sty
/ˈstaɪ/ noun B1, B2**Sty** is a modest enclosure where pigs are kept, typically a fenced area of mud and straw. It also denotes a painful lump on the eyelid caused by an infected gland. The farm version of **sty** conjures images of snorting swine wallowing in slop, and the word pops up in sentences like the hogs were dumped back into the sty after feeding. In medicine, a sty appears as a tiny, red bump on the eye that may swell and ooze, and health writers refer to it as a hordeolum. Knowing the two distinct contexts lets you steer clear of confusion when someone mentions a sty in conversation.
【核心含义】指猪圈，也指眼睑上的麦粒肿。
农场语境下常与“mud”（泥）、“straw”（草）等词搭配；医疗语境需避免与普通“lump”（肿块）混淆，专业术语为“hordeolum”。
【Significado central】Es una pocilga, es decir, un encierro o cercado de barro y paja donde se mantienen a los cerdos, o bien un orzuelo, un bulto doloroso en el párpado causado por la infección de una glándula.
La imagen de la pocilga evoca a cerdos revolcándose en el lodo; en español, "pocilga" se usa mucho en sentido figurado para referirse a un lugar muy sucio o desordenado (por ejemplo: "esta recámara está hecha una pocilga"). En el ámbito médico, el término técnico para el bulto en el ojo es "hordeolum" o, más comúnmente en el uso cotidiano, "orzuelo", un granito rojo en el borde del párpado que puede hincharse y supurar. Son dos significados (sin ninguna relación), así que el contexto de la conversación te indicará a cuál se refieren.
noun a small, painful lump on the eyelid B1
I have a red sty on my eyelid that hurts when I blink.
(名词) 麦粒肿；针眼
我眼皮上长了个红色的麦粒肿，眨眼时很疼。
(sustantivo) orzuelo; perrilla [un pequeño bulto doloroso en el párpado]
Tengo un orzuelo rojo en el párpado que duele cuando parpadeo.
(nom) orgelet; compère-loriot [petit bouton douloureux et inflammé qui se forme sur la paupière (orgelet).]
J'ai un **sty** rouge sur la paupière qui me fait mal quand je cligne des yeux.
(Substantiv) Gerstenkorn [eine schmerzhafte, entzündete Schwellung am Augenlid, meist durch eine Infektion verursacht]
Ich habe ein rotes **sty** am Augenlid, das beim Blinzeln wehtut.
(名詞) まぶたにできる小さく痛いしこり
まぶたに赤いものもらいができて、まばたきすると痛い。
(substantivo) terçol; hordéolo [um pequeno caroço doloroso na pálpebra]
Tenho um **terçol** vermelho na pálpebra que dói quando piscar.
noun a small enclosure for pigs B2
The farmer cleaned the sty where the pigs slept.
(名词) 猪圈；猪栏；猪舍
农民清理了猪睡觉的猪圈。
(sustantivo) pocilga; cochiquera; chiquero [un pequeño cercado para cerdos]
El granjero limpió la pocilga donde dormían los cerdos.
(nom) porcherie; toit à cochons [petit enclos où l'on garde les porcs.]
Le fermier a nettoyé le **sty** où dormaient les porcs.
(Substantiv) Schweinestall; Koben [ein einfacher, meist aus Holz oder Stein gebauter Unterstand für Schweine]
Der Bauer reinigte den **sty**, in dem die Schweine schliefen.
(名詞) 豚を飼うための小さな囲い
農夫は豚が寝ている豚小屋を掃除した。
(substantivo) pocilga; chiqueiro [um pequeno cercado para porcos]
O fazendeiro limpou o **chiqueiro** onde os porcos dormiam.
noun An inflammation of the eyelid. countable
She couldn't wear her contact lenses because of a painful sty on her eyelid.
(名词) 睑腺炎；麦粒肿 【睑腺炎（麦粒肿）】
因为眼睑上长了个疼痛的麦粒肿，她无法戴隐形眼镜。
(sustantivo) orzuelo [Un orzuelo; inflamación del párpado.]
No pudo usar sus lentes de contacto debido a un doloroso orzuelo en el párpado.
(nom) orgelet; compère-loriot [Petite inflammation douloureuse de la paupière, orgelet.]
Elle ne pouvait pas porter ses lentilles à cause d'un **sty** douloureux sur la paupière.
(Substantiv) Gerstenkorn [Eine schmerzhafte Entzündung am Augenlid, meist durch eine verstopfte Talgdrüse verursacht; Gerstenkorn.]
Sie konnte ihre Kontaktlinsen nicht tragen wegen eines schmerzhaften **sty** am Augenlid.
(名詞) まぶたの炎症; ものもらい。
彼女はまぶたに痛いものもらいができて、コンタクトレンズを装着できなかった。
(substantivo) terçol; hordéolo [Uma inflamação da pálpebra.]
Ela não pôde usar suas lentes de contato por causa de um terçol doloroso na pálpebra.
noun A pen or enclosure for swine. countable
The farmer built a new sty for his growing herd of pigs.
(名词) 猪圈；猪栏
农民为他不断增长的猪群建了一个新猪圈。
(sustantivo) pocilga; cochiquera; chiquero; porqueriza; corral de cerdos [Una pocilga o corral para cerdos.]
El granjero construyó una nueva pocilga para su creciente manada de cerdos.
(nom) porcherie; soue; étable à porcs [Enclos ou abri destiné aux porcs.]
Le fermier a construit un nouveau **sty** pour son troupeau grandissant de porcs.
(Substantiv) Schweinestall; Saustall [Ein umzäunter Bereich oder ein Gehege, in dem Schweine gehalten werden.]
Der Bauer baute einen neuen **sty** für seine wachsende Schweineherde.
(名詞) 豚の囲い; 豚小屋。
農夫は増え続ける豚の群れのために新しい豚小屋を建てた。
(substantivo) chiqueiro; pocilga; curral de porcos [Chiqueiro; cercado ou curral para porcos.]
O fazendeiro construiu um novo chiqueiro para seu rebanho crescente de porcos.
noun A messy, dirty or debauched place. countable
After the wild party, the apartment looked like a complete sty.
(名词) 污秽之地；肮脏之处；邋遢地方
狂野派对过后，公寓看起来完全像个肮脏的猪窝。
(sustantivo) pocilga; cochitril; leonera; antro; guarida [Un lugar desordenado, sucio o depravado.]
Después de la fiesta escandalosa, el departamento parecía una pocilga completa.
(nom) taudis; bouge; tanière; bauge; dépotoir [Lieu très sale, désordonné ou débauché.]
Après la fête, l'appartement ressemblait à un véritable **sty**.
(Substantiv) Saustall; Dreckloch; Schweinestall [Ein Ort, der unordentlich, schmutzig oder durch ausschweifendes Verhalten geprägt ist.]
Nach der wilden Party sah die Wohnung aus wie ein einziger **sty**.
(名詞) 散らかっていて汚い場所; 乱れた堕落した場所。
騒がしいパーティーの後、アパートはまるで豚小屋のような散らかりようだった。
(substantivo) chiqueiro; antro; zona; borda [Um lugar bagunçado, sujo ou depravado.]
Depois da festa selvagem, o apartamento parecia um completo chiqueiro.
noun Any other crude dwelling or abode. countable
The poor family lived in a miserable sty with a leaky roof and dirt floors.
(名词) 简陋居所；破旧住处
这个贫穷的家庭住在一个屋顶漏水、地面肮脏的简陋棚屋里。
(sustantivo) pocilga; choza; covacha; casucha; mazmorra [Cualquier otra morada o vivienda rudimentaria.]
La pobre familia vivía en una pocilga miserable con un techo que goteaba y pisos de tierra.
(nom) taudis; masure; baraque; taule [Habitation sommaire et misérable, taudis.]
La famille pauvre vivait dans un **sty** avec un toit qui fuyait et un sol en terre.
(Substantiv) Bruchbude; Loch [Eine einfache, oft armselige oder unhygienische Unterkunft, die als Wohnstätte dient.]
Die arme Familie lebte in einem erbärmlichen **sty** mit undichtem Dach und Lehmboden.
(名詞) 粗末な住居; 粗末な住まいや居場所。
その貧しい家族は、雨漏りのする屋根と土の床がある、みじめな豚小屋のような家で暮らしていた。
(substantivo) casebre; barraco; tugúrio; choupana [Qualquer outra moradia ou habitação rude.]
A família pobre vivia em uma pocilga miserável com telhado furado e chão de terra.
verb To place in, or as if in, a sty.
The farmer will sty the pigs before the storm arrives.
(动词) 关入圈栏；圈养
暴风雨来临前，农夫会把猪关进猪圈。
(verbo) encerrar en una pocilga; meter en una pocilga [Colocar en, o como si fuera en, una pocilga.]
El granjero va a encerrar a los cerdos en la pocilga antes de que llegue la tormenta.
(verbe) enfermer dans une porcherie; mettre dans un enclos; parquer [Placer dans un enclos, ou comme dans un enclos.]
Le fermier va **sty** les porcs avant la tempête.
(Verb) in den Schweinestall sperren; einsperren [Schweine in einen **sty** (Schweinestall) oder einen ähnlichen abgeschlossenen Bereich bringen.]
Der Bauer wird die Schweine vor dem Sturm in den **sty** bringen.
(動詞) 豚小屋に入れること; 入れる、あるいはあたかも入れるようにすること。
農夫は嵐が来る前に豚を豚小屋に入れるつもりだ。
(verbo) encurralar [Colocar em, ou como se estivesse em, um chiqueiro.]
O fazendeiro vai colocar os porcos no chiqueiro antes da chegada da tempestade.
verb To live in a sty, or any messy or dirty place.
The homeless man had to sty in abandoned buildings during the winter.
(动词) 栖身脏处；居住脏乱环境
那个无家可归的男子冬天不得不在废弃建筑里栖身。
(verbo) vivir en una pocilga [Vivir en una pocilga o en cualquier lugar desordenado o sucio.]
El hombre sin hogar tuvo que vivir en edificios abandonados durante el invierno.
(verbe) vivre dans un taudis; croupir; séjourner dans un endroit sordide [Habiter dans un endroit sale ou misérable.]
Le sans-abri devait **sty** dans des bâtiments abandonnés pendant l'hiver.
(Verb) hausen; in einem Saustall leben [In einem **sty** (Schweinestall) oder einem ähnlich schmutzigen oder unordentlichen Ort leben.]
Der Obdachlose musste im Winter in verlassenen Gebäuden **sty**.
(動詞) 豚小屋や、散らかった汚い場所で暮らすこと。
ホームレスの男性は冬の間、廃屋となった建物に身を寄せなければならなかった。
(verbo) viver num chiqueiro [Viver em um chiqueiro ou em qualquer lugar bagunçado ou sujo.]
O homem sem-teto teve que se abrigar em prédios abandonados durante o inverno.
verb To ascend, rise up, climb.
The mountaineers will sty the treacherous peak at dawn.
(动词) 攀登；上升；爬升 【攀登；上升】
登山者将在黎明时分攀登这座险峻的山峰。
(verbo) ascender; subir; escalar; trepar [Ascender, levantarse, escalar.]
Los alpinistas escalarán la cima traicionera al amanecer.
(verbe) monter; s'élever; grimper; escalader [Monter, s'élever, gravir.]
Les alpinistes vont **sty** le sommet dangereux à l'aube.
(Verb) [Veraltet oder dialektal] Aufsteigen, emporsteigen, einen Gipfel oder eine Höhe erklimmen.
Die Bergsteiger werden den gefährlichen Gipfel bei Sonnenaufgang **sty**.
(動詞) 登ること; 昇ること; climbing すること。
登山者たちは夜明けに危険な山頂を登頂するつもりだ。
(verbo) subir; escalar; ascender [Subir, erguer-se, escalar.]
Os montanhistas vão escalar o pico traiçoeiro ao amanhecer.
noun A ladder. countable
The old wooden sty leaned precariously against the barn wall.
(名词) 梯子
那把旧木梯子危险地靠在谷仓墙上。
(sustantivo) escalera; escalera de mano [Una escalera.]
La vieja escalera de madera se apoyaba precariamente contra la pared del granero.
(nom) échelle [Échelle, dispositif composé de deux montants reliés par des barreaux.]
La vieille **sty** en bois était appuyée de façon précaire contre le mur de la grange.
(Substantiv) Leiter [[Veraltet oder dialektal] Eine Leiter, besonders aus Holz.]
Die alte hölzerne **sty** lehnte wackelig an der Scheunenwand.
(名詞) はしご; 梯子。
古い木の豚小屋が、納屋の壁に危なっかしいほど傾いていた。
(substantivo) escada; escadote [Uma escada.]
A velha escada de madeira estava apoiada de forma precária contra a parede do celeiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →