compensation
/ˌkɑmpənˈseɪʃən/ noun B2**Compensation** is money or something of value handed over to make up for work performed, a loss, or an injury. Think of it as a financial Band‑Aid that covers the gap left by an accident or a paycheck. It appears as a salary, a court‑ordered settlement, or an insurance payout. Employers bundle compensation with bonuses, benefits, and stock options to lure talent. If a company causes harm, it provides compensation to cover medical bills and distress. The phrase “in compensation for” denotes a trade‑off, as in “extra vacation days in compensation for the late shift.”
【核心含义】补偿金；报酬。指为弥补损失、伤害或工作付出而给予的金钱或等价物。
常与"获得/提供"搭配，注意与"薪水(salary)"区分：compensation更强调补偿性质，包含奖金、保险赔付等多维度回报。
【Significado central】Dinero o algo de valor que se entrega para resarcir un trabajo realizado, una pérdida o un daño.
Es un término amplio que abarca el sueldo, las prestaciones, las bonificaciones e incluso las indemnizaciones por accidente, despido o perjuicio. Se distingue de "salario", ya que este último se refiere únicamente al pago fijo por el trabajo, mientras que "compensación" incluye todo el paquete retributivo (beneficios, opciones sobre acciones, bonos) y también los pagos resarcitorios. La expresión "in compensation for" equivale a "como compensación por" e indica un intercambio o resarcimiento. Es muy común en frases como "compensación económica", "paquete de compensación" y "en compensación por las horas extras". Uso formal en contextos legales y laborales.
noun money paid for work B2
The insurance company gave him compensation for the damage to his car.
(名词) 报酬；薪资；工资；酬劳
她因在公司的工作获得了公平的报酬。
(sustantivo) sueldo; salario; remuneración; paga; retribución [dinero pagado por un trabajo]
La compañía de seguros le dio una indemnización por el daño a su automóvil.
(nom) rémunération; salaire; appointements; traitement; paye [Somme d'argent versée en contrepartie d'un travail effectué.]
La compagnie d'assurance lui a versé une **compensation** pour les dégâts causés à sa voiture.
(Substantiv) Vergütung; Bezahlung; Entlohnung [Geld, das als Gegenleistung für Arbeit oder einen erlittenen Schaden gezahlt wird]
Die Versicherung zahlte ihm **compensation** für den Schaden an seinem Auto.
(名詞) 仕事に対して支払われる金銭、報酬
保険会社は彼の車の損害に対して補償金を支払った。
(substantivo) remuneração; pagamento; retribuição; salário [dinheiro pago por trabalho]
A seguradora deu a ele uma indenização pelo dano ao seu carro.
noun something given to make up for a loss B2
He received compensation from the airline for his lost luggage.
(名词) 赔偿；补偿；赔款；弥补
他因丢失的行李从航空公司获得了赔偿。
(sustantivo) indemnización; compensación; resarcimiento; reparación; desagravio [algo dado para resarcir una pérdida]
Recibió una compensación de la aerolínea por su equipaje perdido.
(nom) dédommagement; indemnisation; indemnité; réparation; dommages-intérêts [Chose donnée pour réparer une perte ou un préjudice.]
Il a reçu une **compensation** de la compagnie aérienne pour ses bagages perdus.
(Substantiv) Entschädigung; Ausgleich [etwas, das gegeben wird, um einen Verlust oder Schaden auszugleichen]
Er erhielt **compensation** von der Fluggesellschaft für sein verlorenes Gepäck.
(名詞) 損失を埋め合わせるために与えられるもの
彼は紛失した荷物について、航空会社から補償を受けた。
(substantivo) compensação; indenização; ressarcimento; reparação [algo dado para compensar uma perda]
Ele recebeu uma indenização da companhia aérea pela bagagem perdida.
noun A recompense or reward for service. B2 ✓ countable
She received generous compensation for her outstanding work on the project.
(名词) 报酬；酬劳；回报
她因在项目中的出色工作而获得了丰厚的报酬。
(sustantivo) retribución; recompensa; remuneración; compensación; pago [Una recompensa o retribución por un servicio.]
Recibió una generosa compensación por su destacado trabajo en el proyecto.
(nom) rémunération; rétribution; récompense [Rémunération ou récompense versée en contrepartie d'un service rendu.]
Elle a reçu une compensation généreuse pour son travail exceptionnel sur le projet.
(Substantiv) Vergütung; Belohnung; Entlohnung [Eine Belohnung oder Vergütung für geleistete Dienste.]
Sie erhielt eine großzügige **compensation** für ihre herausragende Arbeit an dem Projekt.
(名詞) 奉仕や仕事に対して与えられる報酬または報償。
彼女はそのプロジェクトでの優れた仕事に対して寛大な報酬を受け取った。
(substantivo) remuneração; retribuição; recompensa; gratificação [Uma recompensa ou gratificação por serviço.]
Ela recebeu uma compensação generosa por seu excelente trabalho no projeto.
noun Something which is regarded as an equivalent; something which compensates for loss. B2 ✓ countable
The insurance company offered financial compensation for the damaged property.
(名词) 补偿；赔偿；补偿物
保险公司为受损财产提供了经济补偿。
(sustantivo) compensación; indemnización; resarcimiento; reparación [Algo que se considera un equivalente; algo que compensa una pérdida.]
La compañía de seguros ofreció una compensación económica por los daños a la propiedad.
(nom) dédommagement; indemnité; compensation; réparation [Ce qui est considéré comme l'équivalent d'une perte ; chose qui dédommage d'un préjudice subi.]
La compagnie d'assurance a offert une compensation financière pour les dégâts matériels.
(Substantiv) Entschädigung; Ausgleich; Kompensation [Etwas, das als gleichwertiger Ersatz angesehen wird, insbesondere zur Entschädigung für einen Verlust.]
Die Versicherung bot eine finanzielle **compensation** für den beschädigten Besitz an.
(名詞) 等価と見なされるもの。損失を補うもの。
保険会社は被害を受けた財産に対して金銭的補償を申し出た。
(substantivo) indenização; ressarcimento; compensação; reparação [Algo que é considerado um equivalente; algo que compensa uma perda.]
A seguradora ofereceu compensação financeira pelos danos à propriedade.
noun The act or principle of compensating. B2 ✓ countable
Fair compensation for employees is a fundamental principle of ethical business.
(名词) 补偿 【补偿行为】
对员工进行公平补偿是道德商业的基本原则。
(sustantivo) compensación [El acto o principio de compensar.]
Una compensación justa para los empleados es un principio fundamental de la ética empresarial.
(nom) compensation; indemnisation; dédommagement; réparation [Action de compenser ; principe consistant à offrir un dédommagement en contrepartie d'un préjudice ou d'un service.]
Une compensation équitable pour les employés est un principe fondamental d'une entreprise éthique.
(Substantiv) Ausgleich; Kompensation [Der Vorgang oder das Prinzip, einen Ausgleich zu schaffen oder zu gewähren.]
Eine faire **compensation** für Mitarbeiter ist ein grundlegendes Prinzip ethischer Unternehmensführung.
(名詞) 補償する行為または原則。
従業員への公正な報酬は、倫理的な経営の基本原則である。
(substantivo) compensação [O ato ou princípio de compensar.]
Compensação justa para os funcionários é um princípio fundamental de negócios éticos.
noun The extinction of debts of which two persons are reciprocally debtors by the credits of which they are reciprocally creditors; the payment of a debt by a credit of equal amount. B2 ✓ countable
Through mutual compensation, their reciprocal debts were settled without any cash exchange.
(名词) 债务抵销；抵销
通过相互抵销，他们的相互债务在没有现金交换的情况下得到了清偿。
(sustantivo) compensación; compensación de deudas [La extinción de deudas en las que dos personas son recíprocamente deudoras por los créditos de los cuales son recíprocamente acreedores; el pago de una deuda mediante un crédito de igual monto.]
Mediante la compensación mutua, sus deudas recíprocas se liquidaron sin ningún intercambio de efectivo.
(nom) compensation; novation [Extinction de dettes réciproques entre deux personnes par la compensation des créances qu'elles détiennent l'une envers l'autre ; règlement d'une dette par une créance de montant égal.]
Grâce à une compensation mutuelle, leurs dettes réciproques ont été réglées sans aucun échange d'argent.
(Substantiv) Aufrechnung; Verrechnung [Die gegenseitige Aufrechnung von Forderungen und Schulden zwischen zwei Parteien, sodass keine Zahlung in bar erforderlich ist.]
Durch gegenseitige **compensation** wurden ihre wechselseitigen Schulden ohne Bargeldausgleich beglichen.
(名詞) 相互に債務者でありかつ債権者である二者の間で、同額の債権によって互いの債務を消滅させること。
相殺によって、彼らの相互の負債は現金のやり取りなしに清算された。
(substantivo) compensação; compensação de dívidas [A extinção de dívidas das quais duas pessoas são mutuamente devedoras pelos créditos dos quais são mutuamente credoras; o pagamento de uma dívida por um crédito de valor igual.]
Por meio de compensação mútua, suas dívidas recíprocas foram liquidadas sem nenhuma troca em dinheiro.
noun An equivalent stipulated for in contracts for the sale of real estate, in which it is customary to provide that errors in description, etc., shall not avoid, but shall be the subject of compensation. B2 ✓ countable
The contract included a compensation clause to adjust for any discrepancies in the property description.
(名词) 补偿条款 【合同补偿条款】
合同包含了一项补偿条款，以调整财产描述中的任何差异。
(sustantivo) compensación; cláusula compensatoria [Un equivalente estipulado en los contratos de venta de bienes raíces, en el cual es costumbre disponer que los errores en la descripción, etc., no anularán el contrato, sino que serán objeto de compensación.]
El contrato incluía una cláusula de compensación para ajustar cualquier discrepancia en la descripción de la propiedad.
(nom) indemnisation; réparation; garantie de contenance; déduction compensatoire [Équivalent stipulé dans les contrats de vente immobilière, prévoyant que les erreurs de description n'annulent pas le contrat mais donnent lieu à un dédommagement.]
Le contrat incluait une clause de compensation pour ajuster toute divergence dans la description du bien.
(Substantiv) Ausgleichsklausel; Kompensationsklausel [Eine vertraglich vereinbarte Entschädigung bei Immobilienverkäufen, die sicherstellt, dass Fehler in der Beschreibung nicht zur Annullierung führen, sondern ausgeglichen werden.]
Der Vertrag enthielt eine **compensation**-Klausel, um eventuelle Abweichungen in der Immobilienbeschreibung auszugleichen.
(名詞) 不動産売買契約において、物件説明の誤りなどが契約の無効事由とはならず、補償の対象となることを定めた等価条項。
契約には物件説明の不一致を調整するための補償条項が含まれていた。
(substantivo) compensação; saneamento [Um equivalente estipulado em contratos de venda de imóveis, nos quais é costumeiro prever que erros na descrição, etc., não anulem, mas sejam objeto de compensação.]
O contrato incluiu uma cláusula de compensação para ajustar quaisquer discrepâncias na descrição do imóvel.
noun The relationship between air temperature outside a building and a calculated target temperature for provision of air or water to contained rooms or spaces for the purpose of efficient heating. In building control systems, the compensation curve is defined to a compensator for this purpose. B2 ✓ countable
The building's HVAC system uses temperature compensation to optimize energy efficiency.
(名词) 温度补偿
建筑的暖通空调系统利用温度补偿来优化能源效率。
(sustantivo) compensación; compensación de temperatura [La relación entre la temperatura del aire exterior de un edificio y una temperatura objetivo calculada para la provisión de aire o agua a las habitaciones o espacios contenidos, con el fin de lograr una calefacción eficiente. En los sistemas de control de edificios, la curva de compensación se define para un compensador con este propósito.]
El sistema HVAC del edificio utiliza compensación de temperatura para optimizar la eficiencia energética.
(nom) compensation; loi d'eau; courbe de compensation [Relation entre la température extérieure d'un bâtiment et une température cible calculée pour l'air ou l'eau fournis aux espaces intérieurs, afin d'assurer un chauffage efficace.]
Le système de CVC du bâtiment utilise la compensation de température pour optimiser l'efficacité énergétique.
(Substantiv) Temperaturkompensation [Die Anpassung der Heizleistung eines Gebäudes basierend auf der Außentemperatur, um eine effiziente Wärmeversorgung der Räume zu gewährleisten.]
Die HLK-Anlage des Gebäudes nutzt eine Temperatur-**compensation**, um die Energieeffizienz zu optimieren.
(名詞) 効率的な暖房のために、建物外の気温と、室内に供給される空気や水の計算上の目標温度との間に設定される関係。
その建物の HVAC システムはエネルギー効率を最適化するために温度補正を用いている。
(substantivo) compensação; compensação climática [A relação entre a temperatura do ar fora de um edifício e uma temperatura-alvo calculada para o fornecimento de ar ou água para ambientes ou espaços contidos, com o objetivo de aquecimento eficiente. Em sistemas de controle predial, a curva de compensação é definida para um compensador com essa finalidade.]
O sistema HVAC do edifício usa compensação de temperatura para otimizar a eficiência energética.
noun The ability of one part of the brain to overfunction in order to take over the function of a damaged part (e.g. following a stroke). B2 ✓ countable
After the stroke, neuroplasticity allowed for compensation by undamaged areas of the brain.
(名词) 代偿；功能代偿 【代偿功能】
中风后，神经可塑性使得大脑未受损区域能够代偿功能。
(sustantivo) compensación; compensación neural [La capacidad de una parte del cerebro de funcionar en exceso para asumir la función de una parte dañada (por ejemplo, después de un derrame cerebral).]
Después del derrame cerebral, la neuroplasticidad permitió la compensación por parte de las áreas no dañadas del cerebro.
(nom) compensation; suppléance fonctionnelle; plasticité compensatoire [Capacité d'une partie du cerveau à compenser le dysfonctionnement d'une autre région endommagée, par exemple après un accident vasculaire cérébral.]
Après l'AVC, la neuroplasticité a permis une compensation par les zones saines du cerveau.
(Substantiv) Kompensation; Funktionsübernahme [Die Fähigkeit eines Gehirnbereichs, die Funktion eines geschädigten Bereichs zu übernehmen, z. B. nach einem Schlaganfall.]
Nach dem Schlaganfall ermöglichte die Neuroplastizität eine **compensation** durch unbeschädigte Gehirnareale.
(名詞) 損傷した部位の機能を補うために、脳の他の部位が過剰に活動する能力（例えば脳卒中後に見られる）。
脳卒中後、神経可塑性により脳の損傷していない領域が代償的に機能するようになった。
(substantivo) compensação; compensação neural [A capacidade de uma parte do cérebro de hiperfuncionar para assumir a função de uma parte danificada (por exemplo, após um derrame).]
Após o derrame, a neuroplasticidade permitiu a compensação por áreas não danificadas do cérebro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →