pigsty
/ˈpɪɡˌstaɪ/ noun B2**Pigsty** is a muddy enclosure where porkers wallow, and it also names any filthy, disorderly place. Farmers build it with low walls, straw bedding, and a slopping floor so the animals can roll in comfort. The term slips into everyday speech to label a cluttered garage, a chaotic desk, or a messy room, offering a cheeky comment on someone's housekeeping prowess. In agricultural contexts pigsties are often arranged in rows, each pen providing enough space for a few hogs to snuffle without stepping on each other’s tails. When used metaphorically, the word paints a vivid picture of disarray without needing extra adjectives, and its plural form pigsties follows the regular pattern.
【核心含义】猪圈；也泛指任何肮脏杂乱的场所。
常幽默地形容房间、办公室等凌乱不堪，注意与"pigpen"同义，但更强调泥泞脏污的原始意象。
【Significado central】Una pocilga es un lugar muy sucio y desordenado, ya sea el cobertizo real donde se mantienen a los cerdos o, metafóricamente, cualquier espacio caótico y desaliñado.
En su sentido agrícola, la pocilga es un encierro con paredes bajas, lecho de paja y piso con pendiente para que los cerdos se revuelquen y los desechos se drenen; en granjas suelen organizarse en filas de corrales. En el habla cotidiana (registro informal), la palabra se usa con tono burlón o directo para criticar un lugar desordenado —un garage lleno de cosas, un escritorio caótico, un cuarto tras una fiesta—: "Después de la fiesta, su cuarto quedó como pocilga". Funciona como una imagen muy vívida de desbarajuste, sin necesitar más adjetivos. Cuidado de no confundirla con "establo" (general para ganado) ni con "corral" (espacio abierto al aire libre). El plural regular es "pocilgas".
noun a pen or enclosure for pigs B2
His room is a pigsty; there are clothes everywhere.
(名词) 猪圈；猪栏
农夫把猪养在猪圈里。
(sustantivo) pocilga; chiquero; porqueriza; corral de cerdos [un corral o encierro para cerdos]
Su cuarto es una pocilga; hay ropa por todas partes.
(nom) porcherie; enclos à porcs [Enclos où l'on élève des porcs.]
Le fermier a nettoyé la porcherie ce matin.
(Substantiv) Schweinestall; Saustall [ein Gehege oder ein umzäunter Bereich, in dem Schweine gehalten werden.]
Auf dem Bauernhof steht ein alter **pigsty**, in dem die Schweine schlafen.
(名詞) 豚のための囲い場、豚小屋
彼の部屋は豚小屋だ; 服があちこちに散らばっている。
(substantivo) chiqueiro; pocilga; curral de porcos [um cercado ou local fechado para porcos]
O quarto dele é um chiqueiro; tem roupas por toda parte.
noun a very dirty or untidy place B2
After the party, the room looked like a pigsty with trash everywhere.
(名词) 猪窝；狗窝；垃圾堆 【肮脏的地方】
派对结束后，房间里到处都是垃圾，看起来像个猪圈。
(sustantivo) pocilga; cochiquera; chiquero [un lugar muy sucio o desordenado]
Después de la fiesta, la habitación parecía una pocilga con basura por todos lados.
(nom) porcherie; bordel; capharnaüm; taudis [Endroit extrêmement sale et en désordre.]
Après la fête, la pièce ressemblait à une véritable porcherie.
(Substantiv) Saustall; Dreckloch; Schweinestall [ein Ort, der extrem schmutzig oder unordentlich ist, oft als übertriebener Vergleich.]
Nach der Party sah das Wohnzimmer aus wie ein **pigsty** – überall lagen leere Flaschen und Pizzakartons.
(名詞) 非常に汚い、または散らかった場所
パーティーの後、部屋は豚小屋のように散らかり、ゴミがそこら中にあった。
(substantivo) chiqueiro; pocilga; casa da mãe Joana; bagunça [um lugar muito sujo ou desarrumado]
Depois da festa, o quarto parecia um chiqueiro, com lixo por toda parte.
noun An enclosure where pigs are kept, either a building or part of one. countable
The farmer built a sturdy pigsty to house his swine.
(名词) 猪圈；猪栏；猪舍
农民建了一个坚固的猪圈来安置他的猪。
(sustantivo) pocilga; cochiquera; chiquero; porqueriza; corral de cerdos [Un recinto donde se mantienen cerdos, ya sea un edificio o parte de uno.]
El granjero construyó una pocilga resistente para albergar a sus cerdos.
(nom) porcherie; soue; étable à cochons [Bâtiment ou enclos où l'on garde les porcs ; porcherie.]
Le fermier a construit une porcherie solide pour abriter ses cochons.
(Substantiv) Ein Stall oder Gehege, in dem Schweine gehalten werden, meist ein einfacher Bau oder ein abgetrennter Bereich.
Der Bauer errichtete einen robusten **pigsty**, um seine Schweine unterzubringen.
(名詞) 豚小屋、豚を飼育する囲いや建物
農夫は丈夫な豚小屋を建てて豚を飼った。
(substantivo) chiqueiro; pocilga; curral de porcos [Um cercado onde se mantêm porcos, seja um edifício ou parte dele.]
O fazendeiro construiu uma pocilga resistente para abrigar seus suínos.
noun A dirty or very untidy place. countable
After the party, his room was a complete pigsty.
(名词) 猪窝；狗窝；脏乱不堪的地方；邋遢地方
派对过后，他的房间简直是个猪窝。
(sustantivo) pocilga; leonera; muladar; cochambrería; guarida [Un lugar sucio o muy desordenado.]
Después de la fiesta, su cuarto era un completo desastre.
(nom) porcherie; taudis; capharnaüm; bazar [Endroit très sale et en grand désordre.]
Après la fête, sa chambre était une vraie porcherie.
(Substantiv) Ein extrem unordentlicher, schmutziger oder chaotischer Ort, oft als übertriebener Vergleich.
Nach der Feier sah sein Zimmer aus wie ein einziger **pigsty**.
(名詞) ひどく散らかっていて不潔な場所
パーティーの後、彼の部屋はひどく散らかっていた。
(substantivo) chiqueiro; pocilga; zona; bagunça; cural [Um lugar sujo ou muito desarrumado.]
Depois da festa, o quarto dele estava uma pocilga completa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →