dupe
/ˈdup/ noun B2, C1**Dupe** means to fool someone into accepting a falsehood, and a dupe is the gullible person who falls for it. It’s the linguistic equivalent of a magician’s vanished rabbit. The verb usually takes a direct object—“to dupe a client” or “to dupe voters”—and the noun labels the victim of a scam, a prank, or a hype‑driven product. In casual chatter, dupe also shortens duplicate, a separate meaning that pops up in tech and photography. Use the deceit sense unless the surrounding words clearly hint at copying.
【核心含义】指欺骗他人相信虚假事物的人或行为；作为名词时，特指易受骗的人。
动词需接直接宾语（如欺骗客户），名词指骗局或噱头的受害者。注意与表示"复制品"的缩写含义区分（常见于科技、摄影领域），需根据上下文判断。
【Significado central】Engañar a alguien para que crea algo falso; como sustantivo, es la persona crédula o ingenua que cae en la trampa.
El verbo lleva objeto directo —"engañar a un cliente", "embaucar a los votantes"— y el sustantivo nombra a la víctima de una estafa, una broma pesada o un producto inflado por publicidad exagerada. La palabra evoca la sensación del conejo que desaparece en un truco de magia: parecía ahí, pero te dejaron con las manos vacías. En jerga de tecnología y fotografía, "dupe" también funciona como abreviatura de "duplicate" (duplicado), así que conviene fijarse en el contexto para distinguir el sentido de engaño del de copia. Registro más bien formal, con un matiz de manipulación deliberada —es más fuerte que "fool" o "trick", que sirven para engaños más simples—. No es un falso cognado en español, pero recuerda que se toma prestada del francés.
noun a person who has been tricked B2
The man was a dupe; he believed the liar and lost his money.
(名词) 受骗者；上当者；冤大头 【受骗的人】
那个男人是个受骗者；他相信了骗子并损失了钱。
(sustantivo) incauto; primo; ingenuo; víctima; preso [persona que ha sido engañada]
El hombre era un incauto; creyó al mentiroso y perdió su dinero.
(nom) dupe; pigeon; gogo; naïf [une personne qui a été trompée]
Cet homme était une **dupe** : il a cru le menteur et a perdu son argent.
(Substantiv) Geprellter; Betrogener; Hereingefallener [eine Person, die getäuscht oder betrogen wurde]
Er war ein **dupe** und glaubte den Lügen des Betrügers.
(名詞) だまされやすい人。詐欺などの被害者
その男はだまされやすい人だった。うそつきの言葉を信じてお金を持っていかれた。
(substantivo) trouxa; ingênuo; otário; ludibriado [uma pessoa que foi enganada]
O homem era um ingênuo; ele acreditou no mentiroso e perdeu seu dinheiro.
noun a copy of something B2
This is a dupe of the original painting.
(名词) 复制品；仿制品；副本
这是原画的一个复制品。
(sustantivo) duplicado; copia; réplica [copia de algo]
Esta es una copia de la pintura original.
(nom) copie; reproduction; duplicata; double [une copie de quelque chose]
Ceci est un **dupe** du tableau original.
(Substantiv) Kopie; Duplikat [eine exakte Kopie von etwas, oft mit abwertendem Unterton]
Dieses Bild ist nur ein **dupe** des Originals.
(名詞) 何かの偽物や精巧な複製
これは元の絵の複製（レプリカ）である。
(substantivo) cópia; duplicata; réplica [uma cópia de algo]
Esta é uma cópia da pintura original.
verb to trick someone C1
The scam artist duped the elderly man into giving him money.
(动词) 欺骗；哄骗；诈骗
那个骗局策划者欺骗老人给他钱。
(verbo) engañar; estafar; timar; burlar [engañar a alguien]
El estafador engañó al anciano para que le diera dinero.
(verbe) duper; tromper; berner; avoir; rouler [tromper quelqu'un]
L'escroc a **dupé** le vieil homme pour qu'il lui donne son argent.
(Verb) betrügen; hereinlegen; übers Ohr hauen [jemanden durch Täuschung oder List zu etwas bringen]
Der Betrüger **duped** den alten Mann, ihm sein Geld zu geben.
(動詞) 誰かをだます。欺く
詐欺師は高齢の男性をだまして金品を渡させた。
(verbo) enganar; ludibriar; lograr [enganar alguém]
O golpista enganou o idoso para que lhe desse dinheiro.
noun A person who has been deceived. countable
The con artist saw the tourist as an easy dupe for his scam.
(名词) 受骗者；上当者；冤大头
这个骗子认为这名游客很容易成为他骗局的上当者。
(sustantivo) incauto; primo; ingenuo; víctima [Una persona que ha sido engañada.]
El estafador vio al turista como un **incauto** fácil para su timo.
(nom) dupe; pigeon; gogo; naïf [Personne qui a été trompée ou abusée par autrui.]
L'escroc voyait le touriste comme une dupe facile pour son arnaque.
(Substantiv) Geprellter; Betrogener; Opfer [**Dupe** *m/f* (ugs.): Eine Person, die getäuscht oder betrogen wurde.]
Der Trickbetrüger sah in dem Touristen eine leichte **Dupe** für seinen Schwindel.
(名詞) だまされた人、かも。
詐欺師は観光客を自分たちの詐欺の簡単なdupeだと見なした。
(substantivo) trouxa; ingênuo; enganado; otário [Pessoa que foi enganada.]
O golpista viu o turista como uma vítima fácil para seu golpe.
verb To swindle, deceive, or trick.
The con artist managed to dupe dozens of elderly people into investing in a fake retirement scheme.
(动词) 欺骗；诈骗；愚弄
那个骗子成功欺骗了数十名老年人投资一个虚假的退休计划。
(verbo) estafar; engañar; timar; embaucar [Estafar, engañar o timar.]
El estafador logró **engañar** a decenas de personas mayores para que invirtieran en un falso plan de jubilación.
(verbe) duper; tromper; escroquer; berner; abuser [Tromper, escroquer ou duper quelqu'un.]
L'escroc a réussi à duper des dizaines de personnes âgées en leur faisant investir dans un faux plan de retraite.
(Verb) betrügen; übers Ohr hauen; prellen [**dupen** *v/t*: Jemanden durch Täuschung oder Betrug in eine nachteilige Situation bringen.]
Der Betrüger schaffte es, Dutzende älterer Menschen zu **dupen**, in ein gefälschtes Rentenmodell zu investieren.
(動詞) だます、欺く、騙す。
詐欺師は多くの高齢者をだまして偽の退職金制度に投資させようとした。
(verbo) enganar; ludibriar; burlar; trapacear [Enganar, fraudar ou trapacear.]
O golpista conseguiu enganar dezenas de idosos para que investissem em um falso esquema de aposentadoria.
noun A duplicate. Often: countable
I keep a dupe of my house key hidden outside in case I get locked out.
(名词) 复制品；副本；复本
我在外面藏了一把备用房屋钥匙，以防被锁在门外。
(sustantivo) duplicado; copia [Un duplicado. A menudo:]
Guardo un **duplicado** de la llave de mi casa escondido afuera por si me quedo fuera.
(nom) double; copie; duplicata [Copie ou reproduction identique d'un objet ; doublure.]
Je garde un dupe de la clé de ma maison caché dehors au cas où je me ferais enfermer.
(Substantiv) Duplikat; Kopie; Zweitschrift [**Dupe** *m/f* (ugs.): Eine Kopie oder ein Duplikat eines Originals, oft im Sinne eines Ersatzschlüssels oder einer Sicherheitskopie.]
Ich bewahre eine **Dupe** meines Hausschlüssels draußen auf, falls ich mich aussperre.
(名詞) 複製、写し。
外出先で鍵を紛失した場合に備えて、家の鍵のdupeを外に隠して置いている。
(substantivo) duplicata; cópia; duplicado [Duplicata. Frequentemente:]
Guardo uma cópia da chave da minha casa escondida do lado de fora, caso eu seja trancada para fora.
noun a person who has been deceived countable
She realized too late that she had been a dupe in their elaborate scheme.
(名词) 受骗者；上当者
她意识到自己成了他们精心设计的骗局中的受骗者，但为时已晚。
(sustantivo) incauto; primo; ingenuo; tontorrón [una persona que ha sido engañada]
Se dio cuenta demasiado tarde de que había sido una **incauta** en su elaborado plan.
(nom) dupe; pigeon; gogo; crédule [Personne qui a été trompée.]
Elle a compris trop tard qu'elle avait été la dupe de leur complot élaboré.
(Substantiv) Geprellter; Betrogener; Hereingefallener [**Dupe** *m/f* (ugs.): Eine Person, die in einem Betrug oder einer Täuschung als Opfer fungiert.]
Sie erkannte zu spät, dass sie in ihrem aufwendigen Plan nur eine **Dupe** gewesen war.
(名詞) だまされた人。
彼女はあまりに遅れて、彼らの巧妙な計画のdupeだったことに気づいた。
(substantivo) enganado; trouxa; otário; ilado [pessoa que foi enganada]
Ela percebeu tarde demais que tinha sido uma peça em seu esquema elaborado.
noun An unanticipated method or incident by which duplicates of in-game items are created; a duplication glitch. countable
Players discovered a dupe that allowed them to create unlimited rare weapons.
(名词) 复制漏洞；物品复制漏洞；复制Bug 【游戏物品复制漏洞】
玩家发现了一个复制漏洞，可以让他们创造无限稀有武器。
(sustantivo) dupe; duplicación; glitch de duplicación; exploit de duplicación [Un método o incidente no anticipado mediante el cual se crean duplicados de objetos dentro del juego; un error de duplicación.]
Los jugadores descubrieron un **dupe** (duplicado) que les permitía crear armas raras ilimitadas.
(nom) dup; duplicata; exploit de duplication; bug de duplication [Dans le domaine du jeu vidéo, méthode imprévue ou incident permettant de créer des doublons d'objets en jeu ; glitch de duplication.]
Les joueurs ont découvert un dupe qui leur permettait de créer des armes rares en quantité illimitée.
(Substantiv) Duplizierungsfehler; Dupe-Bug; Duplikat-Glitch [**Dupe** *m* (Computerspiele, Jargon): Ein unbeabsichtigter Fehler oder Trick, der es ermöglicht, Gegenstände im Spiel zu duplizieren.]
Spieler entdeckten eine **Dupe**, mit der sie unbegrenzt seltene Waffen erzeugen konnten.
(名詞) ゲーム内でアイテムを複製するための予期しない方法や現象。複製バグ。
プレイヤーたちはレアな武器を無限に作成できるdupeを発見した。
(substantivo) dupe; glitch de duplicação; duplicação [Método ou incidente não previsto pelo qual duplicatas de itens dentro do jogo são criadas; falha de duplicação.]
Os jogadores descobriram um bug de duplicação que lhes permitia criar armas raras ilimitadas.
verb To duplicate.
Hackers learned how to dupe valuable items and sell them online.
(动词) 复制
黑客学会了如何复制贵重物品并在网上出售。
(verbo) duplicar [Duplicar.]
Los hackers aprendieron a **duplicar** objetos valiosos y venderlos en línea.
(verbe) dupliquer; cloner; copier [Reproduire à l'identique, dupliquer.]
Les pirates informatiques ont appris à duper des objets précieux pour les vendre en ligne.
(Verb) duplizieren [**dupen** *v/t* (Computerspiele, Jargon): Einen Gegenstand im Spiel durch einen Fehler oder Trick vervielfältigen.]
Hacker fanden heraus, wie man wertvolle Items **dupen** und online verkaufen kann.
(動詞) 複製する。
ハッカーたちは貴重なアイテムをdupeしてオンラインで売る方法を学んだ。
(verbo) duplicar [Duplicar.]
Hackers aprenderam a duplicar itens valiosos e vendê-los online.
noun ass, jerk, dipshit; an annoying, contemptible, obnoxious person countable
That dupe cut in front of me in line without any apology.
(名词) 讨厌鬼；混蛋；蠢货
那个混蛋插队到我前面，连句道歉都没有。
(sustantivo) imbécil; pendejo; gilipollas; cabrón; estúpido [imbécil, pendejo; una persona molesta, despreciable y ofensiva]
Ese **pendejo** se me coló en la fila sin dar ninguna disculpa.
(nom) connard; salaud; abruti; crétin; imbécile [Personne méprisable et agaçante, dont le comportement est odieux.]
Ce dupe-là m'a doublé dans la file sans même s'excuser.
(Substantiv) Arschloch; Idiot; Blödmann [**Dupe** *m/f* (derb, ugs.): Eine lästige, unangenehme oder verachtenswerte Person.]
Dieser **Dupe** ist mir einfach ohne Entschuldigung in der Schlange vorgedrängelt.
(名詞) 迷惑で軽蔑すべきいやな人。
あいつはdupeだ、謝りもせず列に割り込んできた。
(substantivo) babaca; imbecil; cretino; idiota [babaca, imbecil; pessoa irritante, desprezível, repulsiva]
Aquele babaca se enfiou na minha frente na fila sem pedir desculpas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →