majority
/məˈdʒɔɹəti/ noun B1, C1**Majority** means more than half of a group, the larger part. It is the side that outnumbers the rest. It can be used as a noun or adjective. In elections, the majority wins the seat. In statistics, a majority sample indicates prevailing trend. Majority can also describe the dominant opinion in a committee, even when the exact fraction isn’t specified. It differs from a plurality, which merely has the most votes without exceeding half. Use it when you want to stress that over half are on board.
【核心含义】指一个群体中超过半数或占更大比例的部分。
常用于选举（多数票当选）、统计（主流趋势）或委员会决策（主导意见）。注意与"plurality"（相对多数但未过半数）的区别，强调必须超过50%。
【Significado central】Es la parte que constituye más de la mitad de un grupo; el conjunto más numeroso.
Se usa en elecciones, estadísticas y votaciones para indicar que más del 50% está a favor. Es clave distinguirlo de "pluralidad": una mayoría siempre supera la mitad, mientras que una pluralidad solo es la opción con más votos, sin necesariamente alcanzar ese umbral. Por ejemplo, en una elección con tres candidatos que obtienen 40%, 35% y 25%, ninguno tiene mayoría, aunque el primero tiene la pluralidad. Expresiones frecuentes: "mayoría absoluta" (más del 50%), "mayoría simple" (más votos a favor que en contra) y "mayoría relativa" (equivalente a pluralidad en algunos sistemas). Registro neutro, tanto formal como cotidiano.
noun most of a group B1
The majority of students in the class passed the test.
(名词) 大多数；多数；大半；过半数
班上的大多数学生通过了考试。
(sustantivo) mayoría; la mayor parte [la mayor parte de un grupo]
La mayoría de los estudiantes de la clase aprobaron el examen.
(nom) majorité; plupart [La plus grande partie d'un groupe, soit plus de la moitié de ses membres.]
La majorité des étudiants de la classe ont réussi le test.
(Substantiv) Mehrheit [der größere Teil einer Gruppe oder Menge]
Die **majority** der Schüler in der Klasse hat den Test bestanden.
(名詞) 全体の過半数、多数派
クラスの学生の過半数が試験に合格した。
(substantivo) maioria; maior parte [a maior parte de um grupo]
A **maioria** dos alunos da turma passou no teste.
noun the age when a person becomes an adult legally C1
When you reach the age of majority, you can legally vote.
(名词) 成年；法定年龄
当你达到法定成年年龄时，你就可以合法投票。
(sustantivo) mayoría de edad [la edad en que una persona se convierte legalmente en adulta]
Cuando alcanzas la mayoría de edad, puedes votar legalmente.
(nom) majorité; majorité légale; majorité civile [L'âge légal auquel une personne acquiert la pleine capacité civile, avec tous les droits et responsabilités d'un adulte.]
Quand tu atteins l'âge de la majorité, tu peux voter légalement.
(Substantiv) Volljährigkeit [das Alter, ab dem eine Person rechtlich als erwachsen gilt]
Wenn du das Alter der **majority** erreichst, darfst du legal wählen.
(名詞) 法律の上で成人とみなされる年齢に達すること
成人年齢に達すると、法的に投票できるようになる。
(substantivo) maioridade [a idade em que uma pessoa se torna adulta legalmente]
Quando você atinge a **maioridade**, pode votar legalmente.
noun More than half (50%) of some group. B1 ✓ countable
The majority of students preferred online classes.
(名词) 多数；大多数；过半数 【多数（超过50%）】
大多数学生更喜欢在线课程。
(sustantivo) mayoría [Más de la mitad (50%) de algún grupo.]
La mayoría de los estudiantes prefirieron las clases en línea.
(nom) majorité; plus de la moitié [Plus de la moitié (50 %) d'un groupe.]
La majorité des étudiants préférait les cours en ligne.
(Substantiv) Mehrheit [Der größere Teil einer Gruppe, der mehr als die Hälfte (50 %) ihrer Mitglieder umfasst.]
Die **majority** der Studierenden bevorzugte Online-Kurse.
(名詞) 過半数。全体の半分以上(50%超)。
学生の大多数はオンライン授業を好んだ。
(substantivo) maioria [Mais da metade (50%) de algum grupo.]
A maioria dos estudantes preferia aulas online.
noun In a parliament or legislature, the difference in seats between the ruling party and the opposition; (UK) in an election, the difference in votes between the winning candidate and the second-place candidate, or between the winning candidate and all of the other candidates combined. B1 ✓ countable
The ruling party maintained a slim majority of five seats.
(名词) 多数席位；得票优势；席位优势 【（议会）多数席位；（选举）得票优势】
执政党保持了五个席位的微弱多数优势。
(sustantivo) mayoría; ventaja; margen [En un parlamento o legislatura, la diferencia en escaños entre el partido gobernante y la oposición; (Reino Unido) en una elección, la diferencia en votos entre el candidato ganador y el segundo lugar, o entre el candidato ganador y todos los demás candidatos combinados.]
El partido gobernante mantuvo una escasa mayoría de cinco escaños.
(nom) majorité; majorité parlementaire [Dans un parlement ou une assemblée législative, l'écart de sièges entre le parti au pouvoir et l'opposition ; (Royaume-Uni) dans une élection, l'écart de voix entre le candidat vainqueur et le deuxième, ou entre le vainqueur et l'ensemble des autres candidats réunis.]
Le parti au pouvoir a conservé une faible majorité de cinq sièges.
(Substantiv) Mehrheit; Sitzmehrheit [In einem Parlament oder einer Legislative die Differenz der Sitze zwischen der Regierungspartei und der Opposition; (UK) bei einer Wahl die Differenz der Stimmen zwischen dem gewählten Kandidaten und dem Zweitplatzierten oder allen anderen Kandidaten zusammen.]
Die Regierungspartei behielt eine knappe **majority** von fünf Sitzen.
(名詞) 議会や立法府で与党と野党の議席数の差。また、選挙で当選候補者と次点者(または他の全候補者との合計)の得票数の差。
与党は5議席の僅差の過半数を維持した。
(substantivo) maioria; maioria parlamentar [Em um parlamento ou legislatura, a diferença de assentos entre o partido governista e a oposição; (RU) em uma eleição, a diferença de votos entre o candidato vencedor e o segundo colocado, ou entre o candidato vencedor e todos os outros candidatos combinados.]
O partido governista manteve uma maioria apertada de cinco assentos.
noun Legal adulthood, age of majority. B1 ✓ countable
In most countries, the age of majority is 18.
(名词) 法定成年年龄；成年年龄
在大多数国家，法定成年年龄是18岁。
(sustantivo) mayoría de edad [Mayoría de edad legal, edad de mayoría.]
En la mayoría de los países, la mayoría de edad se alcanza a los 18 años.
(nom) majorité; majorité légale [Âge légal de l'adulte ; majorité civile.]
Dans la plupart des pays, la majorité est fixée à 18 ans.
(Substantiv) Volljährigkeit; Mündigkeit [Das gesetzliche Erwachsenenalter, ab dem eine Person volljährig ist.]
In den meisten Ländern liegt das Alter der **majority** bei 18 Jahren.
(名詞) 法定の成人年齢。成年。
ほとんどの国では、成人年齢は18歳である。
(substantivo) maioridade [Maioridade legal, idade da maioridade.]
Na maioria dos países, a maioridade é aos 18 anos.
noun The office held by a member of the armed forces in the rank of major. B1 ✓ countable
He was promoted to the majority after years of service.
(名词) 少校军衔
经过多年服役，他被提升至少校军衔。
(sustantivo) cargo de mayor [El cargo ocupado por un miembro de las fuerzas armadas con el rango de mayor.]
Fue ascendido al cargo de mayor después de años de servicio.
(nom) poste de major; fonctions de major [Fonction occupée par un militaire ayant le grade de commandant.]
Il fut promu au grade de commandant après des années de service.
(Substantiv) Majorsrang; Majorität (militärisch) [Der Dienstgrad oder die Dienststellung eines Majors in den Streitkräften.]
Nach Jahren des Dienstes wurde er zum **majority** befördert.
(名詞) 軍隊で少佐の階級にある者が就いている職。少佐の地位。
彼は長年の勤務を経て少佐に昇進した。
(substantivo) O cargo ocupado por um membro das forças armadas na patente de major.
Ele foi promovido ao posto de major após anos de serviço.
noun Ancestors; ancestry. B1 ✓ countable
His majority came from noble lineage.
(名词) 祖先；血统；先祖 【祖先；血统】
他的祖先来自贵族血统。
(sustantivo) ancestros; ascendencia; linaje; abolengo [Ancestros; ascendencia.]
Sus ancestros provenían de un linaje noble.
(nom) ancêtres; aïeux; ascendance; lignage [Les ancêtres ; l'ascendance.]
Son ascendance était issue d'une lignée noble.
(Substantiv) Die Vorfahren oder Abstammung einer Person, insbesondere im Sinne von Herkunft oder Adel.
Seine **majority** stammte aus einer edlen Linie.
(名詞) 祖先。家系。先祖にあたる人々。
彼の優位は名門の出に由来していた。
(substantivo) ancestrais; ascendência; antepassados [Ancestrais; ascendência.]
Sua ascendência vinha de linhagem nobre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →