crisp
/ˈkɹɪsp/ adj A1, A2, B1, B2**Crisp** describes a snap‑worthy texture, the satisfying break of a fresh carrot or a perfectly baked biscuit, and also the neat, springy curl of a lock of hair that refuses to flop. It captures both brittleness that shatters with a cheerful crack and the tidy, curled shape that holds its form. Think of a winter morning: the air is crisp, the leaves are crisp, and even your jokes can be crisp—sharp, clean, and delightfully unbending.
【核心含义】形容食物酥脆易碎，或物体卷曲有型的状态；也指空气清新、言语利落。
多用于描述食物（如薯片、苹果）的脆感；修饰头发时指“卷曲有弹性”；说空气时意为“清爽”；形容语言则带“犀利干脆”的褒义。避免与“脆弱的”(fragile)混淆。
【Significado central】Describe una textura que se rompe con un crujido satisfactorio, como el quiebre de una zanahoria fresca o de un bizcocho recién horneado, así como el rizo definido y elástico de un mechón de cabello que se niega a caer lacio.
La palabra captura tanto la fragilidad que estalla con un chasquido alegre como la forma ordenada y curvada que mantiene su estructura. Imagina una mañana de invierno: el aire es crisp (fresco y penetrante), las hojas son crisp (crujientes) e incluso tus chistes pueden ser crisp (agudos, precisos y encantadoramente inflexibles). En español se traduce de distintas formas según el contexto: "crujiente" para alimentos, "fresco" o "cortante" para el aire, "definido" o "rizado" para el cabello, y "agudo" o "ingenioso" para comentarios. No debe confundirse con "crisper" (sustantivo), que se refiere al cajón del refrigerador diseñado para conservar frutas y verduras.
adj fresh and firm A1
This apple is crisp and fresh.
(形容词) 脆；脆嫩；新鲜脆嫩 【新鲜脆嫩的】
这个苹果又脆又新鲜。
(adjetivo) crujiente [fresco y firme]
Esta manzana está crujiente y fresca.
(adjectif) croquant; frais; ferme [frais et ferme, qui croque sous la dent]
Cette pomme est croquante et fraîche.
(Adjektiv) knackig; frisch [frisch und fest, sodass etwas beim Essen oder Berühren einen angenehm knackigen Widerstand bietet]
Dieser Apfel ist **crisp** und schmeckt sehr frisch.
(形容詞) 新鮮で歯ごたえのある
このりんごは新鮮で歯ごたえがある。
(adjetivo) fresco; crocante; firme [fresco e firme]
Esta maçã é crocante e fresca.
adj cool and brisk A2
The morning air was crisp and fresh.
(形容词) 清爽；清新；凉爽清新 【凉爽清新的】
早晨的空气凉爽清新。
(adjetivo) fresco; vigorizante [fresco y vigorizante]
El aire de la mañana era fresco y vigorizante.
(adjectif) vif; frais; piquant; vivifiant [vif et frais, stimulant sans être froid]
L'air du matin était vif et piquant.
(Adjektiv) frisch; kühl; herb [kühl und erfrischend, oft mit einer klaren, belebenden Luft verbunden]
Die Morgenluft war **crisp** und erfrischend.
(形容詞) （空気や天候が）ひんやりとしてすがすがしい
朝の空気はひんやりとしてすがすがしかった。
(adjetivo) fresco; vigoroso; revigorante [frio e vigoroso]
O ar da manhã estava fresco e revigorante.
adj easily broken B1
The old, dry leaves were crisp and broke into pieces when I stepped on them.
(形容词) 脆；易碎；酥脆 【易碎的】
那些又干又老的叶子很脆，我一踩就碎了。
(adjetivo) quebradizo; frágil; crujiente [que se rompe fácilmente]
Las hojas viejas y secas estaban crujientes y se rompían en pedazos cuando las pisaba.
(adjectif) cassant; friable; fragile; sec [qui se brise facilement, sec et cassant]
Les vieilles feuilles sèches étaient cassantes et se sont brisées en morceaux quand j'ai marché dessus.
(Adjektiv) brüchig; mürbe; spröde [so trocken oder spröde, dass etwas leicht bricht oder zerbröckelt]
Die alten, trockenen Blätter waren **crisp** und zerfielen in Stücke, als ich darauf trat.
(形容詞) 簡単に砕ける、もろい
乾いた古い葉はもろくて、踏むと粉々に砕けた。
(adjetivo) quebradiço; frágil; crocante [facilmente quebrado]
As folhas velhas e secas estavam quebradiças e se partiram em pedaços quando pisei nelas.
adj short and certain B2
She gave a crisp, one-word answer.
(形容词) 干脆；斩钉截铁；简明扼要 【简短而确定的】
她给出了一个简短明确的回答。
(adjetivo) conciso; seco; cortante; escueto [breve y decisivo]
Ella dio una respuesta breve y decisiva, de una sola palabra.
(adjectif) bref; net; sec; tranchant; concis [bref, net et décidé, sans hésitation]
Elle a donné une réponse nette, en un seul mot.
(Adjektiv) knapp; präzise; schroff [kurz, präzise und ohne Umschweife formuliert, oft mit einer gewissen Bestimmtheit]
Sie gab eine **crisp** Antwort in einem einzigen Wort.
(形容詞) 短く的確な、簡潔ではっきりした
彼女は短く的確な、一言だけの返事をした。
(adjetivo) sucinto; conciso; direto; objetivo [curto e decisivo]
Ela deu uma resposta curta e direta, de uma palavra.
adj curly, curled A2 ✓
The crisp edges of the fern leaves added texture to the bouquet.
(形容词) 卷曲的；蜷曲的
蕨类植物卷曲的叶缘为花束增添了质感。
(adjetivo) rizado; ensortijado; crespo [rizado, ensortijado]
Los bordes rizados de las hojas de helecho añadían textura al ramo.
(adjectif) bouclé; frisé; crépu [Bouclé, qui forme des boucles ou des frisures.]
Les bords bouclés des feuilles de fougère ajoutaient de la texture au bouquet.
(Adjektiv) lockig; gekräuselt [Von Blättern oder anderen Pflanzenteilen: mit gekräuselten oder gewellten Rändern.]
Die **crisp**en Ränder der Farnblätter verliehen dem Strauß eine besondere Textur.
(形容詞) 縮れた、カールした（⚠️注意：「クリスプ」は日本語では「カリカリ・サクサクした」の意味で、「curly」の意味ではありません → 縮れた）
シダの葉のくっきりとした縁が、花束に質感を添えていた。
(adjetivo) encaracolado; crespo; cacheado [encaracolado, ondulado]
As bordas encaracoladas das folhas de samambaia adicionaram textura ao buquê.
adj curly A2 ✓
The crisp parsley garnish enhanced the visual appeal of the dish.
(形容词) 卷曲的；卷曲状
卷曲的欧芹 garnish 增强了菜肴的视觉效果。
(adjetivo) rizado; crespo; ensortijado
La guarnición de perejil rizado mejoró el atractivo visual del plato.
(adjectif) frisé; bouclé; crépu [Frisé, qui forme de petites boucles serrées.]
Le persil frisé en garniture rehaussait l'attrait visuel du plat.
(Adjektiv) lockig; kraus [Mit lockigen oder gekräuselten Strukturen, besonders von Kräutern oder Garnituren.]
Die **crisp**e Petersiliengarnitur verbesserte die optische Wirkung des Gerichts.
(形容詞) 細かく縮れているさま。
細かく縮れたパセリの飾りが、料理の見た目を引き立てた。
(adjetivo) encaracolado; crespo; cacheado
A guarnição de salsa encaracolada realçou o apelo visual do prato.
adj curly-haired A2 ✓
The toddler with crisp golden curls ran across the garden.
(形容词) 卷发的；鬈发的
那个长着金色卷发的小幼儿跑过了花园。
(adjetivo) rizado; de pelo rizado
El niño pequeño con rizos dorados corrió por el jardín.
(adjectif) bouclé; frisé; crépu [Qui a les cheveux naturellement bouclés ou frisés.]
Le tout petit aux boucles dorées frisées a couru à travers le jardin.
(Adjektiv) lockenköpfig; mit Locken [Mit lockigem oder gelocktem Haar, besonders von Natur aus.]
Das Kleinkind mit den **crisp**en goldenen Locken rannte durch den Garten.
(形容詞) 縮れ毛の（⚠️注意：「クリスプ」は日本語では「カリカリ・サクサクした」の意味で、「curly-haired」の意味ではありません → 縮れ毛の）
きつめに巻かれた金色のカールヘアの幼児が、庭を駆けていった。
(adjetivo) crespo; cacheado; encaracolado [de cabelos encaracolados]
A criança pequena com cachos dourados encaracolados correu pelo jardim.
adj crinkly or wavy A2 ✓
Her crisp hair shimmered under the sunlight, full of natural waves.
(形容词) 卷曲的；波浪状的；卷曲的
她卷曲的头发在阳光下闪闪发光，充满自然的波浪。
(adjetivo) ondulado; rizado; crespo [arrugado u ondulado]
Su cabello ondulado brillaba bajo la luz del sol, lleno de ondas naturales.
(adjectif) ondulé; frisé; gaufré [Qui présente des ondulations ou un aspect légèrement frisotté.]
Ses cheveux ondulés scintillaient au soleil, pleins de vagues naturelles.
(Adjektiv) wellig; gekräuselt [Mit natürlichen Wellen oder krausen Strukturen, die leicht zerknittert wirken.]
Ihr **crisp**es Haar glänzte in der Sonne und war voller natürlicher Wellen.
(形容詞) 縮れた、または波打つ（⚠️注意：「クリスプ」は日本語では「カリカリ・サクサクした」の意味で、「crinkly/wavy」の意味ではありません → 縮れた、波打つ）
彼女のぱりっとした髪は、太陽の光の下で自然なウェーブを携えてきらめいていた。
(adjetivo) enrugado; ondulado; crespo [enrugado ou ondulado]
Seu cabelo ondulado brilhava sob a luz do sol, cheio de ondas naturais.
noun A kind of crinkly fabric. A2 ✓ countable
Her dress was made of a light crisp that rustled with every movement.
(名词) 皱褶织物；泡泡纱
她的连衣裙由轻薄的卷曲面料制成，每动一下都沙沙作响。
(sustantivo) Una clase de tela arrugada o crujiente.
Su vestido estaba hecho de una tela ligera y crujiente que susurraba con cada movimiento.
(nom) crêpe; tissu gaufré; tissu plissé [Tissu à la texture froissée ou gaufrée, qui produit un léger bruissement au toucher.]
Sa robe était faite d'un tissu gaufré léger qui bruissait à chaque mouvement.
(Substantiv) Crêpe; Krepp [Ein leichtes, knisterndes Gewebe, das bei Bewegung ein raschelndes Geräusch erzeugt.]
Ihr Kleid war aus einem leichten **crisp**, das bei jeder Bewegung raschelte.
(名詞) 縮れて軽く、動かすとさらさらと音を立てる薄い織物。
彼女のドレスは、動くたびにサラサラと音を立てる、軽く張りのある生地でできていた。
(substantivo) Um tipo de tecido enrugado.
Seu vestido era feito de um tecido enrugado leve que farfalhava a cada movimento.
noun A kind of curled pastry. A2 ✓ countable
For dessert, we enjoyed a crisp filled with cinnamon and apple.
(名词) 卷酥；酥卷 【卷酥点心】
甜点我们享用了一种内馅是肉桂和苹果的卷酥。
(sustantivo) rollo; hojaldre enrollado [Una clase de repostería rizada o enrollada.]
De postre, disfrutamos de una repostería rizada rellena de canela y manzana.
(nom) Pâtisserie feuilletée et torsadée, généralement sucrée.
Pour le dessert, nous avons savouré une pâtisserie torsadée à la cannelle et à la pomme.
(Substantiv) Strudel; Apfelstrudel [Ein süßes Gebäck mit knuspriger, geriffelter Oberfläche, oft mit Obst gefüllt.]
Zum Dessert aßen wir einen **crisp** mit Zimt und Äpfeln.
(名詞) カールした形状の薄く焼いた菓子。
デザートには、シナモンとりんごを詰めたサクサクの焼き菓子を楽しんだ。
(substantivo) Um tipo de massa enrolada.
Para a sobremesa, apreciamos uma massa enrolada recheada com canela e maçã.
name A surname. A2 ✓
Attorney Crisp specializes in international business law.
(专有名词) 克里斯普 【姓氏】
克里斯普律师专攻国际商法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Crisp se especializa en derecho empresarial internacional.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocat Crisp est spécialisé en droit international des affaires.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Crisp** ist auf internationales Wirtschaftsrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
クリスプ弁護士は国際ビジネス法を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Crisp é especialista em direito empresarial internacional.
name A place in the United States: A2 ✓
I drove through Crisp on my way to Atlanta.
(专有名词) 克里斯普 【美国地名】
我在去亚特兰大的路上经过了克里斯普。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos.
Pasé por Crisp en mi camino a Atlanta.
(nom propre) Un lieu situé aux États-Unis.
Je suis passé par Crisp sur la route d'Atlanta.
(Eigenname) Ein Ort in den USA, insbesondere ein County in Georgia.
Ich bin auf dem Weg nach Atlanta durch **Crisp** gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
アトランタへ向かう途中、クリスプという場所を車で通り過ぎた。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Passei por Crisp no caminho para Atlanta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →