party
/ˈpɑɹti/ noun A1, A2, B2Party can mean a single person, a side in a lawsuit, a faction in a dispute, a military detachment, or a temporary group gathered for a purpose like travel or sport. In legal contexts each party signs contracts and argues its case. In everyday speech you might refer to your friends as a party of three heading to the movies. Military planners talk about a party assigned to a specific mission. Sports fans form a party to cheer on their team. The word flexibly covers anyone from a lone individual to an organized group.
【核心含义】指参与某项活动或事务的一方，可以是个人、团体或组织。
法律文件中常指"当事人"或"缔约方"；日常使用时多指"参与活动的一群人"，如"a party of five"（五人团体）。注意与"聚会"义项区分。
【Significado central】Una persona o grupo que participa en una actividad, asunto, conflicto o acuerdo; puede ser un individuo, una de las partes en un litigio, una facción, un destacamento militar o un grupo temporal reunido con un propósito común, como viajar o practicar un deporte.
En contextos jurídicos se traduce como "parte" o "parte contratante" (ej.: "ambas partes firmaron el acuerdo"). En el habla cotidiana aparece en expresiones como "una partida de tres personas" que van al cine, donde indica un grupo de personas que se desplazan o actúan juntas. En el ámbito militar designa un destacamento asignado a una misión específica. Ojo: no debe confundirse con la otra acepción de "party" que significa "fiesta" o "reunión social"; el contexto (legal, militar, turístico, deportivo) es lo que distingue ambos sentidos.
noun a fun event where people gather to celebrate A1
We had a fun party for my birthday.
(名词) 聚会；派对；庆祝活动；宴会 【聚会，庆祝活动】
我们为我的生日举办了一个有趣的派对。
(sustantivo) un evento divertido donde la gente se reúne para celebrar
Tuvimos una fiesta divertida para mi cumpleaños.
(nom) fête; soirée; réception; surprise-partie [Réunion festive où des personnes se rassemblent pour célébrer ou s'amuser.]
Nous avons organisé une fête pour mon anniversaire.
(Substantiv) Feier; Party; Fest [eine gesellige Veranstaltung, bei der Menschen zusammenkommen, um zu feiern und Spaß zu haben]
Wir hatten eine tolle **party** zu meinem Geburtstag.
(名詞) 人々が集まってお祝いする楽しいイベント。
私の誕生日に楽しいパーティーを開いた。
(substantivo) festa; celebração; comemoração; baile; recepção [evento divertido onde as pessoas se reúnem para celebrar]
Fizemos uma festa divertida para o meu aniversário.
noun a group of people with similar political ideas A2
The party won the election and now makes the laws.
(名词) 政党；党派；政治团体 【政党，政治团体】
这个政党赢得了选举，现在负责制定法律。
(sustantivo) un grupo de personas con ideas políticas similares
El partido ganó la elección y ahora hace las leyes.
(nom) parti; parti politique; formation politique; mouvement [Organisation politique regroupant des personnes partageant les mêmes idées.]
Le parti a remporté l'élection et fait maintenant les lois.
(Substantiv) Partei [eine politische Organisation, die bestimmte Ideen und Ziele vertritt und an Wahlen teilnimmt]
Die **party** gewann die Wahl und beschließt nun die Gesetze.
(名詞) 類似した政治的な考えを持つ人々の集団。政党。
その政党は選挙に勝利し、今や法律を作っている。
(substantivo) partido; partido político; agremiação; legenda [grupo de pessoas com ideias políticas semelhantes]
O partido venceu a eleição e agora faz as leis.
noun a person or group involved in a legal agreement or action B2
The party who violated the contract must pay compensation.
(名词) 当事人；一方 【当事人，一方】
违反合同的一方必须支付赔偿金。
(sustantivo) una persona o grupo involucrado en un acuerdo o acción legal
La parte que violó el contrato debe pagar una compensación.
(nom) partie; partie contractante; partie prenante; partie intéressée [Personne physique ou morale impliquée dans un accord, un contrat ou une action en justice.]
La partie qui a violé le contrat doit verser une indemnité.
(Substantiv) Partei; Beteiligte; Vertragspartei [eine Person oder Gruppe, die an einem Vertrag, einer Vereinbarung oder einem Rechtsstreit beteiligt ist]
Die **party**, die den Vertrag verletzt hat, muss eine Entschädigung zahlen.
(名詞) 法的な契約や行為に関わる個人または集団。当事者。
契約に違反した当事者は賠償金を支払わなければならない。
(substantivo) parte [pessoa ou grupo envolvido em um acordo ou ação legal]
A parte que violou o contrato deve pagar uma indenização.
noun party (gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing) A1 ✓ countable
We're hosting a garden party this weekend with live music and barbecue.
(名词) 派对；聚会；宴会；派对活动
本周末我们将举办一场花园派对，有现场音乐和烧烤。
(sustantivo) fiesta; reunión; guateque [Fiesta (reunión de invitados generalmente para entretenimiento, diversión y socialización).]
Vamos a organizar una fiesta en el jardín este fin de semana con música en vivo y barbacoa.
(nom) garden-party; réception; fête; soirée [Fête (rassemblement d'invités venus se divertir et socialiser).]
Nous organisons une garden party ce week-end avec de la musique live et un barbecue.
(Substantiv) Feier; Gesellschaft; Empfang [eine gesellige Veranstaltung, zu der Gäste eingeladen werden, um sich zu unterhalten, zu feiern oder zu vergnügen.]
Wir veranstalten am Wochenende eine Garten**party** mit Live-Musik und Grillfest.
(名詞) 通常は招待客が集まり、娯楽・交流・楽しみを目的として開かれる集まり、パーティー。
今週末、ライブ音楽とバーベキューを用意して、庭でパーティーを催す予定だ。
(substantivo) festa; recepção; confraternização [festa (reunião de convidados geralmente para entretenimento, diversão e socialização)]
Vamos realizar uma festa no jardim neste fim de semana com música ao vivo e churrasco.
noun A group of people forming one side in a given dispute, contest, etc., or united in maintaining a cause, policy, or opinion in opposition to others; a faction. A1 ✓ countable
The conservative party strongly opposed the proposed tax reforms.
(名词) 派别；党派；派系；阵营
保守党派强烈反对提出的税收改革。
(sustantivo) partido; facción; bando [Un grupo de personas que forma un bando en una disputa, competencia, etc., o unidos en mantener una causa, política u opinión en oposición a otros; una facción.]
El partido conservador se opuso firmemente a las reformas tributarias propuestas.
(nom) parti; faction; camp [Groupe de personnes formant un camp dans un litige, un débat, ou unies pour défendre une cause, une politique ou une opinion ; faction.]
Le parti conservateur s'est fortement opposé aux réformes fiscales proposées.
(Substantiv) Partei; Fraktion [Eine Gruppe von Personen, die in einem Streit, Wettbewerb oder einer politischen Auseinandersetzung eine gemeinsame Position vertritt.]
Die konservative **party** lehnte die vorgeschlagenen Steuerreformen vehement ab.
(名詞) ある争いや論争などで一方の側を形成する人々の集団、党派、陣営。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」は娯楽の集まりの意味であり、この意味の「党派／政党」とは意味が異なる）
保守党は提案された税制改革に強く反対した。
(substantivo) partido; facção; agrupamento; grupo [Um grupo de pessoas que forma um lado em uma disputa, concurso, etc., ou unidos em prol de uma causa, política ou opinião em oposição a outros; uma facção.]
O partido conservador se opôs fortemente às reformas tributárias propostas.
verb To celebrate at a party, to have fun, to enjoy oneself. A1 ✓
We partied all night after our final exams were over.
(动词) 聚会；庆祝；狂欢；开派对 【聚会庆祝】
期末考试结束后，我们彻夜狂欢。
(verbo) fiestear; divertirse; ir de fiesta; parrandear [Fiestear; divertirse; pasarla bien.]
Fiesteamos toda la noche después de que terminaron nuestros exámenes finales.
(verbe) faire la fête; festoyer; fêter; s'amuser [Faire la fête ; s'amuser ; prendre du bon temps.]
Nous avons fait la fête toute la nuit après la fin de nos examens.
(Verb) feiern; eine Party feiern; sich amüsieren [Auf einer Feier ausgelassen feiern, sich vergnügen oder amüsieren.]
Nach den Abschlussprüfungen haben wir die ganze Nacht **gepartyt**.
(動詞) パーティーで楽しむ、浮かれ騒ぐ、どんちゃん騒ぎをする。
期末試験が終わった後、私たちは一晩中**party**した（浮かれ騒いだ）。
(verbo) festejar; curtir; farrear; brincar [Celebrar em uma festa, divertir-se, aproveitar.]
Festejamos a noite inteira depois que nossos exames finais terminaram.
noun A person or group of people constituting one side in a legal proceeding, such as in a legal action or a contract. A1 ✓ countable
Both parties in the lawsuit must present their evidence to the court.
(名词) 当事人；一方；缔约方；诉讼参与人；合同方 【法律程序中的一方】
诉讼双方都必须向法庭提交证据。
(sustantivo) parte; parte contratante; parte interesada [Una persona o grupo de personas que constituye una parte en un proceso legal, como en una acción legal o un contrato.]
Ambas partes en la demanda deben presentar sus pruebas ante el tribunal.
(nom) partie; partie contractante; partie prenante; partie adverse [Personne ou groupe de personnes constituant l'un des côtés d'une procédure judiciaire, comme un procès ou un contrat. (⚠️ Attention : en français, on dit « partie » — ne pas confondre avec « parti » qui signifie un camp politique)]
Les deux parties au procès doivent présenter leurs preuves devant le tribunal.
(Substantiv) Partei; Vertragspartei [Eine Person oder Personengruppe, die in einem Rechtsverfahren (z. B. Klage oder Vertrag) eine der beteiligten Seiten darstellt.]
Beide **parties** im Prozess müssen dem Gericht ihre Beweise vorlegen.
(名詞) 法律手続きや契約などにおいて、一方の側となる人物または組織、当事者。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」は娯楽の集まりの意味であり、法律用語の「当事者」とは意味が異なる）
訴訟の双方の当事者は、裁判所に証拠を提出しなければならない。
(substantivo) parte; parte interessada; parte contratante [Uma pessoa ou grupo de pessoas que constituem um lado em um processo jurídico, como em uma ação legal ou um contrato.]
Ambas as partes no processo devem apresentar suas provas ao tribunal.
noun A group of people gathered together, especially temporarily, for a specific purpose such as travel or sport. A1 ✓ countable
Our hiking party reached the mountain summit just before sunset.
(名词) 团队；队伍；组；一行人
我们的登山小队在日落前成功登上了山顶。
(sustantivo) grupo; expedición; comitiva; partida [Un grupo de personas reunidas, especialmente de forma temporal, con un propósito específico como viaje o deporte.]
Nuestro grupo de excursionistas llegó a la cima de la montaña justo antes del atardecer.
(nom) groupe; équipe; expédition; compagnie [Groupe de personnes réunies, souvent temporairement, dans un but précis tel qu'un voyage ou une activité sportive.]
Notre groupe de randonneurs a atteint le sommet de la montagne juste avant le coucher du soleil.
(Substantiv) Gruppe; Trupp [Eine Gruppe von Personen, die sich vorübergehend zu einem bestimmten Zweck (z. B. Reise oder Sport) zusammengefunden hat.]
Unsere Wandergruppe, die **party**, erreichte den Gipfel kurz vor Sonnenuntergang.
(名詞) 旅行やスポーツなど特定の目的のために一時的に集まった人々のグループ、一行、一団。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」は娯楽の集まりの意味であり、この「一行・一団」とはニュアンスが異なる）
私達のハイキング**party**（一行）は日没直前に山頂に到達した。
(substantivo) grupo; partida; expedição; turma [Um grupo de pessoas reunidas, especialmente temporariamente, para um propósito específico como viagem ou esporte.]
Nosso grupo de excursionistas chegou ao topo da montanha pouco antes do pôr do sol.
noun A person; an individual. A1 ✓ countable
He's an interesting party to talk to at social gatherings.
(名词) 人；个人；家伙；角色
他是社交聚会上一个有趣的交谈对象。
(sustantivo) persona; individuo; sujeto [Una persona; un individuo.]
Es una persona interesante con quien hablar en reuniones sociales.
(nom) personne; individu; particulier [Une personne ; un individu.]
C'est une personne intéressante avec qui discuter lors des rassemblements sociaux.
(Substantiv) Person [Eine einzelne Person; ein Individuum (veraltet oder formell).]
Er ist eine interessante **party**, mit der man sich auf Gesellschaften gut unterhalten kann.
(名詞) 人物、個人、ある特定の人間。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」は娯楽の集まりの意味であり、この意味の「人物／個人」とはまったく異なる）
彼は社交的な集まりで話をするのが面白い人だ。
(substantivo) pessoa; indivíduo; sujeito [Uma pessoa; um indivíduo.]
Ele é uma pessoa interessante para conversar em reuniões sociais.
noun A detachment of troops selected for a particular service or duty. A1 ✓ countable
A reconnaissance party was sent ahead to scout the enemy's position.
(名词) 特遣队；小分队；侦察队
一支侦察小队被派往前线侦察敌军阵地。
(sustantivo) destacamento; partida; escuadra; patrulla [Un destacamento de tropas seleccionadas para un servicio o deber particular.]
Se envió una partida de reconocimiento por delante para explorar la posición enemiga.
(nom) détachement; patrouille; escouade [Détachement de troupes sélectionné pour une mission ou un service particulier.]
Un détachement de reconnaissance a été envoyé en éclaireur pour repérer la position ennemie.
(Substantiv) Trupp; Einheit [Eine Gruppe von Soldaten, die für einen bestimmten Einsatz oder eine Aufgabe ausgewählt wurde.]
Eine Aufklärungs-**party** wurde vorausgeschickt, um die Stellung des Feindes auszukundschaften.
(名詞) 特定の任務や職務のために選抜・派遣された軍隊の分遣隊、小部隊。
敵の陣地を偵察するため、偵察隊が先行して派遣された。
(substantivo) destacamento; partida; esquadrão [Um destacamento de tropas selecionado para um serviço ou dever específico.]
Um destacamento de reconhecimento foi enviado à frente para explorar a posição do inimigo.
verb To form a party (with). A1 ✓
The two smaller factions decided to party together for the upcoming election.
(动词) 结党；结盟；联合
两个较小派系决定为即将到来的选举结成联盟。
(verbo) aliarse; asociarse; coaligarse; formar un partido [Formar un partido o grupo (con); aliarse.]
Las dos facciones menores decidieron aliarse para las próximas elecciones.
(verbe) s'allier; se coaliser; se liguer; former un parti [S'unir en parti, former une alliance (avec).]
Les deux petites factions ont décidé de faire party ensemble pour les prochaines élections.
(Verb) sich verbünden; eine Partei bilden [sich (mit jemandem) zu einer Partei zusammenschließen, besonders im politischen Kontext.]
Die beiden kleineren Fraktionen entschieden sich, für die kommende Wahl gemeinsam zu **party**.
(動詞) 党派を組む、政治的連合や同盟を形成する。
二つの小さな派閥は次の選挙に向けて共に**party**（党派を組む）ことにした。
(verbo) formar partido; aliar-se; coligar-se; unir-se; fazer aliança [Formar um partido (com); aliar-se.]
As duas facções menores decidiram se aliar para a próxima eleição.
noun A small group of birds or mammals. A1 ✓ countable
A party of quails scurried across the forest floor.
(名词) 小群；一群
一群鹌鹑匆匆穿过森林地面。
(sustantivo) bandada; manada; grupo [Un pequeño grupo de aves o mamíferos.]
Una bandada de codornices correteó por el suelo del bosque.
(nom) bande; troupe; harde; volée [Petit groupe d'oiseaux ou de mammifères se déplaçant ensemble.]
Une compagnie de cailles traversa le sol de la forêt en courant.
(Substantiv) Trupp; Schwarm [Eine kleine Gruppe von Vögeln oder Säugetieren.]
Eine **party** Wachteln huschte über den Waldboden.
(名詞) 鳥や哺乳類などの動物の小さな群れ。
ウズラの**party**（小群れ）が森の地面を素早く走り抜けた。
(substantivo) bando; bando de codornizes; rebanho [Um pequeno grupo de aves ou mamíferos.]
Um bando de codornizes atravessou rapidamente o chão da floresta.
verb To take recreational drugs. A1 ✓
They decided to party with some ecstasy at the rave.
(动词) 吸食毒品；吸毒；嗑药
他们决定在锐舞派对上用摇头丸狂欢。
(verbo) drogarse; consumir drogas recreativas; colocarse [Consumir drogas recreativas.]
Decidieron drogarse con algo de éxtasis en la rave.
(verbe) se droguer; se défoncer; se shooter; prendre de la drogue [Faire la fête en consommant des drogues récréatives.]
Ils ont décidé de faire la party en prenant de l'ecstasy à la rave.
(Verb) kiffen; Drogen nehmen; sich zudröhnen [Drogen zu Freizeitzwecken konsumieren, insbesondere in geselliger Runde.]
Auf dem Festival haben sie beschlossen, ein bisschen zu **party** und Ecstasy zu nehmen.
(動詞) 娯楽・快感目的でドラッグや薬物を摂取する、はめを外す。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」は単なる集まりの意味であり、薬物使用を含むこの俗語的意味は含まれない）
彼らはレイブでドラッグを使って**party**（はめを外す）ことにした。
(verbo) curtir; festar; se embolar; drogar-se [Usar drogas recreativas.]
Eles decidiram usar ecstasy na rave.
verb To engage in flings, to have one-night stands, to sow one's wild oats. A1 ✓
During his college years, he partied with different people every weekend.
(动词) 寻欢作乐；纵情声色；拈花惹草；风流快活
大学期间，他每周末都和不同的人发生一夜情。
(verbo) tener aventuras; liarse; soltarse la melena; correr aventuras [Tener aventuras; tener relaciones de una noche; correr aventuras.]
Durante sus años universitarios, tuvo aventuras con personas diferentes cada fin de semana.
(verbe) multiplier les aventures; avoir des coups d'un soir; coucher à droite à gauche; faire des folies [Avoir des aventures sans lendemain, coucher à droite à gauche.]
Pendant ses années universitaires, il partait en party avec des personnes différentes chaque week-end.
(Verb) herumvögeln; sich austoben; sich vergnügen [sich auf kurze, unverbindliche Liebesaffären einlassen; häufig wechselnde Sexualpartner haben.]
Während seines Studiums hat er jedes Wochenende mit anderen Leuten **gepartyt**.
(動詞) 浮気を繰り返す、奔放に遊ぶ、いろいろな相手と関係を持つ。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」は単なる集まりの意味であり、奔放な遊びを含むこの俗語的意味は含まれない）
大学時代、彼は毎週末違う相手と**party**（奔放に遊ぶ）していた。
(verbo) ficar; curtir; transar; dar uma fugida [Ter casos amorosos casuais, ter encontros de uma noite, curtir a juventude sem compromisso.]
Durante seus anos de faculdade, ele ficava com pessoas diferentes todo fim de semana.
noun A part or portion. A1 ✓ countable
He inherited a party of his grandfather's estate.
(名词) 部分；一份；份额
他继承了祖父遗产的一部分。
(sustantivo) parte; porción; fracción [Una parte o porción.]
Heredó una parte de la propiedad de su abuelo.
(nom) part; portion; quote-part [Une part ; une portion.]
Il a hérité d'une part du domaine de son grand-père.
(Substantiv) Teil; Anteil [Ein Teil oder Anteil (veraltet oder juristisch).]
Er erbte eine **party** des Vermögens seines Großvaters.
(名詞) 部分、一部分、分け前。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」は娯楽の集まりの意味であり、この「一部分」の意味とは無関係）
彼は祖父の遺産の**party**（一部分）を相続した。
(substantivo) parte; porção; fração; quinhão [Uma parte ou porção.]
Ele herdou uma parte do patrimônio do avô.
noun A prospective partner or an offer of marriage. A1 ✓ countable
Her father considered the young merchant a suitable party for marriage.
(名词) 对象；婚配对象；佳偶
她父亲认为这位年轻商人是合适的婚姻对象。
(sustantivo) pretendiente; partido; candidato [Un pretendiente o una oferta de matrimonio.]
Su padre consideraba al joven comerciante un pretendiente adecuado para el matrimonio.
(nom) parti; prétendant; prétendant(e) [Partenaire potentiel envisagé pour le mariage.]
Son père considérait le jeune marchand comme un parti convenable pour le mariage.
(Substantiv) Heiratskandidat; Partie [Ein potenzieller Ehepartner oder ein Heiratsangebot (veraltet).]
Ihr Vater hielt den jungen Kaufmann für eine passende **party** zur Heirat.
(名詞) 見込みのある結婚相手、縁談の相手。
彼女の父親は、その若い商人こそ娘の結婚
(substantivo) pretendente; partido; noivo; candidato [Um pretendente ou uma proposta de casamento.]
O pai dela considerava o jovem mercador um pretendente adequado para casamento.
noun A decision, resolution, agreement. A1 ✓ countable
The council reached a party to allocate funds for the new bridge.
(名词) 决议；决定；协议
委员会达成决议，为新桥梁分配资金。
(sustantivo) acuerdo; decisión; resolución [Una decisión, resolución, acuerdo.]
El consejo llegó a un acuerdo para asignar fondos para el nuevo puente.
(nom) décision; résolution; accord [Décision, résolution ou accord.]
Le conseil est parvenu à un accord pour allouer des fonds au nouveau pont.
(Substantiv) Eine getroffene Entscheidung, Vereinbarung oder ein Beschluss (veraltet).
Der Rat traf eine **party**, Mittel für die neue Brücke bereitzustellen.
(名詞) 決定、決議、合意、協定。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」とは無関係で、動詞 decide/agree の名詞形に近い意味）
議会は新しい橋の資金を割り当てる**party**（決議）に達した。
(substantivo) acordo; decisão; resolução; acordo [Uma decisão, resolução, acordo.]
O conselho chegou a um acordo para alocar fundos para a nova ponte.
adv Partly. A1 ✓
The building was party demolished after the earthquake.
(副词) 部分地；局部地
地震后这栋建筑部分坍塌了。
(adverbio) parcialmente; en parte [Parcialmente.]
El edificio fue parcialmente demolido después del terremoto.
(adverbe) partiellement; en partie; quelque peu [En partie, partiellement.]
Le bâtiment a été partiellement démoli après le tremblement de terre.
(Adverb) teilweise [teilweise, zum Teil.]
Das Gebäude war nach dem Erdbeben **party** abgerissen.
(副詞) 部分的に、一部は、幾分か。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」とは無関係で、partly と同じ意味）
その建物は地震後**party**（部分的に）解体された。
(advérbio) parcialmente; em parte; meio [Parcialmente.]
O prédio foi parcialmente demolido após o terremoto.
adj Divided; in part. A1 ✓
The party ownership of the property caused legal disputes.
(形容词) 部分的；局部的
该房产的部分所有权引发了法律纠纷。
(adjetivo) parcial; dividido; en parte [Dividido; en parte.]
La propiedad parcial del inmueble causó disputas legales.
(adjectif) divisé; partagé; partiel [Divisé, partagé en partie.]
La propriété partagée du bien a causé des conflits juridiques.
(Adjektiv) geteilt; anteilig [geteilt, nicht vollständig; in Teilen besessen oder genutzt.]
Der **party** Besitz des Grundstücks führte zu rechtlichen Auseinandersetzungen.
(形容詞) 分割された、部分的な、共有された、一部が他者に属する。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」とは無関係で、divided と同義）
当事者によるその財産の所有が法的紛争を引き起こした。
(adjetivo) dividido; parcial; em parte; compartilhado [Dividido; em parte.]
A propriedade dividida do imóvel causou disputas legais.
adj Favoring one party; partisan. A1 ✓
The judge was accused of being party in his rulings, always favoring the prosecution.
(形容词) 偏袒的；有偏见的；党同伐异的
这位法官被指控在裁决中偏袒，总是倾向控方。
(adjetivo) parcial; partidista [Parcial; partidista.]
Se acusó al juez de ser parcial en sus fallos, siempre favoreciendo a la fiscalía.
(adjectif) partisan; partial [Partisan, favorable à un camp plutôt qu'à un autre.]
Le juge a été accusé d'être partial dans ses décisions, favorisant toujours l'accusation.
(Adjektiv) parteiisch; voreingenommen [eine Partei begünstigend; voreingenommen, parteiisch.]
Der Richter wurde beschuldigt, in seinen Urteilen **party** zu sein und stets die Anklage zu bevorzugen.
(形容詞) 党派的な、一方の側に偏った、パルタイズ的な。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」とは無関係で、partisan と同義）
判事は判決において一方に偏っているとの非難を受けた。常に検察側に有利な判断を下していた。
(adjetivo) parcial; partidário; tendencioso; faccioso [Que favorece uma parte; parcial, partidário.]
O juiz foi acusado de ser parcial em suas decisões, sempre favorecendo a acusação.
det some, a few A1 ✓
Party members of the committee supported the proposal, while others remained undecided.
(限定词) 一些；若干；几个
委员会中部分成员支持该提案，而其他成员仍犹豫不决。
(determinante) algunos; unos pocos; varios [Algunos, unos pocos.]
Algunos miembros del comité apoyaron la propuesta, mientras que otros permanecieron indecisos.
(déterminant) Quelques, certains.
Certains membres du comité ont soutenu la proposition, tandis que d'autres sont restés indécis.
(Determinativ) einige; manche [einige, ein paar (veraltet oder regional begrenzt).]
**Party** Mitglieder des Ausschusses unterstützten den Vorschlag, während andere unentschlossen blieben.
(限定詞) いくつかの、一部の、少数の。（⚠️注意：カタカナの「パーティー」とは無関係で、some/a few と同じ意味）
当該委員会の委員たちはその提案を支持したが、その他の委員は態度を保留していた。
(determinante) alguns; uns poucos; vários [alguns, uns poucos]
Alguns membros do comitê apoiaram a proposta, enquanto outros permaneceram indecisos.
noun party; a social gathering for celebration or fun, often in a nightlife setting. A1 ✓ countable
The rooftop party at the club lasted until dawn with dancing and cocktails.
(名词) 派对；聚会；狂欢派对
俱乐部顶楼的派对持续到黎明，有舞蹈和鸡尾酒。
(sustantivo) fiesta; juerga; farra [Fiesta; una reunión social para celebrar o divertirse, a menudo en un ambiente nocturno.]
La fiesta en la azotea del club duró hasta el amanecer con baile y cócteles.
(nom) fête; soirée; teuf; bringue [Fête (rassemblement social nocturne pour célébrer ou s'amuser).]
La party sur le toit du club a duré jusqu'à l'aube avec de la danse et des cocktails.
(Substantiv) Party; Feier; Kneipentour [eine Feier oder ein geselliges Beisammensein, oft in einem Nachtclub oder ähnlichem Umfeld, mit Musik, Tanz und Getränken.]
Die Dachterrassen**party** im Club dauerte bis zum Morgengrauen mit Tanzen und Cocktails.
(名詞) ナイトライフの場で、踊りや飲み物を伴い夜明けまで続くような、お祝い・娯楽のための社交的集まり。
クラブのルーフトップで開かれたパーティーは、ダンスとカクテルとともに夜明けまで続いた。
(substantivo) festa; balada; noitada; farra; rolê [festa; um encontro social para comemoração ou diversão, frequentemente em ambiente noturno.]
A festa no terraço da boate durou até o amanhecer com dança e coquetéis.
noun party (group of persons collected or gathered together for some particular purpose) A1 ✓ countable
A search party was organized to look for the missing hikers.
(名词) 团体；队伍；小组；代表团；工作组
组织了一个搜索队来寻找失踪的徒步旅行者。
(sustantivo) partida; grupo; equipo; expedición [Partida (grupo de personas reunidas con un propósito particular).]
Se organizó una partida de búsqueda para encontrar a los excursionistas desaparecidos.
(nom) groupe; équipe; détachement; escouade [Groupe (de personnes réunies pour mener à bien une tâche précise).]
Une équipe de recherche a été organisée pour retrouver les randonneurs disparus.
(Substantiv) Gruppe; Trupp; Suchtrupp [eine Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck zusammengefunden hat, z. B. zur Suche oder Durchführung einer Aufgabe.]
Eine Such**party** wurde organisiert, um die vermissten Wanderer zu finden.
(名詞) 特定の目的のために集められた、または集まった人々の集団。（⚠️注意：「パーティ」は日本語ではお祝いのための社交的な集会の意味で使われる）
捜索隊が組織され、行方不明のハイカーたちを探すことになった。
(substantivo) partido; grupo; equipe; partida; destacamento [partida (grupo de pessoas reunidas para um propósito específico)]
Uma equipe de busca foi organizada para procurar os excursionistas desaparecidos.
noun party (group, especially a political one) A1 ✓ countable
The opposition party proposed a new environmental policy during the parliamentary session.
(名词) 党派；政党；派别
反对党在议会会议期间提出了一项新的环境政策。
(sustantivo) partido [Partido (grupo, especialmente político).]
El partido de oposición propuso una nueva política ambiental durante la sesión parlamentaria.
(nom) parti [Parti (groupe de personnes partageant des opinions, notamment politiques).]
Le parti de l'opposition a proposé une nouvelle politique environnementale pendant la session parlementaire.
(Substantiv) Partei [eine organisierte Gruppe von Personen mit gemeinsamen politischen Zielen, besonders im Rahmen eines Wahlsystems.]
Die Oppositions**party** brachte während der Parlamentssitzung einen neuen Umweltvorschlag ein.
(名詞) 政党、政治的理念を共有して組織された政治団体。
野党は国会本会議中に新たな環境政策案を提出した。
(substantivo) partido [partido (grupo, especialmente político)]
O partido da oposição propôs uma nova política ambiental durante a sessão parlamentar.
noun party; celebration, festivity A1 ✓ countable
The New Year's Eve party was filled with music, dancing, and laughter.
(名词) 派对；庆祝活动；欢庆会；庆典；喜庆活动
新年前夜的派对充满了音乐、舞蹈和欢声笑语。
(sustantivo) fiesta; celebración; festividad; verbena [Fiesta; celebración, festividad.]
La fiesta de Nochevieja estuvo llena de música, baile y risas.
(nom) fête; festivités; célébration; réjouissances [Fête, célébration, festivité.]
La fête du Nouvel An était remplie de musique, de danse et de rires.
(Substantiv) Feier; Fest; Silvesterparty [eine festliche Veranstaltung mit Musik, Tanz und Unterhaltung, oft zu einem besonderen Anlass.]
Die Silvester**party** war voller Musik, Tanz und Gelächter.
(名詞) 祝い事、祭り。
大晦日のパーティーは、音楽とダンス、笑い声で溢れていた。
(substantivo) festa; celebração; festividade; comemoração [festa; celebração, festividade]
A festa de Réveillon foi cheia de música, dança e risadas.
noun party (social gathering) A1 ✓ countable
Our office is organizing a holiday party for all employees next Friday.
(名词) 派对；聚会；社交聚会；宴会；联欢会
我们办公室正在为所有员工组织下周五的节日聚会。
(sustantivo) fiesta; reunión social; celebración; juerga [Fiesta (reunión social).]
Nuestra oficina está organizando una fiesta navideña para todos los empleados el próximo viernes.
(nom) fête; soirée; réception [Fête (rassemblement social à caractère privé ou professionnel).]
Notre bureau organise une fête de fin d'année pour tous les employés vendredi prochain.
(Substantiv) Feier; Party; Fest [eine Veranstaltung, bei der sich Menschen treffen, um gemeinsam Zeit zu verbringen, zu feiern oder zu unterhalten.]
Unser Büro organisiert nächste Freitag eine Weihnachts**party** für alle Mitarbeiter.
(名詞) 社交的な目的で行われる、人々の集まり。
来週の金曜日に、従業員全員を対象としたホリデーパーティーを職場で開く予定だ。
(substantivo) festa; comemoração; celebração; festividade [festa (encontro social)]
Nosso escritório está organizando uma festa de fim de ano para todos os funcionários na próxima sexta-feira.
noun party (“social gathering”) A1 ✓ countable
The children's birthday party featured a magician and balloon animals.
(名词) 派对；聚会；联欢会；欢聚；派对活动
孩子们的生日聚会有魔术师和气球动物表演。
(sustantivo) fiesta; reunión social; celebración; juerga [Fiesta (reunión social).]
La fiesta de cumpleaños de los niños contó con un mago y figuras de globos.
(nom) fête; soirée; réception [Fête (rassemblement social, notamment pour célébrer un événement particulier).]
La fête d'anniversaire des enfants proposait un magicien et des sculptures de ballons.
(Substantiv) Kindergeburtstag; Geburtstagsfeier [ein geselliges Beisammensein, besonders für Kinder, mit Spielen, Unterhaltung und oft kleinen Geschenken.]
Auf der Geburtstags**party** der Kinder gab es einen Zauberer und Tierballons.
(名詞) 社交や楽しみを目的として開かれる、人々の集まり。
子どもたちの誕生日パーティーでは、手品師が風船の動物づくりを披露した。
(substantivo) festa; comemoração; celebração; festividade [festa (encontro social)]
A festa de aniversário das crianças contou com um mágico e bichinhos feitos de balões.
noun a party (social event) A1 ✓ countable
They threw a surprise party to celebrate her promotion at work.
(名词) 派对；聚会；聚会活动；社交活动；庆祝会
他们举办了一场惊喜派对来庆祝她工作晋升。
(sustantivo) fiesta; evento social; reunión [Una fiesta (evento social).]
Organizaron una fiesta sorpresa para celebrar su ascenso en el trabajo.
(nom) fête; soirée; réception [Fête (événement social organisé pour une occasion spéciale).]
Ils ont organisé une fête surprise pour célébrer sa promotion au travail.
(Substantiv) Überraschungsparty; Feier [eine gesellschaftliche Veranstaltung, die aus einem bestimmten Anlass organisiert wird, um etwas zu feiern.]
Sie veranstalteten eine Überraschungs**party**, um ihre Beförderung zu feiern.
(名詞) 社交のために開かれる催し。
彼女の昇進を祝って、サプライズパーティーを開いた。
(substantivo) festa; comemoração; celebração; festividade [uma festa (evento social)]
Eles organizaram uma festa surpresa para celebrar a promoção dela no trabalho.
noun party; social gathering A1 ✓ countable
We're hosting a small party this weekend to welcome our new neighbors.
(名词) 派对；聚会；社交聚会；联谊会；茶话会
本周末我们将举办一个小型聚会来欢迎新邻居。
(sustantivo) fiesta; reunión social; celebración; convivencia [Fiesta; reunión social.]
Vamos a organizar una pequeña fiesta este fin de semana para dar la bienvenida a nuestros nuevos vecinos.
(nom) petite fête; réception; soirée [Fête (rassemblement social, souvent de petite envergure).]
Nous organisons une petite fête ce week-end pour accueillir nos nouveaux voisins.
(Substantiv) Feier; Gesellschaft; Zusammenkunft [ein geselliges Beisammensein von Menschen, oft im privaten Rahmen, um Zeit miteinander zu verbringen.]
Wir veranstalten am Wochenende eine kleine **party**, um unsere neuen Nachbarn willkommen zu heißen.
(名詞) 人々が集い、共に時間を過ごすための社交的な集まり。
今週末、新しい隣人を歓迎するために小さなパーティーを開く予定だ。
(substantivo) festa; encontro social; celebração [festa; encontro social]
Vamos receber uma pequena festa neste fim de semana para dar boas-vindas aos nossos novos vizinhos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →