theft
/ˈθɛft/ noun B1**Theft** is the unlawful taking of another person's property with the intention of permanently depriving them of it. It covers everything from a pocket‑sized trinket to a whole car. Legal systems usually split theft into petty theft for low‑value items and grand theft for higher‑value ones, each carrying its own set of penalties. The word also stretches to intangible assets, describing the unauthorized appropriation of ideas, data, or credit for someone else’s work. In a figurative sense, you might label a habit that squanders time a theft of productivity.
【核心含义】指非法占有他人财物且无意归还的行为。
常与“commit”搭配（如commit theft），注意与“burglary”（入室盗窃）、“robbery”（抢劫）等暴力犯罪区分。
【Significado central】El robo es apoderarse de manera ilegal de los bienes de otra persona con la intención de privarla de ellos de forma permanente.
En español es útil distinguir entre "robo" (apoderamiento de algo ajeno, por lo general con fuerza, intimidación o violencia) y "hurto" (sustracción sin violencia ni fuerza contra las personas, término más ligado al derecho). En el sistema legal mexicano, los robos se clasifican según el valor de lo sustraído: un "robo simple" o "ratería" aplica a objetos de poco valor, mientras que un "robo agravado" o de mayor cuantía puede referirse a montos altos, como un vehículo entero. El término se extiende también a bienes intangibles, como en "el robo de datos" o "el robo de identidad". En sentido figurado, puedes llamar "robo de tiempo" a una actividad que te hace perder productividad. Es una palabra formal, frecuente en contextos legales y periodísticos.
noun the act of stealing something B1
The theft of the bicycle was reported to the police immediately.
(名词) 偷窃；盗窃；偷盗
自行车被盗的事情立刻被报告给了警察。
(sustantivo) robo; hurto; sustracción; latrocinio [el acto de robar algo]
El robo de la bicicleta fue reportado a la policía de inmediato.
(nom) vol; larcin; chapardage; maraudage; volerie [Action de s'approprier illicitement le bien d'autrui.]
Le vol du vélo a été signalé immédiatement à la police.
(Substantiv) Diebstahl; Entwendung [die Handlung, bei der jemand etwas ohne Erlaubnis wegnimmt, das einer anderen Person gehört, mit der Absicht, es zu behalten oder zu nutzen]
Der **theft** des Fahrrads wurde sofort der Polizei gemeldet.
(名詞) 何かを盗む行為
自転車の盗難はすぐに警察に届けられた。
(substantivo) roubo; furto; subtração [o ato de roubar algo]
O furto da bicicleta foi comunicado à polícia imediatamente.
noun The act of stealing property. B1 ✓ countable
The theft of the valuable painting shocked the entire community.
(名词) 盗窃；偷窃；偷盗 【盗窃行为】
那幅贵重画作的盗窃案震惊了整个社区。
(sustantivo) robo; hurto; latrocinio; sustracción [El acto de robar propiedad.]
El robo de la valiosa pintura conmocionó a toda la comunidad.
(nom) vol; larcin; dérobement; spoliation [Action de dérober un bien appartenant à autrui.]
Le *theft* du tableau de valeur a choqué toute la communauté.
(Substantiv) Diebstahl; Raub [Die Handlung, bei der jemand Eigentum widerrechtlich an sich nimmt oder entwendet.]
Der **theft** des wertvollen Gemäldes erschütterte die ganze Gemeinde.
(名詞) 窃盗。財産を盗む行為。
価値ある絵画の盗難は地域社会全体を震撼させた。
(substantivo) roubo; furto [O ato de roubar propriedade.]
O roubo da valiosa pintura chocou toda a comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →