou capturados.
Caçadores usavam um pombo-isca para atrair pássaros selvagens para o alcance de tiro.
noun A decoy used in a crooked gambling game. countable
The casino employed a stool pigeon to attract wealthy gamblers to the rigged poker game.
(名词) 诱饵；托儿 【赌博骗局中的诱饵】
赌场雇佣了一个托儿来吸引富有的赌徒参加被操纵的扑克游戏。
(sustantivo) señuelo; cómplice; carnada [Un señuelo usado en un juego de apuestas amañado.]
El casino empleó a un cómplice para atraer a jugadores adinerados a la partida de póker arreglada.
(nom) compère; complice; barbeau [Compère utilisé dans une partie de jeu truquée pour piéger les joueurs.]
Le casino employait un stool pigeon pour attirer des joueurs fortunés à la partie de poker truquée.
(Substantiv) Lockvogel (Glücksspiel) [Ein Lockvogel, der in einem manipulierten Glücksspiel eingesetzt wird, um Spieler anzulocken.]
Das Casino setzte einen **stool pigeon** ein, um wohlhabende Spieler an den manipulierten Pokertisch zu locken.
(名詞) いかさま賭博で他の客を誘き寄せるためにおとりとして使われる人物。（⚠️注意：「pigeon」は「鳩」ですが、stool pigeonは鳩ではなく、おとりや密告者の意味）
カジノはいかさまポーカーに裕福な賭け客を誘き寄せるため、stool pigeonを使った。
(substantivo) isca; cobaia [Uma isca usada em um jogo de azar desonesto.]
O cassino empregou um cúmplice para atrair jogadores ricos para o jogo de pôquer manipulado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →