timely
/ˈtaɪmɫi/ adj B1, B2The adjective **timely** describes something that happens at a convenient or advantageous moment. It signals that the action or information arrives just when it is needed. This sense of perfect scheduling makes the word a go‑to for punctual, relevant, and well‑timed events. In practice, you use timely when you want to praise or describe an action that matched the exact requirements of a situation—like a timely reply, a timely warning, or a timely investment. It conveys both promptness and appropriateness, implying that the timing was neither rushed nor delayed. The word also works in contrast with delays, emphasizing the value of aligning with the right moment.
【核心含义】形容某事发生在恰到好处或有利的时刻，强调行动或信息来得正是时候。
常用于修饰“回复、提醒、决策”等，突出既及时又恰当，避免仅表示“快速”而忽略时机精准性。注意与“punctual”（守时）区分，后者更侧重时间点的严格遵守。
【Significado central】Indica que algo sucede en el momento justo o más conveniente para aprovechar una circunstancia.
Se emplea para destacar que una acción o información llega exactamente cuando se necesita, sin llegar tarde ni demasiado pronto. En español se traduce generalmente como "oportunamente" o "en el momento adecuado." Es común en contextos formales y se combina con verbos como "actuar oportunamente," "intervenir oportunamente" o "advertir oportunamente." No debe confundirse con "a tiempo," que solo señala puntualidad sin la idea de que el momento fue especialmente ventajoso o estratégico; "timely" implica además que el instante fue perfecto para el propósito buscado.
adj happening at the right moment B2
The timely arrival of the ambulance saved the injured hiker's life.
(形容词) 及时的；适时的；合时的
救护车的及时赶到拯救了受伤徒步者的生命。
(adjetivo) oportuno; propicio [que ocurre en el momento adecuado; oportuno]
La llegada oportuna de la ambulancia salvó la vida del excursionista herido.
(adjectif) opportun; à propos; bienvenu; approprié [Adjectif qualifiant un événement qui se produit au moment opportun, particulièrement favorable.]
L'arrivée timely de l'ambulance a sauvé la vie du randonneur blessé.
(Adjektiv) rechtzeitig; zur rechten Zeit [zu einem passenden oder günstigen Zeitpunkt eintretend oder erfolgend]
Das **timely** Eintreffen des Krankenwagens rettete dem verletzten Wanderer das Leben.
(形容詞) ちょうど良い时机に起こる、適切な。
救急車の迅速な到着により、けがをしたハイカーの命が救われた。
(adjetivo) oportuno; propício; adequado; conveniente [que acontece no momento certo]
A chegada oportuna da ambulância salvou a vida do excursionista ferido.
adv at the right time B2
The doctor arrived timely, just as the patient's condition became critical.
(副词) 及时地；适时地
医生及时赶到，就在病人情况变得危急的时候。
(adverbio) a tiempo; oportunamente; en el momento justo [en el momento adecuado; oportunamente]
El doctor llegó oportunamente, justo cuando el estado del paciente se volvió crítico.
(adverbe) à temps; au bon moment; à point nommé [Adverbe indiquant qu'une action survient précisément au moment approprié.]
Le médecin est arrivé timely, juste au moment où l'état du patient devenait critique.
(Adverb) rechtzeitig [zu einem geeigneten oder passenden Zeitpunkt; rechtzeitig]
Der Arzt kam **timely** an, gerade als sich der Zustand des Patienten verschlechterte.
(副詞) ちょうど良い時に、时机よく。
患者の状態が危篤になったまさにその時、医者が適切なタイミングで到着した。
(advérbio) oportunamente; a tempo; em boa hora; no momento oportuno [no momento certo; oportunamente]
O médico chegou oportunamente, bem no momento em que o estado do paciente se tornou crítico.
adj Done at the proper time or within the proper time limits; prompt. B1 ✓
Her timely intervention prevented a major crisis from occurring.
(形容词) 及时的；适时的；准时
她及时的干预防止了一场重大危机的发生。
(adjetivo) oportuno; puntual; a tiempo; conveniente; propicio [Hecho en el momento adecuado o dentro de los límites de tiempo apropiados; oportuno.]
Su **oportuna** intervención evitó que ocurriera una crisis mayor.
(adjectif) opportun; à propos; ponctuel; prompt [Fait au bon moment ou dans les délais requis; opportun.]
Son intervention opportune a évité une crise majeure.
(Adjektiv) rechtzeitig; pünktlich; fristgerecht [**timely** – zur richtigen Zeit oder innerhalb der vorgesehenen Frist ausgeführt; pünktlich.]
Ihr **timely** Eingreifen verhinderte, dass sich eine schwere Krise entwickelte.
(形容詞) 適切な時期に行われる; 時宜にかなった、迅速な。
彼女の timely な介入が大きな危機の発生を防いだ。
(adjetivo) oportuno; pontual; a tempo; em tempo; atempado [Feito no momento adequado ou dentro dos limites de tempo apropriados; pronto.]
Sua intervenção oportuna impediu que uma grande crise ocorresse.
adj Happening or appearing at the proper time. B1 ✓
The timely arrival of the ambulance saved the patient's life.
(形容词) 适时的；及时的；合时的
救护车的及时到达挽救了病人的生命。
(adjetivo) oportuno; a tiempo; pertinente; conveniente; propicio [Que sucede o aparece en el momento adecuado.]
La **oportuna** llegada de la ambulancia salvó la vida del paciente.
(adjectif) opportun; bienvenu; à point nommé; au bon moment [Qui se produit ou apparaît au bon moment; à point nommé.]
L'arrivée à point nommé de l'ambulance a sauvé la vie du patient.
(Adjektiv) rechtzeitig; pünktlich [**timely** – zu einem passenden oder günstigen Zeitpunkt eintretend oder erscheinend.]
Das **timely** Eintreffen des Krankenwagens rettete dem Patienten das Leben.
(形容詞) 適切な時期に起こる、または現れる; 時宜を得た。
救急車の timely な到着が患者の命を救った。
(adjetivo) oportuno; a tempo; propício; conveniente; em boa hora [Que acontece ou aparece no momento adequado.]
A chegada oportuna da ambulância salvou a vida do paciente.
adv At the right time; seasonably. B1 ✓
The farmers planted their crops timely to catch the spring rains.
(副词) 适时地；及时地 【适时的】
农民们适时播种，以赶上春雨。
(adverbio) oportunamente; a tiempo; en sazón; a propósito [En el momento adecuado; oportunamente.]
Los agricultores plantaron sus cultivos **oportunamente** para aprovechar las lluvias primaverales.
(adverbe) au bon moment; en temps opportun; à point nommé; saisonnièrement [Au bon moment; en temps voulu.]
Les agriculteurs ont planté leurs cultures en temps voulu pour profiter des pluies printanières.
(Adverb) zur rechten Zeit; saisonbedingt [**timely** – zum geeigneten Zeitpunkt; saisonbedingt passend.]
Die Bauern säten ihre Felder **timely**, um die Frühjahrsregen auszunutzen.
(副詞) ちょうど良い時に; 季節にかなって。
農民たちは春の雨を逃さないよう、時機よく作物を植えた。
(advérbio) oportunamente; no momento certo; em tempo [No momento certo; oportunamente.]
Os agricultores plantaram suas colheitas oportunamente para aproveitar as chuvas da primavera.
adv In good time; early, quickly. B1 ✓
Please arrive timely for the meeting to avoid any delays.
(副词) 及早；尽早；提前 【及早的】
请准时到达会议，以免延误。
(adverbio) a tiempo; tempranamente; pronto; rápidamente; con prontitud [A tiempo; temprano, rápidamente.]
Por favor llegue **puntualmente** a la reunión para evitar retrasos.
(adverbe) à temps; promptement; rapidement; en temps voulu [À temps; rapidement, sans tarder.]
Veuillez arriver à l'heure à la réunion pour éviter tout retard.
(Adverb) frühzeitig; rechtzeitig [**timely** – frühzeitig oder ohne Verzögerung; rechtzeitig.]
Bitte kommen Sie **timely** zur Besprechung, um Verzögerungen zu vermeiden.
(副詞) 早めに; 迅速に、素早く。
遅れを避けるため、会議には時間通りに到着してください。
(advérbio) cedo; rapidamente; a tempo [Em boa hora; cedo, rapidamente.]
Por favor, chegue pontualmente à reunião para evitar atrasos.
adv In compliance with applicable time limits. B1 ✓
All documents must be submitted timely to meet the deadline.
(副词) 准时地；按时地 【准时的】
所有文件必须在规定时间内提交，以满足截止日期。
(adverbio) puntualmente; a tiempo; dentro del plazo; en plazo [En cumplimiento con los límites de tiempo aplicables.]
Todos los documentos deben entregarse **a tiempo** para cumplir con la fecha límite.
(adverbe) dans les délais; à temps; dans les temps; en temps et heure [Dans le respect des délais applicables.]
Tous les documents doivent être soumis dans les délais impartis pour respecter l'échéance.
(Adverb) fristgerecht; termingerecht [**timely** – fristgerecht; in Übereinstimmung mit geltenden Zeitvorgaben.]
Alle Unterlagen müssen **timely** eingereicht werden, um die Deadline einzuhalten.
(副詞) 該当する時間制限に従って; 期限内に。
すべての書類は期限に間に合うよう、遅れることなく提出しなければならない。
(advérbio) dentro do prazo; em tempo; pontualmente [Em conformidade com os prazos aplicáveis.]
Todos os documentos devem ser enviados em tempo hábil para cumprir o prazo.
adj Keeping time or measure. B1 ✓
The dancers moved in timely synchronization with the music.
(形容词) 合拍的；合节奏的
舞者们与音乐保持着精准的同步节奏。
(adjetivo) a compás; rítmico [Que mantiene el tiempo o el compás.]
Los bailarines se movían en **rítmica** sincronización con la música.
(adjectif) rythmique; cadencé; mesuré; régulier [Qui respecte le rythme ou la mesure; cadencé.]
Les danseurs se mouvaient en parfaite synchronisation rythmique avec la musique.
(Adjektiv) im Takt; rhythmisch [**timely** – im Takt oder im richtigen Rhythmus bleibend.]
Die Tänzer bewegten sich in **timely** Synchronisation zur Musik.
(形容詞) 拍子や調子を保つ; テンポに合った。
ダンサーたちは音楽と適切なタイミングで同期して動いた。
(adjetivo) cadenciado; compassado; rítmico [Que mantém o tempo ou a medida.]
Os dançarinos se moviam mantendo o compasso da música.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →