invalid
/ˈɪnvəɫəd/, /ˈɪnvəɫɪd/, /ˌɪnˈvæɫəd/ adj B1**Invalid** means lacking the legal force or logical soundness required for acceptance. It also labels a person whose health is so poor that they cannot look after themselves. When a contract, coupon, or argument is called **invalid**, the implication is that it fails to meet the rules that grant it authority. The noun form, once common in medical contexts, refers to someone bedridden or severely ill, though contemporary writers prefer gentler language. The adjective can be used for data, proofs, or passwords that do not meet established criteria. Because the noun carries a historical weight, many style guides recommend reserving it for formal or historical writing.
【核心含义】指法律上无效、逻辑上不成立，或形容人因健康原因丧失自理能力。
常用于合同、密码、论证等不符合规定而失效的情况；指人时多用于正式或历史语境，日常表达更倾向用"病弱者"等委婉说法。
【Significado central】Designa a una persona cuya salud es tan precaria que no puede valerse por sí misma; en contextos históricos y militares, se aplicaba a miembros de las fuerzas armadas retirados por lesión o enfermedad.
(formal/histórico) Este sustantivo se considera anticuado y potencialmente ofensivo en el español actual; se recomienda reemplazarlo por "persona con discapacidad", "persona enferma" o "convaleciente", según el contexto. Su uso solo se justifica en textos formales, históricos o literarios, como al referirse a veteranos de guerra. En su forma adjetiva, "inválido" califica documentos, contraseñas, argumentos o pruebas que no cumplen los criterios de validez; en lenguaje jurídico, el equivalente más preciso es "nulo".
adj not valid or legally acceptable B1
Your ticket is invalid because it expired last week.
(形容词) 无效；作废；失效 【无效的；无价值的】
你的票无效，因为上周就过期了。
(adjetivo) inválido; nulo; sin validez; no válido [no válido; que no es legalmente aceptable]
Tu boleto no es válido porque expiró la semana pasada.
(adjectif) non valide; non valable; nul; caduque; périmé [non valable ou juridiquement inacceptable (⚠️ Attention : « invalide » en français désigne plutôt une personne handicapée, pas quelque chose de non valable)]
Votre billet est invalid parce qu'il a expiré la semaine dernière.
(Adjektiv) ungültig; hinfällig; nichtig [nicht gültig oder rechtlich nicht anerkannt]
Dein Ticket ist **invalid**, weil es letzte Woche abgelaufen ist.
(形容詞) 無効な、法的に有効でない
あなたの切符は先週期限が切れたので無効です。
(adjetivo) inválido; nulo; sem validade; caduco [não válido ou legalmente aceitável]
Seu ingresso é inválido porque expirou semana passada.
noun a sick or disabled person B1
After the accident, he became an invalid and needed help to walk.
(名词) 病人；病号；伤残者；病残者 【病人；伤残者】
事故后，他变成了一个病弱者，需要帮助才能行走。
(sustantivo) enfermo; discapacitado; persona con discapacidad [persona enferma o discapacitada]
Después del accidente, quedó inválido y necesitaba ayuda para caminar.
(nom) invalide; infirme; personne handicapée; malade [personne malade ou handicapée (⚠️ Attention : « invalid » en anglais correspond au français « invalide », mais en français « invalide » peut aussi s'appliquer à un document non valable)]
Après l'accident, il est devenu un invalid et avait besoin d'aide pour marcher.
(Substantiv) Kranker; Gebrechlicher [eine Person, die aufgrund von Krankheit oder Behinderung auf Hilfe angewiesen ist]
Nach dem Unfall wurde er zum **invalid** und brauchte Unterstützung beim Gehen.
(名詞) 病人、身体の不自由な人
事故の後、彼は病人となり、歩くのに手助けが必要だった。
(substantivo) inválido; incapacitado; deficiente; doente [uma pessoa doente ou incapacitada; inválido]
Após o acidente, ele se tornou um inválido e precisava de ajuda para andar.
adj Not valid; not true, correct, acceptable or appropriate.
Your argument is invalid because it's based on false assumptions.
(形容词) 无效的；不成立的
你的论点无效，因为它基于错误的假设。
(adjetivo) inválido; nulo; no válido [No válido; que no es verdadero, correcto, aceptable o apropiado.]
Tu argumento es inválido porque se basa en suposiciones falsas.
(adjectif) non valide; invalide; nul; infondé; irrecevable [Non valide ; qui n'est pas vrai, correct, acceptable ou approprié.]
Votre argument est invalide car il repose sur des hypothèses fausses.
(Adjektiv) ungültig; nichtig [nicht gültig; nicht wahr, korrekt, akzeptabel oder angemessen]
Dein Argument ist **invalid**, weil es auf falschen Annahmen beruht.
(形容詞) 妥当性がない；正しくない、受け入れられない、または不適切である。
あなたの議論は誤った仮定に基づいているため無効だ。
(adjetivo) inválido; nulo; ilegítimo; falso [Não válido; não verdadeiro, correto, aceitável ou apropriado.]
Seu argumento é **inválido** porque se baseia em suposições falsas.
noun A person who is confined to home or bed because of illness, disability or injury; one who is too sick or weak to care for themselves. countable
After the accident, he became an invalid requiring constant care.
(名词) 卧床病人；病榻上的人
事故发生后，他成了需要持续照料的卧床病人。
(sustantivo) inválido; enfermo; postrado; encamado; achacoso [Persona confinada en casa o en cama debido a una enfermedad, discapacidad o lesión; alguien demasiado enfermo o débil para cuidarse por sí mismo.]
Después del accidente, quedó como un inválido que requería cuidado constante.
(nom) grabataire; malade; personne alitée; malade chronique [Personne contrainte de rester chez elle ou alitée en raison d'une maladie, d'un handicap ou d'une blessure ; personne trop faible pour prendre soin d'elle-même.]
Après l'accident, il est devenu un invalide nécessitant des soins constants.
(Substantiv) Pflegebedürftiger; Bettlägeriger [eine Person, die aufgrund von Krankheit, Behinderung oder Verletzung ans Haus oder Bett gebunden ist und sich nicht selbst versorgen kann]
Nach dem Unfall wurde er zum **invalid**, der ständige Pflege benötigte.
(名詞) 病気、障害、または怪我により自宅やベッドから出られない人；自分の世話をできないほど病人や虚弱な人。
事故の後、彼は常に介護を必要とする病人になった。
(substantivo) inválido; acamado; doente; enfermo [Pessoa que está confinada em casa ou na cama por causa de doença, deficiência ou lesão; alguém doente ou fraco demais para cuidar de si mesmo.]
Após o acidente, ele se tornou um **inválido** precisando de cuidados constantes.
noun Any person with a disability or illness. countable
The hospital has special facilities to accommodate invalids.
(名词) 病残者；残疾人；病人
这家医院有特殊设施来安置病残人士。
(sustantivo) discapacitado; minusválido; enfermo; persona con discapacidad [Cualquier persona con una discapacidad o enfermedad.]
El hospital tiene instalaciones especiales para atender a personas inválidas.
(nom) personne handicapée; personne en situation de handicap; invalide; personne malade [Personne atteinte d'un handicap ou d'une maladie.]
L'hôpital dispose d'installations spéciales pour accueillir les invalides.
(Substantiv) Kranker; Behinderter [eine Person mit einer Behinderung oder Krankheit]
Das Krankenhaus verfügt über spezielle Einrichtungen, um **invalids** unterzubringen.
(名詞) 障害や病気を持つ人。
その病院には病人向けの特別な設備がある。
(substantivo) inválido; deficiente; pessoa com deficiência; incapacitado [Qualquer pessoa com deficiência ou doença.]
O hospital tem instalações especiais para acomodar **pessoas com deficiência**.
adj Suffering from disability or illness.
She has been invalid for months following the serious illness.
(形容词) 病弱的
重病之后，她已经病弱数月了。
(adjetivo) inválido; enfermizo; lisiado; postrado [Que sufre de discapacidad o enfermedad.]
Ha estado inválida durante meses después de la grave enfermedad.
(adjectif) invalide; malade; handicapé; souffreteux [Qui souffre d'un handicap ou d'une maladie l'empêchant de mener une vie active.]
Elle est invalide depuis des mois à la suite d'une grave maladie.
(Adjektiv) krank; gebrechlich; pflegebedürftig [Durch Krankheit oder Behinderung in der Gesundheit beeinträchtigt.]
Sie ist seit Monaten **invalid** nach der schweren Erkrankung.
(形容詞) 障害や病気に苦しんでいる。
重い病気の後、彼女は何ヶ月も床に伏せっていた。
(adjetivo) inválido; enfermo; debilitado; doente [Sofrendo de deficiência ou doença.]
Ela está **inválida** há meses após a doença grave.
verb To exempt from (often military) duty because of injury or ill health.
The army decided to invalid him from active service due to his injuries.
(动词) 因伤病免除兵役
军队因他的伤势决定免除他的现役职务。
(verbo) declarar inválido; dar de baja; eximir; dispensar [Eximir del deber (a menudo militar) debido a una lesión o mala salud.]
El ejército decidió invalidarlo del servicio activo debido a sus lesiones.
(verbe) réformer; exempter; dispenser [Réformer ou exempter du service (militaire) en raison d'une blessure ou d'une maladie.]
L'armée décida de le réformer du service actif en raison de ses blessures.
(Verb) ausmustern; dienstuntauglich schreiben [Jemanden aufgrund von Verletzung oder Krankheit vom (meist militärischen) Dienst befreien.]
Die Armee entschied, ihn wegen seiner Verletzungen vom aktiven Dienst zu **invalid**.
(動詞) 怪我や健康上の理由で（多くは軍務を）免除する。
軍は怪我により彼を現役服務から免除することに決めた。
(verbo) reformar; invalidar; licenciar por invalidez [Isentar do dever (geralmente militar) por causa de lesão ou saúde debilitada.]
O exército decidiu **reformá-lo** do serviço ativo devido aos seus ferimentos.
noun A disabled member of the armed forces; one unfit for active duty due to injury. countable
The war veteran was recognized as an invalid and received a pension.
(名词) 伤残军人
这位战争老兵被确认为伤残军人并领取抚恤金。
(sustantivo) inválido; lisiado; discapacitado [Miembro de las fuerzas armado que está discapacitado; alguien no apto para el servicio activo debido a una lesión.]
El veterano de guerra fue reconocido como inválido y recibió una pensión.
(nom) invalide de guerre; réformé; blessé de guerre [Militaire ou ancien militaire inapte au service actif en raison d'une blessure ou d'une invalidité.]
Le vétéran de guerre fut reconnu comme un invalide et reçut une pension.
(Substantiv) Kriegsversehrter; Kriegsbeschädigter; Militärinvalide [Ein ehemaliges Mitglied der Streitkräfte, das aufgrund einer Verletzung oder Krankheit dauerhaft dienstunfähig ist.]
Der Kriegsveteran wurde als **invalid** anerkannt und erhielt eine Rente.
(名詞) 軍隊の障害者；怪我により現役任務に不適格な人。
その退役軍人は病人として認定され、年金を受け取った。
(substantivo) inválido; mutilado de guerra; incapacitado [Membro incapacitado das forças armadas; alguém inapto para o serviço ativo devido a ferimentos.]
O veterano de guerra foi reconhecido como um **inválido** e recebeu uma pensão.
adj Intended for use by an invalid.
They bought an invalid chair for their elderly grandmother.
(形容词) 病患专用的
他们为年迈的祖母购买了一把病人专用椅。
(adjetivo) para inválidos; ortopédico; silla de ruedas [Diseñado para el uso de una persona inválida.]
Compraron una silla para inválidos para su abuela anciana.
(adjectif) pour invalide; médicalisé; orthopédique; pour personne à mobilité réduite [Conçu ou destiné à l'usage d'une personne invalide ou handicapée.]
Ils ont acheté un fauteuil d'invalide pour leur grand-mère âgée.
(Adjektiv) Kranken-; Invaliden- [Für die Nutzung durch eine kranke oder behinderte Person bestimmt.]
Sie kauften einen **invalid** chair für ihre betagte Großmutter.
(形容詞) 病人による使用を意図した。
彼らは年老いた祖母のために病人用椅子を買った。
(adjetivo) para inválidos; ortopédico [Destinado ao uso por uma pessoa inválida.]
Eles compraram uma **cadeira de inválido** para a avó idosa.
adj invalid ((permanently) incapable of working, serving in the military etc. due to disability and/or illness)
After the accident, he was declared invalid and discharged from military service.
(形容词) 丧失劳动能力者
事故后，他被宣布为伤残军人并退伍。
(adjetivo) inválido; incapacitado; inhabilitado [Inválido (permanentemente incapaz de trabajar, servir en el ejército, etc., debido a una discapacidad y/o enfermedad).]
Después del accidente, fue declarado inválido y dado de baja del servicio militar.
(adjectif) invalide; inapte; handicapé; incapable [Déclaré définitivement inapte au travail ou au service militaire en raison d'un handicap ou d'une maladie.]
Après l'accident, il fut déclaré invalide et renvoyé du service militaire.
(Adjektiv) erwerbsunfähig; dienstuntauglich; invalid [(Dauerhaft) arbeits- oder dienstunfähig aufgrund von Behinderung oder Krankheit.]
Nach dem Unfall wurde er als **invalid** erklärt und aus dem Militärdienst entlassen.
(形容詞) 障害や病気により（恒久的に）仕事や軍務などに就けない。
事故の後、彼は病人と宣告され、軍務から除隊された。
(adjetivo) inválido; incapacitado; inapto; impossibilitado [Inválido ((permanentemente) incapaz de trabalhar, servir no exército etc. devido a deficiência e/ou doença).]
Após o acidente, ele foi declarado **inválido** e licenciado do serviço militar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →