decrepit
/dəˈkɹɛpɪt/ adj B2**Decrepit** describes something that has been worn down by time or neglect, looking like it could fall apart at any moment. It applies to people, objects, buildings, and anything that has lost its former vigor. When you call a sofa decrepit, you picture sagging cushions and frayed fabric that have surrendered to countless evenings of TV marathons. A decrepit building might creak, leak, and sport windows that refuse to stay shut, while a decrepit person moves slowly, shoulders hunched, as if the years have pressed the brakes on their muscles. The word carries a gentle sympathy; it acknowledges decay without condemning the thing as worthless.
【核心含义】指因年久失修或长期使用而严重老化破败，处于摇摇欲坠的状态。可用于人、物品或建筑。
常搭配"家具/房屋/老人"等名词，注意与"破旧"（仅指使用痕迹）的区别，强调濒临散架的危险感。避免用于描述抽象概念。
【Significado central】Describe algo —una persona, un objeto o una construcción— que el paso del tiempo o el abandono ha deteriorado tanto que parece a punto de derrumbarse o desmoronarse.
Es un adjetivo de registro formal o literario que transmite una mirada compasiva: reconoce el desgaste sin condenar lo descrito. Colocaciones frecuentes: "edificio decrépito," "casa decrépita," "anciano decrépito," "muebles decrépitos." No lo confundas con "viejo" (que solo señala la edad) ni con "destartalado" (que enfatiza estar desarmado o mal ensamblado): lo esencial de "decrépito" es la fragilidad extrema, la sensación de que podría colapsar en cualquier momento. No se aplica a conceptos abstractos.
adj old and feeble B2
The decrepit old car could barely start.
(形容词) 衰老；老弱；衰弱；破旧 【衰老的；老弱的】
那辆破旧的老车几乎发动不了。
(adjetivo) decrépito; achacoso; caduco; ruinoso; destartalado [viejo y débil]
El viejo auto **decrepit**o apenas podía arrancar.
(adjectif) décrépit; vétuste; délabré; chancelant; usé [vieux et affaibli, en mauvais état à cause de l'usure ou de l'âge.]
La vieille voiture décrépite avait du mal à démarrer.
(Adjektiv) altersschwach; gebrechlich; marode [durch Alter oder Abnutzung schwach, gebrechlich oder in schlechtem Zustand]
Das **decrepit** alte Auto sprang kaum noch an.
(形容詞) 古くて弱々しい、ぼろぼろの
そのぼろぼろの古い車はかろうじて始動する程度だった。
(adjetivo) decrépito; deteriorado; gasto; arruinado [velho e frágil; deteriorado]
O velho carro deteriorado mal conseguia dar partida.
adj Weakened or worn out from age or wear.
The decrepit old house had sagging floors and peeling paint after decades of neglect.
(形容词) 老朽的；破旧的；年久失修的 【老朽的，破旧的】
这座破旧的老房子经过几十年的 neglect，地板下陷，油漆剥落。
(adjetivo) decrépito; deteriorado; ruinoso; destartalado; achacoso [Debilitado o gastado por la edad o el uso.]
La vieja casa decrépita tenía pisos hundidos y pintura descascarada tras décadas de abandono.
(adjectif) délabré; vétuste; en ruines; déglingué; fatigué [Affaibli ou usé par l'âge, l'usure ou le temps ; en très mauvais état, délabré.]
La vieille maison délabrée avait des planchers affaissés et de la peinture qui s'écaillait après des décennies d'abandon.
(Adjektiv) baufällig; altersschwach; marode; verfallen [**decrepit** *Adjektiv*: Durch Alter oder Abnutzung geschwächt, abgenutzt oder in schlechtem Zustand; oft mit sichtbaren Spuren des Verfalls.]
Das **decrepite** alte Haus hatte durchhängende Böden und abblätternde Farbe nach Jahrzehnten der Vernachlässigung.
(形容詞) 老朽化や使い込みによって弱り、衰えて使い物にならなくなること。
老朽化した古い家は、何十年もの放置により、床はたわみ、塗装は剥がれかけていた。
(adjetivo) decrépito; caduco; dilapidado; arruinado; decadente [Enfraquecido ou desgastado pela idade ou pelo uso.]
A casa antiga e decrépita tinha pisos cedendo e tinta descascando após décadas de abandono.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →