aging
/ˈeɪdʒɪŋ/ adj B1Aging is the inevitable march of time that turns fresh fruit into raisins, cells into retirees, and antiques into convincingly ancient props. It describes the natural progression from spry to seasoned, the scientific wear and tear that chips away at proteins and tissues, and the crafty art of making a new coffee table look like it survived a Victorian flood. In short, aging is the universe’s way of reminding everything that nothing stays brand‑new forever.
【核心含义】老化是事物随时间推移自然变化的过程，既指生物机能衰退，也指物品经年累月产生的陈旧感。
常与"population"搭配指人口老龄化，描述物品时注意与"old"（单纯指旧）区分，强调时间作用下的渐变特质。
【Significado central】Que envejece o se vuelve viejo con el paso del tiempo; describe el proceso natural e inevitable de desgaste, maduración o deterioro de algo o alguien.
Es un adjetivo formal y neutro que se aplica tanto a personas como a objetos, procesos o poblaciones. En contextos demográficos es muy frecuente: "población envejecida", "sociedad en envejecimiento", "envejecimiento poblacional". El sustantivo correspondiente es "envejecimiento" y el verbo es "envejecer". Para referirse a personas con registro más coloquial o respetuoso se prefiere "de edad avanzada" o "adulto mayor" (este último muy usado en México y Latinoamérica). Para objetos que adquieren valor con el tiempo, como vinos o muebles, se usa "añejo". En contextos técnicos o industriales, el equivalente de "aging" como proceso controlado es también "envejecimiento" (por ejemplo, "envejecimiento del queso" o "prueba de envejecimiento" en metalurgia). No tiene cognados engañosos en español, pero cuidado con no traducirlo como "anciano" a secas, que es solo un sustantivo para personas de mucha edad.
adj becoming old B1
My aging grandmother has trouble walking.
(形容词) 年迈的；衰老的；老化的 【变老的】
我年迈的祖母走路有困难。
(adjetivo) envejecido; avejentado; anciano; viejo [que se está volviendo viejo]
Mi abuela anciana tiene dificultades para caminar.
(adjectif) vieillissant; qui prend de l'âge; senescent [Qui vieillit ; qui prend de l'âge.]
Ma grand-mère **aging** a du mal à marcher.
(Adjektiv) alternd; veraltend [im Alter fortschreitend; durch das Älterwerden gekennzeichnet]
Meine **aging** Großmutter hat Schwierigkeiten beim Gehen.
(形容詞) 年老いてきている、加齢している
年老いてきた祖母は歩くのが難しくなってきている。
(adjetivo) envelhecendo; envelhecido; idoso; de idade avançada [envelhecendo; que está ficando velho]
Minha avó idosa tem dificuldade para andar.
noun the process of growing old B1
Aging is a natural part of life.
(名词) 衰老；老化；变老 【变老的过程】
衰老是生命自然的一部分。
(sustantivo) envejecimiento; senectud; vejez [el proceso de envejecer]
El envejecimiento es una parte natural de la vida.
(nom) vieillissement; sénescence [Le processus du vieillissement.]
L'**aging** est une part naturelle de la vie.
(Substantiv) Altern; Alterung [der Vorgang, bei dem ein Lebewesen oder ein Gegenstand allmählich älter wird und dabei typische Veränderungen durchläuft]
**Aging** ist ein natürlicher Teil des Lebens.
(名詞) 老いていく過程、加齢
加齢は人生における自然な一部分である。
(substantivo) envelhecimento; senescência; envelhecer [o processo de envelhecer]
O envelhecimento é uma parte natural da vida.
noun The process of becoming older or more mature. countable
The aging of fine wine requires careful storage conditions.
(名词) 衰老；老化；变老 【衰老过程】
优质葡萄酒的陈年过程需要精心的储存条件。
(sustantivo) envejecimiento; maduración [El proceso de volverse mayor o más maduro.]
La maduración del buen vino requiere condiciones cuidadosas de almacenamiento.
(nom) vieillissement; mûrissement; maturation [Processus par lequel une personne ou une chose devient plus âgée ou plus mûre.]
Le vieillissement d'un grand vin exige des conditions de stockage soigneusement contrôlées.
(Substantiv) Altern; Alterung [**Aging**, das: der natürliche Prozess des Älterwerdens oder der Reifung, insbesondere bei Lebewesen oder organischen Stoffen.]
Das **Aging** von edlem Wein erfordert konstante Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
(名詞) より老いる、または成熟する過程。
上質なワインの熟成には、細心の注意を払った保管条件が必要である。
(substantivo) envelhecimento; amadurecimento [O processo de ficar mais velho ou mais maduro.]
O envelhecimento de um bom vinho requer condições de armazenamento cuidadosas.
adj Becoming elderly.
The aging population requires more specialized healthcare services.
(形容词) 年迈的；老龄的；上年纪的 【步入老年】
老龄化人口需要更专业化的医疗服务。
(adjetivo) envejecedor; añoso; que envejece [Que se vuelve anciano.]
La población envejecida requiere más servicios de atención médica especializada.
(adjectif) vieillissant [Qui devient vieux ou âgé.]
La population vieillissante a besoin de services de santé plus spécialisés.
(Adjektiv) alternd; betagt [**aging**: älter werdend; sich im Prozess des Älterwerdens befindend, insbesondere in Bezug auf Menschen oder Populationen.]
Die **aging** Bevölkerung erfordert mehr spezialisierte Gesundheitsdienstleistungen.
(形容詞) 年老いていくさま。高齢になりつつある。
高齢化社会には、より専門化された医療サービスが必要とされている。
(adjetivo) idosa; envelhecida [Tornando-se idoso.]
A população idosa requer mais serviços especializados de saúde.
noun Wear; wear and tear. countable
The aging of the bridge's concrete supports has become a safety concern for engineers.
(名词) 磨损；耗损；老化
桥梁混凝土支撑结构的磨损已成为工程师的安全隐患。
(sustantivo) desgaste; deterioro; uso y deterioro; desgaste por el uso [Desgaste; uso y deterioro.]
El deterioro de los soportes de concreto del puente se ha convertido en una preocupación de seguridad para los ingenieros.
(nom) usure; dégradation [Usure progressive d'un objet due à l'usage ou au temps qui passe.]
La dégradation des supports en béton du pont est devenue un problème de sécurité pour les ingénieurs.
(Substantiv) Abnutzung; Verschleiß [**Aging**, das: die Abnutzung oder der Verschleiß eines Materials oder einer Struktur durch Gebrauch oder Umwelteinflüsse.]
Das **Aging** der Betonpfeiler der Brücke gibt den Ingenieuren Anlass zur Sorge um die Sicherheit.
(名詞) 摩耗。損耗。
橋のコンクリート支柱の老朽化が、工学技術者にとって安全上の懸念事項となっている。
(substantivo) desgaste; uso e desgaste [Desgaste; uso e desgaste.]
O envelhecimento dos suportes de concreto da ponte se tornou uma preocupação de segurança para os engenheiros.
noun The deliberate process of making something (such as an antique) appear (or, in science fiction, become) older than it is. countable
The prop department used special techniques for the aging of the spaceship to make it look centuries old.
(名词) 做旧；仿古处理 【做旧处理】
道具部门使用特殊技术对这艘太空船进行做旧处理，让它看起来像有数百年历史。
(sustantivo) envejecimiento; envejecimiento artificial [El proceso deliberado de hacer que algo (como una antigüedad) parezca (o, en ciencia ficción, se convierta en) más viejo de lo que es.]
El departamento de utilería usó técnicas especiales para el envejecimiento de la nave espacial y que pareciera tener siglos de antigüedad.
(nom) vieillissement; patine; vieillissement artificiel [Processus délibéré consistant à donner à un objet (par exemple une antiquité) l'apparence d'être plus ancien qu'il ne l'est réellement, ou, en science-fiction, à le faire devenir effectivement plus vieux.]
L'équipe des décors a eu recours à des techniques spéciales pour vieillir artificiellement le vaisseau spatial et lui donner un aspect centenaire.
(Substantiv) Künstliche Alterung; Altern lassen [**Aging**, das: die gezielte künstliche Alterung eines Gegenstands (z. B. eines Möbelstücks oder Requisits), um ihn älter oder abgenutzt erscheinen zu lassen.]
Für den Film nutzte das Requisitenteam spezielle Techniken für das **Aging** des Raumschiffs, damit es wie Jahrhunderte alt wirkte.
(名詞) 物を実際よりも古く見せかける（または実際よりも古くする）意図的な処理。
小道具部は、宇宙船が何世紀も昔に建造されたように見えるよう、特殊な技法で経年劣化を施した。
(substantivo) envelhecimento artificial; envelhecimento proposital [O processo deliberado de fazer algo (como uma antiguidade) parecer (ou, na ficção científica, se tornar) mais velho do que é.]
O departamento de cenografia usou técnicas especiais para envelhecer a nave espacial, a fim de fazê-la parecer antiga de séculos.
noun The accumulation of damage to macromolecules, cells, tissues and organs with the passage of time; the progressing loss of health, mobility, vibrancy and body functionality, resulting in biological death. countable
Scientists are studying cellular aging to understand the biological mechanisms behind longevity.
(名词) 衰老；老化；机能衰退 【生物衰老】
科学家正在研究细胞老化，以了解长寿背后的生物学机制。
(sustantivo) envejecimiento; senescencia [La acumulación de daño en macromoléculas, células, tejidos y órganos con el paso del tiempo; la pérdida progresiva de salud, movilidad, vitalidad y funcionalidad corporal, que resulta en la muerte biológica.]
Los científicos están estudiando el envejecimiento celular para comprender los mecanismos biológicos detrás de la longevidad.
(nom) vieillissement; sénescence [Accumulation progressive de dommages aux macromolécules, cellules, tissus et organes au fil du temps, entraînant une perte de santé, de mobilité et de fonctionnalité corporelle jusqu'à la mort biologique.]
Les scientifiques étudient le vieillissement cellulaire pour comprendre les mécanismes biologiques de la longévité.
(Substantiv) Alterung; biologisches Altern [**Aging**, das: die Anhäufung von Schäden an Molekülen, Zellen, Geweben und Organen im Laufe der Zeit, die zu nachlassender Gesundheit, Mobilität und Vitalität führt und schließlich den biologischen Tod bedingt.]
Forscher untersuchen das zelluläre **Aging**, um die biologischen Mechanismen hinter Langlebigkeit zu verstehen.
(名詞) 時間の経過に伴う高分子、細胞、組織、臓器への損傷の蓄積。健康、機動性、活力、身体機能の進行的な喪失であり、生物学的死に至る過程。
科学者たちは、長寿の背景にある生物学的メカニズムを理解するため、細胞老化を研究している。
(substantivo) envelhecimento; senescência [O acúmulo de danos a macromoléculas, células, tecidos e órgãos com a passagem do tempo; a perda progressiva de saúde, mobilidade, vitalidade e funcionalidade corporal, resultando em morte biológica.]
Cientistas estão estudando o envelhecimento celular para entender os mecanismos biológicos por trás da longevidade.
verb present participle and gerund of age
The cheese is aging in the cellar, developing a richer flavor over time.
(动词) 陈化；熟成；老化 【变老的】
奶酪正在地窖里熟成，随着时间的推移会发展出更浓郁的风味。
(verbo) envejeciendo [participio presente y gerundio de envejecer]
El queso está madurando en la bodega, desarrollando un sabor más rico con el tiempo.
(verbe) vieillissant [Forme en -ing du verbe « to age » (vieillir, mûrir), utilisée comme participe présent ou comme gérondif.]
Le fromage vieillit dans la cave et développe une saveur plus riche au fil du temps.
(Verb) reifen; reifen lassen [**aging**: Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to age*; der Vorgang des Alterns oder Reifens (z. B. von Lebensmitteln oder Materialien).]
Der Käse reift im Keller und entwickelt mit der Zeit ein intensiveres Aroma – das **aging** dauert mehrere Monate.
(動詞) 「age」（熟成する、老化する）の現在分詞および動名詞。
チーズは熟成庫で熟成されており、時間の経過とともにコクのある風味へと変化している。
(verbo) envelhecendo; amadurecendo; maturando [particípio presente e gerúndio de envelhecer]
O queijo está envelhecendo na adega, desenvolvendo um sabor mais rico com o tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →