trap
/ˈtɹæp/ noun A1, A2, B1, B2**Trap** is a clever contraption that catches critters, snags unsuspecting people, or halts a runaway process. From a simple snare that snaps shut on a rabbit's foot to a software exception that yells "stop!" it's all about pulling the plug at the right moment. Engineers use a spring‑loaded **trap** to fling a door open, plumbers install a water‑seal bend that keeps stinky gases locked inside, and magicians love the dramatic reveal when the hidden device finally releases its prize.
【核心含义】指巧妙设计的装置，用于捕捉动物、困住人或中断进程。
常与“落入/设置/逃脱”搭配（fall into/set/escape a trap），注意与“陷阱”不同，trap更强调机械性捕捉装置。
【Significado central】Dispositivo ingenioso que atrapa animales, detiene procesos descontrolados o bloquea el paso de sustancias, activándose en el momento preciso.
En plomería, se conoce como "trampa" o "sifón" al codo en forma de U o S instalado en las tuberías de desagüe que retiene una cantidad de agua para formar un sello hermético; así, impide el escape de gases nocivos del alcantarillado pero permite el flujo de líquidos. El "P-trap" del ejemplo se traduce como "trampa en P" o "sifón en P". En informática, un *trap* es una interrupción automática del programa que se activa al detectar un error y detiene su ejecución de golpe. En sentido figurado, equivale a "trampa" o "celada" cuando se refiere a una estratagema para sorprender o atrapar a alguien desprevenido. En teatro y magia, las "trampas" son mecanismos ocultos del escenario (a veces en el suelo) que permiten apariciones o desapariciones dramáticas. Atención: no confundir con "trampa" en su sentido más común de engaño, aunque comparten la idea de "hacer caer" a alguien.
noun something used to catch animals A1
The hunter set a trap to catch a rabbit.
(名词) 陷阱；捕兽夹；捕兽器 【捕捉动物的工具】
猎人设了一个陷阱来抓兔子。
(sustantivo) trampa; cepo; lazo [algo usado para atrapar animales]
El cazador puso una trampa para atrapar un conejo.
(nom) piège; trappe; collet; lacs [Dispositif conçu pour capturer des animaux.]
Le chasseur a posé un **piège** pour attraper un lapin.
(Substantiv) Falle [eine Vorrichtung, mit der Tiere gefangen werden]
Der Jäger stellte eine **Trap**, um ein Kaninchen zu fangen.
(名詞) 動物を捕らえるために使われる器具
ハンターはウサギを捕まえるために罠（わな）を仕掛けた。
(substantivo) armadilha; laço; arapuca [armadilha; algo usado para pegar animais]
O caçador montou uma armadilha para pegar um coelho.
noun mouth A1
The loud noise made me open my trap and shout.
(名词) 嘴；嘴巴
巨大的噪音让我张开嘴巴大喊起来。
(sustantivo) boca; jeta; hocico; morro
El ruido fuerte me hizo abrir la boca y gritar.
(nom) gueule; bouche; clapet; goulot [Bouche, gueule (familier, souvent argotique).]
Le bruit fort m'a fait ouvrir ma **gueule** et crier.
(Substantiv) Schnauze; Maul; Klappe [umgangssprachlich für den Mund, besonders im Sinne von Sprechen]
Der laute Knall ließ mich meinen **Trap** aufreißen und schreien.
(名詞) 口（くち）；特に俗語で使われる
大きな音に思わず口を開けて叫んでしまった。
(substantivo) boca [boca (gíria)]
O barulho alto me fez abrir a boca e gritar.
noun a trick to catch someone A2
The detective set a trap to catch the thief.
(名词) 圈套；陷阱；诡计
侦探设了一个陷阱来抓小偷。
(sustantivo) trampa; celada; ardid; asechanza; emboscada [una trampa; un truco para atrapar a alguien]
El detective puso una trampa para atrapar al ladrón.
(nom) piège; traquenard; guet-apens; embuscade [Stratagème conçu pour surprendre ou attraper quelqu'un.]
Le détective a tendu un **piège** pour attraper le voleur.
(Substantiv) Falle; Hinterhalt [eine List oder Falle, mit der jemand überlistet werden soll]
Der Detektiv legte eine **Trap**, um den Dieb zu fangen.
(名詞) 誰かを陥れるための策略や仕掛け
刑事は泥棒を捕まえるために罠を仕掛けた。
(substantivo) armadilha; cilada; emboscada; arapuca; tocaia [armadilha; truque para pegar alguém]
O detetive montou uma armadilha para pegar o ladrão.
noun a sandy area on a golf course B1
His golf ball landed in the sand trap near the green.
(名词) 沙坑 【高尔夫球场的沙坑】
他的高尔夫球落在了果岭附近的沙坑里。
(sustantivo) bunker; trampa de arena [una zona de arena en un campo de golf]
Su pelota de golf cayó en el bunker de arena cerca del green.
(nom) bunker; fosse de sable [Zone sablonneuse aménagée sur un parcours de golf, aussi appelée bunker.]
Sa balle de golf a atterri dans le **bunker** de sable près du green.
(Substantiv) Bunker; Sandbunker [ein mit Sand gefülltes Hindernis auf einem Golfplatz]
Sein Golfball landete in der Sand-**Trap** nahe dem Grün.
(名詞) ゴルフコースにある砂地の区域（バンカー）
彼のゴルフボールはグリーン近くのバンカーに落ちた。
(substantivo) bunker [bunker; área de areia em um campo de golfe]
A bola de golfe dele caiu no bunker de areia perto do green.
noun the curved pipe under a sink that holds water to block sewer gases B2
The plumber replaced the trap under the kitchen sink because it was leaking.
(名词) 存水弯；水封 【水槽下的存水弯】
水管工更换了厨房水槽下的存水弯，因为它漏了。
(sustantivo) sifón; trampa de agua [el tubo curvo debajo del fregadero que retiene agua para bloquear los gases de las alcantarillas]
El plomero reemplazó el sifón debajo del fregadero de la cocina porque tenía una fuga.
(nom) siphon [Tuyau courbé placé sous un évier, qui retient un peu d'eau afin d'empêcher les gaz d'égout de remonter (siphon).]
Le plombier a remplacé le **siphon** sous l'évier de la cuisine car il fuyait.
(Substantiv) Geruchverschluss; Siphon [ein gebogenes Rohr unter einem Waschbecken, das Wasser hält, um Kanalgase abzusperren]
Der Klempner tauschte die **Trap** unter der Küchenspüle aus, weil sie undicht war.
(名詞) 下水管からの悪臭を防ぐため水をためる、シンクの下の湾曲した配管
配管工は水漏れしていたので、台所の流し台の下にある排水トラップを交換した。
(substantivo) sifão [o cano curvo debaixo da pia que retém água para bloquear os gases do esgoto]
O encanador trocou o sifão debaixo da pia da cozinha porque estava vazando.
noun A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body. A2 ✓ countable
The hunter set a steel trap in the forest to catch foxes.
(名词) 捕兽夹；捕兽器；陷阱
猎人在森林里设置了一个钢制陷阱来捕捉狐狸。
(sustantivo) trampa; cepo; lazo; ratonera; armadijo [Máquina u otro dispositivo diseñado para atrapar (y a veces matar) animales, ya sea manteniéndolos en un recipiente o sujetando una parte del cuerpo.]
El cazador colocó una trampa de acero en el bosque para atrapar zorros.
(nom) piège [Piège : dispositif mécanique conçu pour capturer (et parfois tuer) des animaux, soit en les retenant dans un contenant, soit en les saisissant par une partie du corps.]
Le chasseur a posé un piège en acier dans la forêt pour attraper les renards.
(Substantiv) Falle [**Trap** (Substantiv, maskulin): eine Vorrichtung, die Tiere fängt (und manchmal tötet), indem sie sie in einem Behälter festhält oder einen Körperteil einklemmt.]
Der Jäger stellte eine Stahl-**trap** im Wald auf, um Füchse zu fangen.
(名詞) 動物を捕らえ（時には殺す）ための仕掛けや装置
ハンターは森の中に鋼鉄製の罠を仕掛けてキツネを捕らえようとした。
(substantivo) armadilha; ratoeira; laço; trampa; arapuca [Máquina ou outro dispositivo projetado para capturar (e às vezes matar) animais, seja segurando-os em um recipiente, seja prendendo parte do corpo.]
O caçador montou uma armadilha de aço na floresta para capturar raposas.
verb To physically capture, to catch in a trap or traps, or something like a trap. A2 ✓
The hunters managed to trap the wild fox using a baited cage.
(动词) 捕捉；捕获；逮住
猎人们用诱饵笼成功捕获了那只野狐狸。
(verbo) atrapar; capturar; cazar; prender; agarrar [Capturar físicamente; atrapar en una trampa o trampas, o algo similar a una trampa.]
Los cazadores lograron atrapar al zorro salvaje usando una jaula con cebo.
(verbe) piéger; prendre au piège; capturer [Capturer physiquement ; prendre dans un piège ou dans un dispositif analogue.]
Les chasseurs ont réussi à trap le renard sauvage grâce à une cage appâtée.
(Verb) fangen; in eine Falle locken [**trap** (Verb): ein Tier oder eine Person mit einer Falle oder einem ähnlichen Mechanismus physisch fangen oder festhalten.]
Die Jäger schafften es, den wilden Fuchs mit einem Köder in einem Käfig zu **trap**.
(動詞) 罠（わな）にかけて捕らえる、物理的に捕獲する。
狩人たちは餌を仕掛けた檻を使って、野生のキツネを捕まえることに成功した。
(verbo) capturar; apanhar; pegar em armadilha [Capturar fisicamente, pegar em uma armadilha ou algo semelhante.]
Os caçadores conseguiram capturar a raposa selvagem usando uma gaiola com isca.
noun A trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense; a snare. A2 ✓ countable
The police set up an elaborate trap to catch the serial burglar.
(名词) 陷阱；圈套；诡计
警方设置了一个精心设计的圈套来抓捕连环窃贼。
(sustantivo) trampa; celada; ardid; engaño; asechanza [Treta o ardid diseñado para atrapar a alguien en un sentido más general; una trampa.]
La policía montó una trampa elaborada para atrapar al ladrón serial.
(nom) piège; traquenard; embuscade; guet-apens [Piège : ruse ou dispositif destiné à attraper quelqu'un de façon plus générale ; traquenard.]
La police a monté un piège élaboré pour capturer le cambrioleur en série.
(Substantiv) Falle; Fallenstellung [**Trap** (Substantiv, maskulin oder feminin): eine List oder Anordnung, die jemanden in eine Falle lockt oder täuscht; eine Schlinge im übertragenen Sinn.]
Die Polizei baute eine aufwendige **Trap**, um den Serien-Einbrecher zu überführen.
(名詞) 人を陥れるための策略、罠
警察は連続窃盗犯を捕らえるため、精巧な罠を仕掛けた。
(substantivo) armadilha; cilada; emboscada; ardil; arapuca [Truque ou artifício projetado para pegar alguém em um sentido mais geral; uma cilada.]
A polícia montou uma armadilha elaborada para capturar o ladrão em série.
verb To ensnare; to take by stratagem; to entrap. A2 ✓
The detective set up an elaborate scheme to trap the criminal during the deal.
(动词) 诱捕；设陷阱捕捉；使中圈套
侦探设下精心策划的计谋，在交易过程中诱捕了罪犯。
(verbo) atrapar; entrampar; tender una trampa a; engañar [Atrapar; tomar por estratagema; entrampar.]
El detective montó un esquema elaborado para atrapar al criminal durante el trato.
(verbe) piéger; prendre au piège; leurrer; appâter [Prendre au piège ; attraper par ruse ou par stratagème.]
Le détective a monté un plan élaboré pour trap le criminel pendant la transaction.
(Verb) hereinlegen; übertölpeln; in die Falle locken [**trap** (Verb): jemanden durch eine List oder Strategie in eine Falle locken; überlisten oder hereinlegen.]
Der Detektiv entwickelte einen ausgeklügelten Plan, um den Verbrecher während des Deals zu **trap**.
(動詞) 策略で陥れる、罠にかけようとする。
刑事は取引中に犯人を罠に掛けるため、巧妙な策略を企てた。
(verbo) enredar; fisgar; lograr [Enredar; pegar por estratagema; apanhar.]
O detetive montou um esquema elaborado para pegar o criminoso durante a negociação.
noun A bend, sag, or other device in a waste-pipe arranged so that the liquid contents form a seal which prevents the escape of noxious gases, but permits the flow of liquids. A2 ✓ countable
The plumber installed a P-trap under the sink to prevent sewer gases from entering the kitchen.
(名词) 存水弯；水封；防臭弯管
水管工在水槽下安装了一个P型存水弯，防止下水道气体进入厨房。
(sustantivo) sifón; trampa de agua; sifón de desagüe; cierre hidráulico [Curva, hundimiento u otro dispositivo en un tubo de desagüe dispuesto de manera que el contenido líquido forme un sello que impida la salida de gases nocivos, pero permita el flujo de líquidos.]
El plomero instaló una trampa en P bajo el fregadero para evitar que los gases del alcantarillado entraran a la cocina.
(nom) siphon; garde d'eau [Siphon : coude ou dispositif placé dans une canalisation d'évacuation, dans lequel les liquides forment un joint étanche empêchant la remontée des gaz nauséabonds tout en permettant l'écoulement.]
Le plombier a installé un siphon en P sous l'évier pour empêcher les gaz d'égout de remonter dans la cuisine.
(Substantiv) Geruchsverschluss; Siphon [**Trap** (Substantiv, maskulin): ein gebogenes oder abfallendes Rohrstück in Abwasserleitungen, das durch eine Flüssigkeitssperre das Entweichen übelriechender Gase verhindert, aber den Abfluss von Flüssigkeiten erlaubt.]
Der Klempner installierte einen **P-trap** unter dem Waschbecken, um Kanalgase fernzuhalten.
(名詞) 排水管の曲がりや垂れ下がり部分で液体による封を作り、有害ガスの流出を防ぐ仕掛け
配管工は下水の臭いがキッチンに侵入するのを防ぐため、流し台の下にPトラップを取り付けた。
(substantivo) sifão; curva sifão; sifão sanitário [Curva, depressão ou outro dispositivo em um tubo de esgoto organizado de modo que o conteúdo líquido forme um selo que impeça a saída de gases nocivos, mas permita o fluxo de líquidos.]
O encanador instalou um sifão tipo P debaixo da pia para impedir que gases do esgoto entrassem na cozinha.
noun Any device used to hold and suddenly release an object. A2 ✓ countable
The photographer used a sand trap to capture the exact moment the bird took flight.
(名词) 卡扣；卡扣装置；触发装置
摄影师使用沙坑陷阱捕捉鸟儿起飞的确切瞬间。
(sustantivo) trampa; disparador; mecanismo de liberación; trampilla [Cualquier dispositivo utilizado para sostener y liberar repentinamente un objeto.]
El fotógrafo usó una trampa de arena para capturar el momento exacto en que el ave alzó el vuelo.
(nom) piège; déclencheur [Tout dispositif servant à maintenir un objet et à le libérer brusquement.]
Le photographe a utilisé un piège mécanique pour saisir l'instant exact où l'oiseau s'envolait.
(Substantiv) Auslöser; Schnappvorrichtung [**Trap** (Substantiv, maskulin oder feminin): eine mechanische Vorrichtung, die ein Objekt festhält und plötzlich freigibt, um einen bestimmten Moment einzufangen.]
Der Fotograf nutzte eine Sand-**trap**, um den genauen Moment des Vogelstarts festzuhalten.
(名詞) 物を保持し、瞬時に放つ装置
写真家は鳥が飛び立つ瞬間を正確に捉えるため、砂を使ったトラップ装置を使用した。
(substantivo) disparador; mecanismo de liberação; alavanca de disparo [Qualquer dispositivo usado para segurar e liberar subitamente um objeto.]
O fotógrafo usou um disparador para capturar o momento exato em que o pássaro decolou.
noun trapdoor A2 ✓ countable
The actor disappeared through the trap in the stage floor.
(名词) 活板门
演员通过舞台地板上的活板门消失了。
(sustantivo) trampilla; escotillón [trampilla, escotillón]
El actor desapareció a través de la trampilla en el suelo del escenario.
(nom) trappe; trappe de scène [Trappe, ouverture pratiquée dans un sol ou un plancher.]
L'acteur a disparu par la trappe du plancher de la scène.
(Substantiv) Falltür; Luke [eine Falltür im Boden oder in einer Bühne, durch die Personen oder Gegenstände verschwinden oder erscheinen können.]
Der Schauspieler verschwand durch die **trap** im Bühnenboden.
(名詞) 落とし戸、舞台の地板
俳優は舞台の床の落とし戸を通って消えた。
(substantivo) alçapão
O ator desapareceu pelo alçapão no palco.
noun An exception generated by the processor or by an external event. A2 ✓ countable
The software developer debugged the program after encountering a segmentation trap.
(名词) 中断；陷阱
软件开发人员在遇到分段陷阱后调试了程序。
(sustantivo) trampa; excepción; interrupción [Excepción generada por el procesador o por un evento externo.]
El desarrollador de software depuró el programa después de encontrar una trampa de segmentación.
(nom) trappe; exception; interruption [Interruption ou exception générée par le processeur ou par un événement externe.]
Le développeur a débogué le programme après avoir rencontré un trap de segmentation.
(Substantiv) Trap; Prozessorfalle [**Trap** (Substantiv, maskulin oder feminin, Fachsprache): eine Ausnahme oder Unterbrechung, die vom Prozessor oder durch ein externes Ereignis ausgelöst wird, z. B. ein Programmfehler.]
Der Softwareentwickler analysierte das Programm nach einem **segmentation trap**.
(名詞) プロセッサや外部の事象によって生成される例外（割り込み）
ソフトウェア開発者はセグメンテーションのトラップに遭遇した後、プログラムをデバッグした。
(substantivo) exceção; interrupção; trap [Exceção gerada pelo processador ou por um evento externo.]
O desenvolvedor de software depurou o programa após encontrar uma armadilha de segmentação (trap).
verb To capture (e.g. an error) in order to handle or process it. A2 ✓
The program is designed to trap any runtime errors and log them for debugging.
(动词) 捕获错误；捕捉异常 【捕获（错误）】
该程序旨在捕获任何运行时错误并记录以供调试。
(verbo) capturar; atrapar [Capturar (por ejemplo, un error) para manejarlo o procesarlo.]
El programa está diseñado para capturar cualquier error de ejecución y registrarlo para su depuración.
(verbe) intercepter; capturer; attraper [Détecter et capturer (une erreur, une exception) afin de la traiter ou de la gérer.]
Le programme est conçu pour intercepter toute erreur d'exécution et l'enregistrer pour le débogage.
(Verb) abfangen; abgreifen [(einen Fehler, z. B. in einem Programm) abfangen, um ihn zu behandeln oder zu verarbeiten.]
Das Programm ist so konzipiert, dass es alle Laufzeitfehler mit einem **trap** erfasst und zur Fehlersuche protokolliert.
(動詞) （エラーなどを）捕捉して処理する。
このプログラムは、実行時エラーをすべて捕捉し、デバッグのためにログに記録するよう設計されている。
(verbo) capturar; interceptar; tratar [Capturar (por exemplo, um erro) para tratá-lo ou processá-lo.]
O programa é projetado para capturar quaisquer erros de execução e registrá-los para depuração.
noun A vehicle, residential building, or sidewalk corner where drugs are manufactured, packaged, or sold. A2 ✓ countable
The police raided a suspected trap in the downtown apartment building.
(名词) 毒窝；毒品交易点
警方突袭了市中心公寓楼里一个可疑的毒品窝点。
(sustantivo) narcotienda; punto de venta; narcolaboratorio; búnker [Vehículo, edificio residencial o esquina de la acera donde se fabrican, envasan o venden drogas.]
La policía allanó una sospechosa trampa en el edificio de apartamentos del centro.
(nom) planque; point de deal; four [Lieu (véhicule, immeuble d'habitation ou coin de trottoir) où l'on fabrique, emballe ou vend de la drogue.]
La police a fait une descente dans un trap suspect dans un immeuble du centre-ville.
(Substantiv) Drogenumschlagplatz; Dealerwohnung [**Trap** (Substantiv, maskulin oder feminin, umgangssprachlich): ein Ort (Fahrzeug, Gebäude oder Straßenecke), an dem Drogen hergestellt, verpackt oder verkauft werden.]
Die Polizei durchsuchte eine verdächtige **Trap** in einem Wohnhaus in der Innenstadt.
(名詞) 薬物の製造、包装、販売が行われる車両・住居・路上の角などの場所
警察はダウンタウンでドラッグの売場所と疑われるアパートを急襲した。
(substantivo) boca de fumo; boca; ponto de tráfico [Veículo, edifício residencial ou esquina de calçada onde drogas são fabricadas, embaladas ou vendidas.]
A polícia invadiu um local suspeito de tráfico de drogas no prédio de apartamentos do centro.
noun Trapshooting. A2 ✓ countable
She won first place in the trap competition at the shooting range.
(名词) 飞碟射击；双向飞碟
她在射击场的飞靶射击比赛中获得了第一名。
(sustantivo) tiro al plato [Tiro al plato.]
Ella ganó el primer lugar en la competencia de tiro al plato en el campo de tiro.
(nom) tir au plateau [Tir au plateau, discipline de tir sportif consistant à abattre des plateaux lancés en l'air.]
Elle a remporté la première place au concours de trap au stand de tir.
(Substantiv) Tontaubenschießen [**Trap** (Substantiv, maskulin oder feminin): Kurzform für *Trapschießen*, eine Schießsportdisziplin, bei der Tontauben als Ziele dienen.]
Sie gewann den ersten Platz im **Trap**-Wettbewerb auf dem Schießstand.
(名詞) トラップ射撃。クレー射撃の一種。
彼女は射撃場のトラップ競技で優勝した。
(substantivo) tiro ao prato [Tiro ao prato (trapshooting).]
Ela ganhou o primeiro lugar na competição de tiro ao prato no estande de tiro.
noun trapshooting, trap (type of shooting sport) A2 ✓ countable
He won first place in the trap competition last weekend.
(名词) 飞碟射击
上周末他在飞碟射击比赛中获得了第一名。
(sustantivo) tiro al plato; foso; foso olímpico [tiro al plato, foso (deporte de tiro)]
Ganó el primer lugar en la competencia de tiro al plato el fin de semana pasado.
(nom) tir au plateau; ball-trap; trap [Tir au plateau, discipline de tir sportif où l'on tire sur des plateaux d'argile lancés en l'air.]
Il a remporté la première place au concours de tir au plateau le week-end dernier.
(Substantiv) Tontaubenschießen; Trap [eine Disziplin des Schießsports, bei der mit Schrotflinten auf fliegende Tontauben geschossen wird.]
Er gewann am Wochenende den ersten Platz im **trap**-Wettbewerb.
(名詞) トラップ射撃（飛んでくるクレー標的を撃つ射撃スポーツ）
彼は先週末のトラップ射撃競技で一位になった。
(substantivo) tiro ao prato; trap [tiro ao prato (modalidade de esporte de tiro)]
Ele ganhou o primeiro lugar na competição de tiro ao prato no fim de semana passado.
noun trap (music style) A2 ✓ countable
The club was playing loud trap music all night.
(名词) 陷阱音乐
俱乐部整晚都在播放响亮的陷阱音乐。
(sustantivo) trap [trap (estilo de música)]
La discoteca estuvo reproduciendo música trap a todo volumen toda la noche.
(nom) trap [Trap, genre musical dérivé du hip-hop, caractérisé par des rythmes lourds et des caisses claires électroniques.]
Le club jouait de la musique trap à fond toute la nuit.
(Substantiv) Trap [ein Subgenre der Hip-Hop-Musik, das sich durch schnelle Hi-Hats, tiefe Bässe und düstere Beats auszeichnet.]
Die ganze Nacht wurde im Club laute **trap**-Musik gespielt.
(名詞) トラップ（ hip-hop から派生した音楽ジャンル）
クラブは一晩中、大音量でトラップミュージックを流していた。
(substantivo) trap [trap (estilo musical)]
A boate estava tocando música trap alta a noite toda.
noun trap (music) A2 ✓ countable
The club was playing heavy trap music all night.
(名词) 陷阱音乐
俱乐部整晚都在播放重低音的陷阱音乐。
(sustantivo) trap [trap (música)]
El club estuvo reproduciendo música trap fuerte toda la noche.
(nom) trap; musique trap [Trap, style de musique électronique issu du hip-hop sudiste.]
Le club diffusait de la musique trap toute la nuit.
(Substantiv) Trap [ein Subgenre der Hip-Hop-Musik, das durch schnelle Rhythmen, synthetische Klänge und aggressive Beats gekennzeichnet ist.]
Im Club wurde die ganze Nacht harte **trap**-Musik gespielt.
(名詞) トラップ（ hip-hop 系の重低音が特徴の音楽ジャンル）
クラブは一晩中、ヘビーなトラップミュージックを流していた。
(substantivo) trap [trap (música)]
A boate estava tocando música trap pesada a noite toda.
noun A successful landing on an aircraft carrier using the carrier's arresting gear. A2 ✓ countable
The pilot executed a perfect trap on the aircraft carrier's deck.
(名词) 拦阻着陆
飞行员在航空母舰甲板上完成了一次完美的拦阻着陆。
(sustantivo) apontaje; aterrizaje de precisión; trap [Aterrizaje exitoso en un portaaviones utilizando el equipo de detención del portaaviones.]
El piloto ejecutó una trampa perfecta en la cubierta del portaaviones.
(nom) appontage; appontage réussi [Appontage réussi sur un porte-avions grâce au système d'arrêt du navire.]
Le pilote a effectué un trap parfait sur le pont du porte-avions.
(Substantiv) Fanganlage-Landung [**Trap** (Substantiv, maskulin): die erfolgreiche Landung eines Flugzeugs auf einem Flugzeugträger mithilfe der Fangvorrichtung des Schiffes.]
Der Pilot führte eine perfekte **Trap** auf dem Deck des Flugzeugträgers durch.
(名詞) 航空母艦の制止装置（ arresting gear ）を使った着艦
パイロットは航空母艦の甲板に完璧な着艦を成功させた。
(substantivo) pouso a bordo; trap [Aterrissagem bem-sucedida em um porta-aviões usando o mecanismo de parada do mesmo.]
O piloto executou um pouso perfeito na plataforma do porta-aviões.
verb To successfully land an aircraft on an aircraft carrier using the carrier's arresting gear. A2 ✓
The pilot skillfully trapped his fighter jet on the moving aircraft carrier.
(动词) 拦阻着舰
飞行员娴熟地将战斗机降落在移动的航空母舰上。
(verbo) atrapar [Aterrizar exitosamente una aeronave en un portaaviones usando el equipo de detención del portaaviones.]
El piloto atrapó hábilmente su avión de combate en el portaaviones en movimiento.
(verbe) Réussir à faire atterrir un avion à bord d'un porte-avions en utilisant le système d'arrêt (brins d'arrêt).
Le pilote a habilement apponté son chasseur sur le porte-avions en mouvement.
(Verb) mit dem Fangseil landen [(bei einem Flugzeug) eine erfolgreiche Landung auf einem Flugzeugträger durchführen, indem das Fangseil des Trägers genutzt wird.]
Der Pilot brachte seinen Kampfjet gekonnt mit einem **trap** auf dem beweglichen Flugzeugträger zum Stehen.
(動詞) 空母の着艦制動装置で航空機を空母に着艦させる。
パイロットは巧みな操縦で、移動中の航空母艦に戦闘機を正確に着艦させた。
(verbo) Pousar com sucesso uma aeronave em um porta-aviões usando o mecanismo de parada.
O piloto pousou habilmente seu caça no porta-aviões em movimento.
noun A dark coloured igneous rock, now used to designate any non-granitic igneous rock; trap rock. A2 ✓ countable
The quarry specializes in extracting trap rock for construction purposes.
(名词) 暗色岩
这个采石场专门开采暗色岩用于建筑目的。
(sustantivo) roca trampa; basalto [Roca ígnea de color oscuro, ahora usada para designar cualquier roca ígnea no granítica; roca trampa.]
La cantera se especializa en extraer roca trampa para fines de construcción.
(nom) trapp; roche trappéenne [Roche ignée de couleur sombre ; terme désignant toute roche ignée non granitique, aussi appelée roche-trap.]
La carrière est spécialisée dans l'extraction de roche-trap à des fins de construction.
(Substantiv) Trap(p)gestein [ein dunkles, magmatisches Gestein; heute Bezeichnung für jedes nicht-granitische Eruptivgestein (Trapgestein).]
Der Steinbruch ist auf die Gewinnung von **trap** für Bauzwecke spezialisiert.
(名詞) 暗色の火成岩の総称。トラップ岩。
採石場では、建設用の暗色岩の採掘を専門としている。
(substantivo) basalto [Rocha ígnea de cor escura, agora usada para designar qualquer rocha ígnea não granítica; rocha-trap.]
A pedreira é especializada na extração de rocha-trap para fins de construção.
noun The trapezius muscle. A2 ✓ countable
After the workout, my trap was sore from all the shoulder shrugs.
(名词) 斜方肌
锻炼后，我的斜方肌因所有耸肩动作而感到酸痛。
(sustantivo) trapecio; músculo trapecio [El músculo trapecio.]
Después del entrenamiento, mi trapecio estaba adolorido por todos los encogimientos de hombros.
(nom) trapèze; muscle trapèze [Muscle trapèze, grand muscle triangulaire du dos reliant la nuque et la colonne vertébrale aux épaules.]
Après l'entraînement, mon trapèze était endolori à force de hausser les épaules.
(Substantiv) Kapuzenmuskel; Trapezmuskel [Kurzform für den Musculus trapezius (Trapezmuskel), einen großen Rückenmuskel.]
Nach dem Training tat mir der **trap** vom vielen Schulterheben weh.
(名詞) 僧帽筋（首と肩の間にある三角形の筋肉）
ワークアウトのあと、肩をすくめる動作を繰り返したので僧帽筋が筋肉痛になった。
(substantivo) trapézio; músculo trapézio [O músculo trapézio.]
Depois do treino, meu trapézio estava dolorido por causa de todos os encolhimentos de ombro.
verb To set traps for game; to make a business of trapping game; to travel for the purpose of trapping. A2 ✓
Every winter, he would trap in the northern forests to catch beavers for their fur.
(动词) 设陷阱捕猎；诱捕
每年冬天，他都会去北部森林设陷阱捕捉海狸以获取皮毛。
(verbo) cazar con trampas; trampear [Poner trampas para cazar; hacer un negocio de atrapar animales; viajar con el propósito de cazar con trampas.]
Cada invierno, él cazaba con trampas en los bosques del norte para atrapar castores por su piel.
(verbe) piéger; chasser au piège; faire métier de piégeur [Chasser le gibier à l'aide de pièges, souvent comme activité professionnelle régulière.]
Chaque hiver, il partait chasser au piège dans les forêts du nord pour capturer des castors pour leur fourrure.
(Verb) Fallen stellen; auf die Jagd mit Fallen gehen [Fallen für Wildtiere aufstellen, um sie zu fangen; gewerbsmäßig mit dem Fallenstellen von Wild befasst sein; zum Zweck des Fallenstellens reisen.]
Jeden Winter zog er in die nördlichen Wälder, um dort mit **trap** Biber wegen ihres Fells zu fangen.
(動詞) 狩猟用の罠を仕掛ける。生業として狩猟を行う。
毎年冬になると、彼は北部の森林で罠を仕掛けてビーバーを捕獲し、毛皮を得ていた。
(verbo) caçar com armadilhas; armadilhar; capturar com armadilhas [Armar armadilhas para caça; ter como atividade a captura de caça; viajar com o propósito de caçar.]
Todo inverno, ele ia para as florestas do norte capturar castores por sua pele.
verb To provide with a trap. A2 ✓
We need to trap all the drainpipes to prevent sewer gases from entering the house.
(动词) 设陷阱；安装陷阱 【设陷阱捕捉】
我们需要给所有排水管安装存水弯，防止下水道气体进入房屋。
(verbo) instalar un sifón; poner una trampa [Proveer con una trampa.]
Necesitamos colocar trampas en todas las tuberías de desagüe para evitar que los gases del alcantarillado entren a la casa.
(verbe) siphonner; munir d'un siphon; poser un siphon [Munir (un conduit, un appareil sanitaire) d'un siphon ou dispositif similaire destiné à empêcher les remontées d'odeurs ou de gaz.]
Nous devons installer des siphons sur toutes les canalisations d'évacuation pour empêcher les gaz d'égout de pénétrer dans la maison.
(Verb) mit einer Falle versehen; Fallen einbauen [mit einer Falle versehen; eine Vorrichtung anbringen, die etwas (z. B. Gase, Tiere) auffängt oder blockiert.]
Wir müssen alle Abflussrohre mit einem **trap** ausstatten, um zu verhindern, dass Kanalgase ins Haus gelangen.
(動詞) 排水管などに防臭トラップを取り付ける。
汚水からの臭気が屋内に侵入するのを防ぐため、すべての排水管にトラップ（封水装置）を取り付ける必要がある。
(verbo) instalar sifão em; dotar de sifão [Prover com uma armadilha ou sifão.]
Precisamos instalar sifões em todos os canos de esgoto para evitar que gases do esgoto entrem na casa.
noun A person's mouth. A2 ✓ countable
Shut your trap if you don't have anything useful to say.
(名词) 嘴；嘴巴
如果你没什么有用的话要说，就闭上你的嘴。
(sustantivo) boca; jeta; hocico; traba [La boca de una persona.]
Cierra la boca si no tienes nada útil que decir.
(nom) gueule; goulot; bouche [Bouche d'une personne (argot familier).]
Ferme ton trap si tu n'as rien d'utile à dire.
(Substantiv) Schnauze; Klappe; Fresse [**Trap** (Substantiv, feminin, derb): der Mund einer Person, oft in der Aufforderung, zu schweigen.]
Halt deine **Trap**, wenn du nichts Vernünftiges zu sagen hast!
(名詞) 人の口。俗語的で、命令形で用いられることが多い。
言うべき有益なことがないなら、口をつぐみなさい。
(substantivo) boca [Boca de uma pessoa.]
Feche a boca se você não tem nada de útil para dizer.
verb To leave suddenly, to flee. A2 ✓
When the police arrived, the suspects trapped out the back door immediately.
(动词) 突然离开；仓促逃离
警察到达时，嫌疑人们立即从后门逃走了。
(verbo) largarse; pirarse; rajarse; huir [Irse repentinamente; huir.]
Cuando llegó la policía, los sospechosos huyeron por la puerta trasera de inmediato.
(verbe) filer; décamper; se barrer; prendre la poudre d'escampette; s'enfuir [Partir précipitamment, s'enfuir rapidement (sens familier).]
Quand la police est arrivée, les suspects ont filé par la porte de derrière immédiatement.
(Verb) abhauen; die Flucht ergreifen [(umgangssprachlich) plötzlich fliehen, verschwinden.]
Als die Polizei eintraf, machten sich die Verdächtigen sofort durch die Hintertür mit einem **trap** aus dem Staub.
(動詞) 急に立ち去る、逃げる。俗語。
警察が到着すると、容疑者たちはすぐに裏口から逃走した。
(verbo) fugir; escapar; dar no pé; vazar; pirar [Sair repentinamente; fugir.]
Quando a polícia chegou, os suspeitos fugiram pela porta dos fundos imediatamente.
verb To sell illegal drugs, especially in a public area. A2 ✓
The undercover officer witnessed the dealer trapping drugs on the street corner.
(动词) 贩毒；售卖毒品 【贩售毒品】
卧底警察目睹了毒贩在街角贩卖毒品。
(verbo) trapear; trapichear [Vender drogas ilegales, especialmente en un área pública.]
El oficial encubierto vio al traficante vendiendo drogas en la esquina de la calle.
(verbe) dealer; revendre de la drogue; traquer [Vendre des drogues illégales, en particulier dans un lieu public (sens familier).]
Le policier en civil a vu le dealer vendre de la drogue au coin de la rue.
(Verb) dealern; mit Drogen handeln [(umgangssprachlich) illegale Drogen, insbesondere in der Öffentlichkeit, verkaufen.]
Der verdeckte Ermittler beobachtete, wie der Dealer auf der Straßenecke Drogen **trap**te.
(動詞) 特に公道などで違法薬物を売る。俗語。
覆面捜査官は、密売人が街角で薬物を販売しているのを目撃した。
(verbo) traficar; bizarriar [Vender drogas ilegais, especialmente em uma área pública.]
O policial disfarçado testemunhou o traficante vendendo drogas na esquina da rua.
noun Synonym of vagina. A2 ✓ countable
The medical textbook used the slang term 'trap' as a synonym for vagina.
(名词) 阴道；屄；逼
这本医学教科书使用俚语'trap'作为阴道的同义词。
(sustantivo) coño; chocho; chucha; concha [Sinónimo de vagina.]
El libro de texto médico usó el término coloquial 'trap' como sinónimo de vagina.
(nom) chatte; con; moule [Argot vulgaire désignant le vagin.]
Le manuel médical employait le terme argotique « trap » comme synonyme du vagin.
(Substantiv) Muschi; Fotze [**Trap** (Substantiv, feminin, vulgär, Slang): umgangssprachliche Bezeichnung für die Vagina.]
Das medizinische Lehrbuch verwendete den Slangbegriff **„Trap“** als Synonym für Vagina.
(名詞) 腟（ちつ）の卑語・俗語。
その医学書では、俗語である「trap」を腟の同義語として記載していた。
(substantivo) boceta; cona; xana [Sinônimo de vagina.]
O livro de medicina usou o termo gíria 'trap' como sinônimo de vagina.
verb Of a 'trap': to trick a (heterosexual) man into having sex, by appearing to be a woman. A2 ✓
He felt betrayed when he discovered the person had trapped him by pretending to be a woman.
(动词) 伪装诱骗
当他发现对方伪装成女性欺骗他时，他感到被背叛了。
(verbo) Engañar a un hombre (heterosexual) para que tenga relaciones sexuales, aparentando ser una mujer.
Se sintió traicionado cuando descubrió que la persona lo había engañado fingiendo ser una mujer.
(verbe) piéger [Tromper un homme en lui faisant croire à une relation avec une femme, afin d'avoir des rapports sexuels avec lui.]
Il s'est senti trahi quand il a découvert que la personne l'avait piégé en prétendant être une femme.
(Verb) (einen Hetero) reinlegen (durch Vortäuschen einer weiblichen Identität) [(umgangssprachlich, abwertend) einen (heterosexuellen) Mann durch Vortäuschen einer weiblichen Identität zu sexuellen Handlungen verleiten.]
Er fühlte sich betrogen, als er herausfand, dass die Person ihn mit einem **trap** hereingelegt hatte, indem sie sich als Frau ausgab.
(動詞) 女性を装って男性を性的関係に誘い込む。蔑称的な俗語用法。
女性を装って自分を罠にかけているとわかったとき、彼は裏切られたように感じた。
(verbo) De um 'trap': enganar um homem (heterossexual) para ter relações sexuais, fingindo ser uma mulher.
Ele se sentiu traído quando descobriu que a pessoa o havia enganado fingindo ser uma mulher.
noun trap (a transvestite or trans woman) A2 ✓ countable
The term 'trap' is considered offensive when referring to trans women.
(名词) 跨性别者
用'trap'指代跨性别女性被认为是冒犯性的。
(sustantivo) trap [trap (persona travestida o mujer trans; término considerado ofensivo)]
El término 'trap' se considera ofensivo cuando se refiere a mujeres trans.
(nom) Trap (terme péjoratif et offensant désignant une personne transgenre ou travestie, à éviter).
Le terme « trap » est considéré comme offensant lorsqu'il désigne des femmes transgenres.
(Substantiv) abwertende oder veraltete Bezeichnung für eine transsexuelle Frau oder eine Person, die als solche wahrgenommen wird; gilt heute als beleidigend.
Der Begriff **trap** wird als verletzend empfunden, wenn er auf trans Frauen angewendet wird.
(名詞) トランスベスタイトやトランス女性を指す侮蔑的な俗称（⚠️ 注意: 不適切な表現）
「trap」という用語はトランス女性を指す際に不快とみなされる。
(substantivo) trap; traveca [trap (termo ofensivo para travesti ou mulher trans)]
O termo 'trap' é considerado ofensivo quando se refere a mulheres trans.
noun A policeman. A2 ✓ countable
The local trap patrolled the neighborhood every night.
(名词) 条子；警察
当地的警察每晚都在社区巡逻。
(sustantivo) poli; tira; tombo; paco [Policía.]
El policía local patrullaba el vecindario cada noche.
(nom) flic; poulet; keuf [Policier (argot).]
Le trap du quartier patrouillait chaque soir dans le voisinage.
(Substantiv) Bulle [**Trap** (Substantiv, maskulin, umgangssprachlich, veraltet): ein Polizist.]
Der örtliche **Trap** patrouillierte jede Nacht durch das Viertel.
(名詞) 警官、刑事。英俗語。
地元のおまわりさんが毎晩近所をパトロールしていた。
(substantivo) tira; bófia [Policial.]
O policial local patrulhava o bairro toda noite.
noun Belongings. A2 ✓ countable
Gather your traps, we need to leave in five minutes.
(名词) 家当；行头；随身物品
收拾好你的东西，我们五分钟后就要出发。
(sustantivo) bártulos; trastos; cachivaches; pertenencias [Pertencias.]
Junta tus pertenencias, necesitamos irnos en cinco minutos.
(nom) affaires; effets personnels; barda; attirail [Effets personnels, affaires ; l'ensemble de ce qu'on possède ou transporte.]
Rassemble tes traps, on doit partir dans cinq minutes.
(Substantiv) Sachen; Habseligkeiten [**Traps** (Plural, Substantiv, umgangssprachlich): persönliche Habseligkeiten oder Ausrüstung.]
Pack deine **Traps** zusammen, wir müssen in fünf Minuten los.
(名詞) 所持品、身の回り品。
**traps**（荷物）をまとめろ、5分後に出発するぞ。
(substantivo) tralha; bagulho [Pertences; objetos pessoais.]
Junte seus pertences, precisamos sair em cinco minutos.
noun A cubicle (in a public toilet). A2 ✓ countable
He locked himself in the trap to change into his costume.
(名词) 隔间；厕格
他把自己锁在公共厕所的隔间里换戏服。
(sustantivo) cabina; caseta; casilla [Cabina (en un baño público).]
Se encerró en la cabina para cambiarse de disfraz.
(nom) cabine; cabinet [Cabine ou compartiment individuel dans des toilettes publiques.]
Il s'est enfermé dans le trap pour enfiler son costume.
(Substantiv) Kabine [**Trap** (Substantiv, maskulin oder feminin): eine abgetrennte Kabine in einer öffentlichen Toilette.]
Er schloss sich in der **Trap** ein, um sich umzuziehen.
(名詞) 公共トイレの個室。
彼は衣装に着替えるため、更衣室に鍵をかけて閉じこもった。
(substantivo) boxe; cabine [Boxe (em um banheiro público).]
Ele se trancou no boxe para trocar de roupa.
noun The money earned by a prostitute for a pimp. A2 ✓ countable
She handed over the night's trap to her pimp before going home.
(名词) 上交钱；份子钱 【妓女上交皮条客的嫖资】
她把当晚赚的钱交给皮条客后才回家。
(sustantivo) producción; ganancias [El dinero ganado por una prostituta para un chulo.]
Ella entregó las ganancias de la noche a su chulo antes de ir a casa.
(nom) Argent gagné par une prostituée et remis à son proxénète.
Elle a remis à son proxénète le trap de la nuit avant de rentrer chez elle.
(Substantiv) Tageseinnahmen [**Trap** (Substantiv, maskulin oder feminin, Slang): das Geld, das eine Prostituierte an ihren Zuhälter abgibt.]
Sie übergab die **Trap** der Nacht an ihren Zuhälter, bevor sie nach Hause ging.
(名詞) 売春による収入のうち、ポン引に渡す分。
彼女は帰宅する前に、その夜の稼ぎをポン引きに渡した。
(substantivo) O dinheiro ganho por uma prostituta para um cafetão.
Ela entregou o dinheiro ganho na noite ao cafetão antes de ir para casa.
noun A wooden instrument shaped somewhat like a shoe, used in the game of trapball. A2 ✓ countable
The athlete swung the wooden trap skillfully to launch the ball into the air.
(名词) 木鞋形击球器
运动员熟练地挥动木制陷阱球棒，将球击向空中。
(sustantivo) lanzador; trampa; disparador [Instrumento de madera con forma similar a un zapato, utilizado en el juego de trapball.]
El atleta balanceó hábilmente la trampa de madera para lanzar la pelota al aire.
(nom) Instrument en bois en forme de sabot, utilisé au jeu de trapball pour projeter la balle en l'air.
L'athlète a manié le trap en bois avec habileté pour lancer la balle en l'air.
(Substantiv) **Trap** (Substantiv, maskulin): ein schuhförmiges Holzgerät, das im historischen Spiel *Trapball* verwendet wird, um den Ball in die Luft zu schleudern.
Der Sportler schwang den hölzernen **Trap** gekonnt, um den Ball hochzuschleudern.
(名詞) trapball（古い球技）で使用される、靴の形をした木製の器具
選手はボールを空中に打ち上げるため、木製のトラップを巧みに振った。
(substantivo) Instrumento de madeira em forma de sapato, usado no jogo de trapball.
O atleta balançou habilmente o instrumento de madeira para lançar a bola no ar.
noun A light two-wheeled carriage with springs. A2 ✓ countable
They rode through the park in an elegant horse-drawn trap.
(名词) 轻便马车；双轮马车 【轻便双轮马车】
他们乘坐一辆优雅的弹簧双轮马车穿过公园。
(sustantivo) calesa; faetón; cabriolé; birlocho; tílburi [Carruaje ligero de dos ruedas con resortes.]
Pasearon por el parque en un elegante carruaje tirado por caballos.
(nom) cabriolet; tilbury; phaéton [Voiture légère à deux roues, suspendue sur ressorts.]
Ils ont traversé le parc dans un élégant trap tiré par un cheval.
(Substantiv) Gig [**Trap** (Substantiv, maskulin): eine leichte, zweirädrige Kutsche mit Federung, die von Pferden gezogen wird.]
Sie fuhren in einer eleganten Pferdekutsche, einem **Trap**, durch den Park.
(名詞) ばね装置を備えた軽い二輪馬車。
彼らは優雅な馬車で公園を乗り抜けた。
(substantivo) sege; charrete; cabriolé [Carruagem leve de duas rodas com molas.]
Eles passearam pelo parque em uma elegante carruagem puxada a cavalos.
verb To attend to and open and close a (trap-)door. A2 ✓
The stagehand had to trap the doors quickly during the scene changes.
(动词) 开关活板门
舞台工作人员必须在换场时快速开关活板门。
(verbo) Atender y abrir y cerrar una (trampa-)puerta.
El tramoyista tuvo que abrir y cerrar las trampillas rápidamente durante los cambios de escena.
(verbe) manipuler la trappe; actionner la trappe; manœuvrer la trappe [S'occuper de l'ouverture et de la fermeture d'une trappe, notamment au théâtre.]
Le machiniste devait manipuler rapidement les trappes lors des changements de scène.
(Verb) die Falltür bedienen [sich um eine Falltür kümmern, indem man sie während eines Vorgangs (z. B. Szenenwechsel) öffnet und schließt.]
Der Bühnenarbeiter musste die Falltüren während der Szenenwechsel schnell **trap**.
(動詞) （舞台の）落とし戸を開閉する。
舞台係は、場面転換の際に素早くドアを固定しなければならなかった。
(verbo) operar alçapão; manobrar alçapão [Atender, abrir e fechar uma (alçapão) porta.]
O contrarregra teve que abrir e fechar rapidamente as portas durante as trocas de cena.
verb To dress with ornaments; to adorn (especially said of horses). A2 ✓
The knights would trap their steeds with silver ornaments before the joust.
(动词) 装饰；点缀 【装饰点缀】
骑士们会在比武前用银饰装饰他们的战马。
(verbo) enjezar; guarnir; adornar [Vestir con adornos; adornar (especialmente dicho de caballos).]
Los caballeros adornaban sus corceles con adornos de plata antes de la justa.
(verbe) parer; caparaçonner; orner [Orner, parer de décorations, en particulier en parlant des chevaux et de leur harnachement.]
Les chevaliers paraient leurs montures d'ornements en argent avant la joute.
(Verb) schmücken; zieren [(besonders bei Pferden) mit Schmuck oder Verzierungen ausstatten, schmücken.]
Die Ritter ließen ihre Pferde vor dem Turnier mit silbernen Verzierungen **trap**.
(動詞) （馬などに）装飾品をつけて飾り立てる
騎士たちは馬上槍試合の前に銀の装飾品で馬を飾り立てた。
(verbo) adornar; enfeitar; guarnir; arrear; ajaezar [Enfeitar com ornamentos; adornar (especialmente dito de cavalos).]
Os cavaleiros adornavam seus corcéis com ornamentos de prata antes da justa.
noun A mining license inspector during the Australian gold rush. A2 ✓ countable
The trap carefully examined each miner's license to ensure compliance with regulations.
(名词) 采矿执照稽查员
这位矿业许可证检查员仔细检查了每位矿工的许可证以确保符合规定。
(sustantivo) Inspector de licencias mineras durante la fiebre del oro en Australia.
El inspector examinó cuidadosamente la licencia de cada minero para asegurar el cumplimiento de las regulaciones.
(nom) Inspecteur des licences minières pendant la ruée vers l'or en Australie.
Le trap a examiné soigneusement la licence de chaque mineur pour vérifier la conformité.
(Substantiv) **Trap** (Substantiv, maskulin, historisch): ein Beamter, der während des australischen Goldrauschs die Schürflizenzen der Goldsucher kontrollierte.
Der **Trap** überprüfte sorgfältig jede Lizenz der Goldgräber.
(名詞) オーストラリアのゴールドラッシュ時代における鉱業許可証の検査官。
検査官は規則遵守を確認するため、各鉱夫の許可証を慎重に調べた。
(substantivo) Inspetor de licenças de mineração durante a corrida do ouro na Austrália.
O inspetor examinou cuidadosamente a licença de cada minerador para garantir o cumprimento das normas.
noun Acronym of targeted regulation of abortion providers. A2 ✓ countable
The TRAP law imposes strict regulations on abortion providers.
(名词) 堕胎服务定向监管
TRAP 法律对堕胎服务提供者实施了严格规定。
(sustantivo) ley TRAP [Sigla de 'targeted regulation of abortion providers' (regulación dirigida a los proveedores de servicios de aborto).]
La ley TRAP impone regulaciones estrictas a los proveedores de servicios de aborto.
(nom) Sigle désignant une loi imposant une réglementation ciblée et restrictive aux établissements pratiquant des avortements.
La loi **TRAP** impose des restrictions strictes aux prestataires de services d'avortement.
(Substantiv) TRAP-Gesetz [Abkürzung für *targeted regulation of abortion providers* (gezielte Regulierung von Abtreibungskliniken).]
Das **TRAP**-Gesetz sieht strenge Vorschriften für Abtreibungskliniken vor.
(名詞) Targeted Regulation of Abortion Providers（中絶提供者に対する意図的規制）の頭字語。
TRAP法は人工妊娠中絶の提供者に対して厳しい規制を課している。
(substantivo) Sigla de "targeted regulation of abortion providers" (regulamentação direcionada de proveedores de aborto).
A lei TRAP impõe regulamentações rigorosas aos proveedores de aborto.
noun Acronym of training-repayment-agreement provision. A2 ✓ countable
The company's TRAP clause required employees to repay training costs if they left within two years.
(名词) 培训还款协议条款
公司的培训还款协议条款要求员工如果在两年内离职需偿还培训费用。
(sustantivo) cláusula de reembolso de formación; acuerdo de reembolso de capacitación [Sigla de 'training-repayment-agreement provision' (cláusula de acuerdo de capacitación y reembolso).]
La cláusula TRAP de la empresa exigía a los empleados reembolsar los costos de capacitación si se iban dentro de los dos años.
(nom) Sigle désignant une clause contractuelle obligeant un employé à rembourser les frais de formation s'il quitte l'entreprise avant un certain délai.
La clause **TRAP** de l'entreprise obligeait les employés à rembourser les coûts de formation s'ils partaient dans les deux ans.
(Substantiv) Rückzahlungsklausel für Fortbildungskosten; Ausbildungskosten-Rückzahlungsvereinbarung [Abkürzung für *training-repayment-agreement provision* (Rückzahlungsklausel für Ausbildungs- oder Schulungskosten).]
Die **TRAP**-Klausel des Unternehmens verlangte von Mitarbeitern die Rückzahlung der Ausbildungskosten, wenn sie innerhalb von zwei Jahren kündigten.
(名詞) Training-Repayment-Agreement Provision（研修費用返済契約条項）の頭字語。
会社のTRAP条項では、従業員が2年以内に退職した場合に研修費用の返済を求めていた。
(substantivo) Sigla de "training-repayment-agreement provision" (cláusula de acordo de reembolso de treinamento).
A cláusula TRAP da empresa exigia que os funcionários reembolsassem os custos de treinamento se saíssem em até dois anos.
noun Initialism of twin reversed arterial perfusion. A2 ✓ countable
The doctors diagnosed the rare condition known as TRAP in the twin pregnancy.
(名词) 双胎反向动脉灌注
医生诊断出双胎妊娠中罕见的双胎反向动脉灌注序列征。
(sustantivo) secuencia TRAP; secuencia de perfusión arterial reversa [Sigla de 'twin reversed arterial perfusion' (perfusión arterial reversa en gemelos).]
Los médicos diagnosticaron la rara condición conocida como TRAP en el embarazo gemelar.
(nom) séquence TRAP [Sigle désignant la séquence de perfusion artérielle reverse entre jumeaux, complication rare des grossesses gémellaires monochoriales.]
Les médecins ont diagnostiqué la pathologie rare connue sous le nom de **TRAP** lors de la grossesse gémellaire.
(Substantiv) TRAP-Syndrom [Abkürzung für *twin reversed arterial perfusion* (umgekehrte arterielle Perfusion bei Zwillingen), ein seltenes medizinisches Syndrom.]
Die Ärzte diagnostizierten bei der Zwillingsschwangerschaft das seltene **TRAP**-Syndrom.
(名詞) Twin Reversed Arterial Perfusion（双胎逆行動脈灌流）の頭字語。
医師たちは双胎妊娠においてTRAPと呼ばれる稀な病態を診断した。
(substantivo) Sigla de "twin reversed arterial perfusion" (perfusão arterial reversa em gêmeos).
Os médicos diagnosticaram a rara condição conhecida como TRAP na gravidez gemelar.
noun trap shooting A2 ✓ countable
He won first place in the trap competition at the county fair.
(名词) 飞靶射击
他在县集市上的飞碟射击比赛中获得了第一名。
(sustantivo) tiro al plato; foso; tiro al vuelo [tiro al plato, foso]
Ganó el primer lugar en la competencia de tiro al plato en la feria del condado.
(nom) tir au plateau; ball-trap [Discipline de tir sportif consistant à abattre des plateaux d'argile projetés en l'air (ball-trap).]
Il a remporté la première place au concours de tir au plateau à la foire du comté.
(Substantiv) Tontaubenschießen; Wurftaubenschießen [Tontaubenschießen; eine Disziplin des Schießsports, bei der auf fliegende Tontafeln geschossen wird.]
Er gewann den ersten Platz im **trap**-Wettbewerb auf dem Kreisfest.
(名詞) トラップ射撃（クレー射撃競技の一種）
彼は郡の品評会のトラップ競技で一位になった。
(substantivo) tiro ao prato
Ele ganhou o primeiro lugar na competição de tiro ao prato na feira do condado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →