impasse
/ˈɪmˌpæs/, /ˌɪmˈpæs/ noun B2**Impasse** is a stalemate where forward motion halts, often because opposing sides can’t agree. It describes a deadlock that leaves everyone stuck, whether in a debate, a negotiation, or a literal traffic jam. The term works best for situations that lack an obvious solution and require a break, a new approach, or a third party to untangle. It applies to both abstract conflicts—like a parliamentary gridlock—and concrete standstills—like a narrow road that ends in a barricade. Using **impasse** signals that the current path forward is blocked, inviting listeners to recognize the need for fresh ideas or compromise.
【核心含义】指因双方无法达成一致而陷入的僵局或停滞状态，无法取得进展。
常与"打破/陷入"搭配（如打破僵局），多用于谈判、辩论等抽象困境，也可形容交通堵塞等具体场景。注意区别于单纯表示"停止"的词汇。
【Significado central】Un punto muerto o estancamiento en el que no se puede avanzar, generalmente porque las partes enfrentadas no logran llegar a un acuerdo.
Se aplica tanto a conflictos abstractos (negociaciones, debates parlamentarios) como a situaciones concretas (una calle bloqueada). Colocaciones frecuentes: "llegar a un impasse", "encontrarse en un impasse", "superar/salir del impasse". Tiene un registro formal, propio de contextos serios como la política, el derecho o las relaciones laborales. A diferencia de "alto" o "pausa", "impasse" implica que la paralización se debe a un desacuerdo entre partes y no a una simple interrupción. No debe confundirse con "impase" (forma incorrecta en español); la forma correcta es "impasse", palabra de origen francés ya incorporada al uso hispánico.
noun a dead end; a situation with no way forward B2
We came to an impasse in the road, with a fallen tree blocking the way.
(名词) 僵局；死胡同；绝境 【死胡同；僵局】
谈判陷入僵局，双方都不肯妥协。
(sustantivo) callejón sin salida; punto muerto; atolladero; estancamiento; impasse [un callejón sin salida; una situación sin salida posible]
Llegamos a un punto sin salida en el camino, con un árbol caído bloqueando el paso.
(nom) impasse; cul-de-sac; voie sans issue [Situation sans issue, voie ou démarche sans débouché possible.]
Nous sommes arrivés à une impasse sur la route, un arbre tombé bloquant le passage.
(Substantiv) Sackgasse; Stillstand [eine Situation, in der kein Fortschritt oder keine Lösung möglich ist; eine ausweglose Lage]
Wir stießen auf einen **impasse**, als ein umgestürzter Baum den Weg versperrte.
(名詞) 行き詰まり、進む道がない状態
倒れた木が道を塞いでおり、私たちは行き詰まり状態に陥った。
(substantivo) beco sem saída; impasse; ponto morto [beco sem saída; impasse; situação sem caminho a seguir]
Chegamos a um beco sem saída na estrada, com uma árvore caída bloqueando o caminho.
noun a dead end, either literal or figurative B2
The road was blocked by a fallen tree, so we reached an impasse and had to turn back.
(名词) 僵局；死胡同；绝境 【死胡同；绝境】
道路被一棵倒下的树堵住了，所以我们走到了死胡同，不得不掉头。
(sustantivo) callejón sin salida; punto muerto; atolladero; estancamiento; impasse [un callejón sin salida, ya sea literal o figurado]
El camino estaba bloqueado por un árbol caído, así que llegamos a un punto muerto y tuvimos que dar la vuelta.
(nom) impasse; cul-de-sac; voie sans issue [Voie sans issue (au sens propre) ou situation bloquée sans solution possible (au sens figuré).]
La route était bloquée par un arbre tombé : nous avons atteint une impasse et avons dû faire demi-tour.
(Substantiv) Sackgasse [eine Stelle, an der ein Weg endet und nicht weiterführt, oder eine ausweglose Situation]
Die Straße war durch einen umgestürzten Baum blockiert, sodass wir an einen **impasse** gerieten und umkehren mussten.
(名詞) 行き詰まり（文字通り、または比喩的に）
道路は倒れた木で塞がれていたので、行き詰まりとなり引き返さなければならなかった。
(substantivo) beco sem saída; impasse; ponto morto [beco sem saída, literal ou figurado]
A estrada estava bloqueada por uma árvore caída, então chegamos a um impasse e tivemos que voltar.
noun A deadlock or stalemate situation in which no progress can be made. countable
The negotiations reached an impasse when neither side would compromise.
(名词) 僵局；死结；胶着状态
当双方都不肯妥协时，谈判陷入了僵局。
(sustantivo) punto muerto; estancamiento; callejón sin salida; estancada [Una situación de punto muerto o estancamiento en la que no se puede avanzar.]
Las negociaciones llegaron a un punto muerto cuando ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder.
(nom) impasse; blocage; point mort [Situation de blocage total dans laquelle aucun progrès ni accord n'est possible entre les parties.]
Les négociations ont atteint une impasse quand aucune des parties n'a voulu faire de compromis.
(Substantiv) Sackgasse; Stillstand; Pattsituation [Eine ausweglose Situation, in der kein Fortschritt möglich ist; ein Stillstand.]
Die Verhandlungen erreichten eine **impasse**, als keine Seite zu Kompromissen bereit war.
(名詞) 行き詰まり；進展が見込めない膠着状態。
交渉はどちらの側も譲らなかったため、行き詰まりに陥った。
(substantivo) impasse; beco sem saída; ponto morto; estagnação [Impasse ou situação de estagnação na qual nenhum progresso pode ser feito.]
As negociações chegaram a um impasse quando nenhum dos lados quis ceder.
noun A road with no exit; a cul-de-sac. countable
We turned into an impasse and had to reverse our car to get out.
(名词) 死路；死胡同
我们开进了一条死胡同，不得不倒车出来。
(sustantivo) callejón sin salida; calle sin salida; fondo de saco; cul-de-sac [Una calle sin salida; un callejón sin salida.]
Nos metimos en un callejón sin salida y tuvimos que retroceder el auto para salir.
(nom) impasse; voie sans issue; cul-de-sac [Voie sans issue, généralement en forme de cul-de-sac.]
Nous avons tourné dans une impasse et avons dû faire marche arrière pour sortir.
(Substantiv) Sackgasse [Eine Straße ohne Ausfahrt; eine Sackgasse.]
Wir bogen in eine **impasse** ein und mussten rückwärts wieder herausfahren.
(名詞) 出口のない道路、行き止まり。
行き止まりに入ってしまい、出るために車をバックさせなければならなかった。
(substantivo) beco sem saída; rua sem saída; cul-de-sac; fundo de saco [Rua sem saída; beco sem saída.]
Entramos em uma rua sem saída e tivemos que dar ré no carro para sair.
noun dead-end; cul-de-sac (street) countable
Their house is located at the end of a quiet impasse.
(名词) 死胡同；尽头路；断头路
他们的房子位于一条安静的死胡同尽头。
(sustantivo) callejón sin salida; calle ciega; calle sin salida [callejón sin salida (calle)]
Su casa está ubicada al final de un tranquilo callejón sin salida.
(nom) impasse; voie sans issue; cul-de-sac [Rue se terminant par un cul-de-sac, sans possibilité de poursuivre sa route en voiture.]
Leur maison se trouve au bout d'une impasse tranquille.
(Substantiv) Sackgasse; Kul-de-sac [Eine Straße ohne Ausfahrt; eine Sackgasse.]
Ihr Haus liegt am Ende einer ruhigen **impasse**.
(名詞) 行き止まり；袋小路（通りに用いられる）。
彼らの家はある静かな行き止まりの突き当たりにある。
(substantivo) beco sem saída; rua sem saída; cul-de-sac [Beco sem saída; rua sem saída (rua).]
A casa deles fica no fim de uma rua sem saída tranquila.
noun impasse (situation in which no progress can be made) countable
The diplomatic talks hit an impasse over territorial disputes.
(名词) 僵局；死胡同；困境；胶着状态
外交谈判在领土争端问题上陷入了僵局。
(sustantivo) callejón sin salida; punto muerto; estancamiento; atolladero [callejón sin salida (situación en la que no se puede avanzar)]
Las conversaciones diplomáticas llegaron a un punto muerto por las disputas territoriales.
(nom) impasse; blocage; point mort [Situation de stagnation complète dans laquelle tout progrès devient impossible, dans une discussion, un projet ou une négociation.]
Les pourparlers diplomatiques ont buté sur une impasse concernant les différends territoriaux.
(Substantiv) Sackgasse; Pattsituation; Stillstand [Eine Situation, in der kein Fortschritt erzielt werden kann.]
Die diplomatischen Gespräche gerieten wegen territorialer Streitigkeiten in eine **impasse**.
(名詞) 行き詰まり；それ以上先に進めない状態。
外交交渉は領土問題を巡って行き詰まり状態になった。
(substantivo) impasse; ponto morto; beco sem saída [Impasse (situação na qual nenhum progresso pode ser feito).]
As conversas diplomáticas chegaram a um impasse por causa de disputas territoriais.
noun impasse (a situation in which no progress can be made) countable
After hours of debate, the committee found itself in an impasse.
(名词) 僵局；死结；困局；胶着
经过数小时的辩论，委员会发现自己陷入了僵局。
(sustantivo) callejón sin salida; punto muerto; estancamiento; atolladero [callejón sin salida (una situación en la que no se puede avanzar)]
Tras horas de debate, el comité se encontró en un punto muerto.
(nom) impasse; blocage; point mort [Moment où un processus ou une négociation stagne entièrement, sans la moindre avancée possible.]
Après des heures de débat, le comité s'est retrouvé dans une impasse.
(Substantiv) Sackgasse; Pattsituation; Stillstand [Eine Situation, in der kein Fortschritt möglich ist.]
Nach stundenlanger Debatte befand sich der Ausschuss in einer **impasse**.
(名詞) 行き詰まり；それ以上進展できない状況。
何時間もの議論の末、委員会は行き詰まり状態になった。
(substantivo) impasse; ponto morto; beco sem saída [Impasse (situação na qual nenhum progresso pode ser feito).]
Após horas de debate, o comitê se viu em um impasse.
noun stalemate, impasse (situation in which no progress can be made; not used in the chess sense of stalemate) countable
The labor union and management are at an impasse regarding wage increases.
(名词) 僵局；僵持状态；对峙；胶着
工会和管理层在加薪问题上陷入了僵局。
(sustantivo) punto muerto; estancamiento; estancación; empate [estancamiento, punto muerto (situación en la que no se puede avanzar; no se usa en el sentido ajedrecístico de tablas)]
El sindicato y la dirección están en un punto muerto respecto a los aumentos salariales.
(nom) impasse; blocage; situation de blocage [Conflit durable où aucune issue ne se présente, sans rapport avec le sens échiquéen de « stalemate ».]
Le syndicat et la direction sont dans une impasse concernant les augmentations de salaire.
(Substantiv) Pattsituation; Sackgasse; Stillstand [Eine Pattsituation, in der kein Fortschritt möglich ist (nicht im Schachsinne von *Patt* verwendet).]
Gewerkschaft und Arbeitgeber stehen bei den Lohnverhandlungen in einer **impasse**.
(名詞) 膠着状態；交渉や議論などが進まなくなること（チェスのステイルメイトとは異なる）。
労働組合と経営陣は賃上げ問題で膠着状態にある。
(substantivo) impasse; ponto morto; beco sem saída [Impasse (situação na qual nenhum progresso pode ser feito; não usado no sentido de empate do xadrez).]
O sindicato e a direção estão em um impasse quanto aos aumentos salariais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →