raw
/ˈɹɑ/ adj A1, A2, B1, B2**Raw** describes anything that hasn't been cooked, refined, or softened; it can refer to uncooked food, unprocessed materials, tender skin exposed by abrasion, a newcomer still learning the ropes, or a piece of work that feels rough and unsophisticated. Think of a steak still pink, a lump of ore straight from the mine, a fresh recruit stumbling through training, or a draft riddled with jagged sentences—each example captures the unfiltered, unpolished essence the word conveys.
【核心含义】指未经烹饪、加工或打磨的原始状态，可形容食物生冷、材料未处理、皮肤擦伤后的嫩肉、新手的生涩或作品的粗糙感。
常与食材（raw fish）、材料（raw data）、情绪（raw emotion）搭配，注意与"crude（粗糙）"、"unprocessed（未加工）"的细微区别。
【Significado central】Describe algo que no ha sido cocinado, procesado, refinado ni suavizado; en su estado natural, sin elaborar.
Se traduce principalmente como **crudo** cuando se refiere a alimentos (raw vegetables = verduras crudas), pero su traducción cambia según el contexto: **en bruto** para materiales como minerales o madera (raw ore = mineral en bruto), **en carne viva** para piel irritada o lastimada (a raw wound = una herida en carne viva), **novato** o **verde** para alguien sin experiencia (a raw recruit = un recluta novato), y **tosco** o **sin pulir** para un trabajo o estilo poco elaborado (a raw draft = un borrador tosco). Cuidado con el falso cognado: **raw** NO se traduce como "rudo" (que significa 'grosero o brusco'); tampoco como "raíz" o "fila". Se usa también en expresiones coloquiales como *raw deal* (trato injusto) y *in the raw* (en su estado más puro, sin adornos). Registro neutro, aunque *crude* en inglés tiende a ser más informal que *raw*.
adj not cooked A1
I like to eat raw carrots.
(形容词) 生的；未煮熟的
我喜欢吃生胡萝卜。
(adjetivo) crudo [no cocinado; crudo]
Me gusta comer zanahorias crudas.
(adjectif) cru [Non cuit, qui n'a pas subi de cuisson.]
J'aime manger des carottes crues.
(Adjektiv) roh [nicht gekocht; in rohem, unverarbeitetem Zustand, besonders von Lebensmitteln.]
Ich esse gerne **raw** Karotten als Snack.
(形容詞) 生の、調理されていない
私は生のcarrot（にんじん）を食べるのが好きだ。
(adjetivo) cru [não cozido; cru]
Eu gosto de comer cenouras cruas.
adj cold and damp B1
My throat feels raw after coughing all night.
(形容词) 阴冷潮湿的
天气又湿又冷，所以我穿了一件夹克。
(adjetivo) crudo; frío y húmedo [áspero e irritado]
Tengo la garganta irritada después de toser toda la noche.
(adjectif) froid et humide; brutal; glacial [Irrité et douloureux, qui picote ou gratte à cause d'une inflammation ou du froid.]
J'ai la gorge irritée et douloureuse après avoir toussé toute la nuit.
(Adjektiv) nasskalt; klamm [unangenehm kalt und feucht, besonders in Bezug auf Wetter oder Luft.]
Nach der langen Wanderung fühlte sich die Luft **raw** an.
(形容詞) 冷たく湿って肌寒い
一晩中cough（咳）をしていたら、throat（喉）が冷たくひりひりする感じになった。
(adjetivo) irritado; arranhado; dolorido; em carne viva [irritado e arranhado]
Minha garganta está arranhada depois de tossir a noite toda.
adj sore B1
My hands were raw from washing them so much.
(形容词) 疼痛的；红肿的
我的手因为洗太多而疼痛。
(adjetivo) irritado; en carne viva; sensible [irritado; en carne viva]
Tenía las manos irritadas de tanto lavarlas.
(adjectif) douloureux; irrité; à vif; sensible [À vif, dont la peau est irritée ou écorchée par le frottement ou un contact répété.]
Mes mains étaient à vif à force de les laver.
(Adjektiv) wund; aufgerieben [durch Reibung, Hitze oder Kälte wund und schmerzhaft, besonders von Haut oder Schleimhäuten.]
Nach dem ständigen Händewaschen waren meine Finger **raw**.
(形容詞) 痛みを伴う、ひりひりする
何度も手洗いしたため、hand（手）がひりひりと痛んでいた。
(adjetivo) dolorido; em carne viva; ferido; sensível [dolorido; em carne viva]
Minhas mãos estavam em carne viva de tanto lavar.
adj in its natural state; unprocessed B1
After the fall, his knee was raw and bleeding.
(形容词) 天然的；未加工的；原生的 【天然的；未加工的】
我们吃了生的蔬菜，比如胡萝卜和芹菜，作为健康零食。
(adjetivo) crudo; sin procesar; en bruto; natural [en su estado natural; sin procesar]
Después de la caída, su rodilla quedó en carne viva y sangrando.
(adjectif) brut; naturel; non transformé; à l'état naturel [À l'état brut, dont la surface est mise à nu et exposée, sans protection.]
Après sa chute, son genou était à vif et saignait.
(Adjektiv) roh; unverarbeitet; naturbelassen [in natürlichem, unverarbeitetem Zustand; nicht bearbeitet oder veredelt.]
Die Daten wurden in **raw** Form gespeichert, ohne Analyse.
(形容詞) 自然な状態の、加工・処理されていない
fall（転んだ）後、彼のknee（ひざ）は生傷だらけで血が出ていた。
(adjetivo) natural; puro; in natura; bruto; não processado [em seu estado natural; não processado]
Depois da queda, seu joelho estava em carne viva e sangrando.
adj painfully sore and exposed, like a scraped knee B1
After I fell, my knee was raw and bleeding.
(形容词) 擦伤的；破皮的 【疼痛而暴露的，像擦伤的膝盖】
我跌倒后膝盖又痛又流血。
(adjetivo) en carne viva; despellejado; desollado [dolorosamente expuesto y en carne viva, como una rodilla raspada]
Después de caerme, mi rodilla quedó en carne viva y sangrando.
(adjectif) à vif; à nu; douloureux; irrité [Douloureusement à vif, comme une peau écorchée ou une plaie exposée.]
Après ma chute, mon genou était à vif et saignait.
(Adjektiv) abgeschürft; wund; aufgeschürft [durch Abschürfung oder Verletzung schmerzhaft entblößt und wund, wie eine aufgeschürfte Hautstelle.]
Nach dem Sturz war mein Knie **raw** und blutete.
(形容詞) 擦りむかれてむき出しになったように痛む
転んでから、knee（ひざ）は擦りむかれて生傷だらけで出血していた。
(adjetivo) em carne viva; esfolado; ralado; arranhado; arranhad [dolorido e exposto, como um joelho ralado]
Depois que eu caí, meu joelho estava em carne viva e sangrando.
adj lacking experience or training B2
The raw recruit had never been in a real battle before.
(形容词) 缺乏经验的；未经训练的；新手 【缺乏经验的；未经训练的】
这名新兵以前从未参加过真正的战斗。
(adjetivo) novato; verde; inexperto; bisoño [sin experiencia ni entrenamiento]
El recluta novato nunca había estado en una verdadera batalla antes.
(adjectif) inexpérimenté; novice; débutant; vert [Sans expérience ni formation, encore novice et inexpérimenté.]
La recrue inexpérimentée n'avait jamais participé à une vraie bataille auparavant.
(Adjektiv) unerfahren; unausgebildet [ohne ausreichende Erfahrung, Kenntnisse oder Ausbildung; unerfahren und ungeschult.]
Der **raw** Recruit wusste nicht, wie er mit der Situation umgehen sollte.
(形容詞) 経験や訓練が不足している、未熟な
その未熟なrecruit（新兵）は、これまで一度も本物のbattle（戦闘）を経験したことがなかった。
(adjetivo) inexperiente; novato; verde; cru; iniciante [sem experiência ou treinamento]
O recruta inexperiente nunca tinha estado em uma batalha real antes.
adj (of food) Not cooked. A2 ✓
I prefer to eat raw vegetables in my salads.
(形容词) 生的 【生的（食物）】
我喜欢在沙拉中吃生蔬菜。
(adjetivo) crudo; sin cocer [(de alimentos) Sin cocer; crudo.]
Prefiero comer verduras crudas en mis ensaladas.
(adjectif) cru [Se dit d'un aliment qui n'a pas été cuit.]
Je préfère manger des légumes raw dans mes salades.
(Adjektiv) roh [von Lebensmitteln: nicht gekocht.]
Ich esse in meinen Salaten lieber **raw**es Gemüse.
(形容詞) （食物について）生の、調理されていない
私はサラダに生の野菜を入れるのが好きです。
(adjetivo) cru [(de comida) Cru; não cozido.]
Prefiro comer vegetais crus nas minhas saladas.
adj Not treated or processed; in a natural state, unrefined, unprocessed. (of materials, products, etc.) A2 ✓
The factory processes raw materials into finished products.
(形容词) 未经加工的；天然的；原生的
工厂将原材料加工成成品。
(adjetivo) crudo; en bruto; sin procesar; sin tratar; sin refinar [Sin tratar ni procesar; en estado natural, sin refinar, sin procesar. (de materiales, productos, etc.)]
La fábrica procesa materias primas para convertirlas en productos terminados.
(adjectif) brut; naturel; vierge; non traité; non raffiné [Non traité ni transformé ; à l'état naturel, non raffiné, brut.]
L'usine transforme les raw materials en produits finis.
(Adjektiv) roh; unverarbeitet; naturbelassen [von Materialien oder Produkten: nicht behandelt, verarbeitet oder veredelt; in natürlichem Zustand.]
Die Fabrik verarbeitet **raw**e Materialien zu fertigen Produkten.
(形容詞) 加工・精製されていない、天然のままの状態の
その工場は原料を完成品に加工する。
(adjetivo) bruto; cru; in natura [Não tratado ou processado; em estado natural, não refinado, não processado. (de materiais, produtos, etc.)]
A fábrica processa matérias-primas em produtos acabados.
adj Having had the skin removed or abraded; chafed, tender; exposed, lacerated. A2 ✓
The hiker's raw knees stung from the rough scrape against the rocks.
(形容词) 擦伤的；破皮的；磨损的
徒步旅行者被岩石粗糙刮擦后，裸露的膝盖感到刺痛。
(adjetivo) en carne viva; despellejado; irritado; sensible [Con la piel removida o raspada; irritado, sensible; expuesto, lacerado.]
Las rodillas en carne viva del excursionista ardían por el raspón contra las rocas.
(adjectif) à vif; irrité; écorché; sensibilisé [Dont la peau a été enlevée ou éraflée ; à vif, irrité et sensible.]
Les genoux raw du randonneur le brûlaient après le choc contre les rochers.
(Adjektiv) wund; aufgeschürft [mit abgetragener oder abgeschürfter Haut; wund, empfindlich oder freigelegt.]
Die **raw**en Knie des Wanderers brannten nach der rauen Schürfwunde an den Felsen.
(形容詞) 皮膚が擦りむけてむき出しになった、痛む、擦り傷のできた
ハイカーの擦り傷のできた膝は、岩との激しい接触でひりひりと痛んだ。
(adjetivo) em carne viva; esfolado; dilacerado [Com a pele removida ou raspada; esfolado, sensível; exposto, lacerado.]
Os joelhos esfolados do excursionista ardiam com o atrito contra as pedras.
adj New or inexperienced. A2 ✓
As a raw recruit, he struggled to keep pace with the seasoned soldiers during training.
(形容词) 新手的；生手的；没经验的 【新手】
作为一名新兵，他在训练中难以跟上经验丰富士兵的节奏。
(adjetivo) novato; inexperto; bisoño; verde; novicio [Nuevo o sin experiencia.]
Como recluta novato, le costó mantener el ritmo de los soldados experimentados durante el entrenamiento.
(adjectif) novice; inexpérimenté; débutant; bleu [Nouveau ou sans expérience ; novice.]
En tant que raw recruit, il avait du mal à suivre le rythme des soldats aguerris pendant l'entraînement.
(Adjektiv) unerfahren; neu [neu oder unerfahren; ohne ausreichende Kenntnisse oder Praxis.]
Als **raw**er Rekrut hatte er Mühe, mit den erfahrenen Soldaten während des Trainings Schritt zu halten.
(形容詞) 経験の浅い、未熟な、新人である
新兵だった彼は、訓練で熟練した兵士たちのペースに追いつくのに苦労した。
(adjetivo) novato; inexperiente; verde; iniciante [Novo ou inexperiente.]
Como recruta novato, ele teve dificuldade para acompanhar os soldados experientes durante o treinamento.
adj Crude in quality; rough, uneven, unsophisticated. A2 ✓
The artist's raw sketches captured the energy of the scene despite their uneven lines.
(形容词) 粗糙的；粗制的；粗陋的
尽管线条不均，艺术家粗糙的草图仍捕捉到了场景的活力。
(adjetivo) tosco; basto; rudo; burdo [Crudo en calidad; tosco, desigual, poco sofisticado.]
Los bocetos crudos del artista capturaron la energía de la escena a pesar de sus líneas desiguales.
(adjectif) brut; fruste; rustique; grossier [Grossier dans sa qualité ; rude, inégal, peu élaboré ou peu sophistiqué.]
Les croquis raw de l'artiste capturaient l'énergie de la scène malgré leurs traits inégaux.
(Adjektiv) roh; unausgereift; grob [von geringer Qualität; grob, uneben oder unausgereift in der Ausführung.]
Die **raw**en Skizzen des Künstlers fingen die Energie der Szene trotz ihrer ungleichmäßigen Linien ein.
(形容詞) 粗削りな、整っていない、洗練されていない
その芸術家の荒削りなスケッチは、線が不揃いだったにもかかわらず、場面の活気を捉えていた。
(adjetivo) grosseiro; tosco; bruto [Grosseiro em qualidade; áspero, irregular, sem sofisticação.]
Os esboços grosseiros do artista capturaram a energia da cena apesar das linhas irregulares.
adj Uncorrected, without analysis. A2 ✓
Researchers analyzed the raw data before drawing any conclusions from the experiment.
(形容词) 未经处理的；原始的；未加工的
研究人员在从实验中得出结论前分析了原始数据。
(adjetivo) crudo; en bruto; sin procesar; sin corregir [Sin corregir, sin análisis.]
Los investigadores analizaron los datos sin procesar antes de sacar conclusiones del experimento.
(adjectif) brut; à l'état brut; non traité; brut de fonderie [Non corrigé, non analysé ; tel qu'il a été recueilli à l'origine.]
Les chercheurs ont analysé les raw data avant de tirer quelque conclusion que ce soit de l'expérience.
(Adjektiv) unbearbeitet; Roh- [unbearbeitet, ohne vorherige Analyse oder Korrektur.]
Die Forscher werteten die **raw**en Daten aus, bevor sie Schlussfolgerungen aus dem Experiment zogen.
(形容詞) 修正されていない、解析されていないそのままの
研究者たちは実験から結論を導く前に、生のデータを分析した。
(adjetivo) bruto; cru [Não corrigido, sem análise.]
Os pesquisadores analisaram os dados brutos antes de tirar qualquer conclusão do experimento.
adj Unpleasantly cold or damp. (of weather) A2 ✓
A raw wind blew from the north, making the damp morning feel even colder.
(形容词) 阴冷潮湿的；湿冷的
北方吹来阴冷的风，让潮湿的早晨感觉更加寒冷。
(adjetivo) crudo; gélido; cortante; inclemente; helado [Desagradablemente frío o húmedo. (del clima)]
Un viento crudo soplaba del norte, haciendo que la mañana húmeda se sintiera aún más fría.
(adjectif) glacial; vif; mordant; piquant; cru [Froid et humide de manière désagréable.]
Un vent raw soufflait du nord, rendant la matinée humide encore plus froide.
(Adjektiv) nasskalt; unangenehm kalt [von Wetter: unangenehm kalt und feucht.]
Ein **raw**er Wind wehte von Norden und ließ den feuchten Morgen noch kälter erscheinen.
(形容詞) （天候について）不快なほど冷たく湿った、身にしみるような
身を切るような風が北から吹き、じめじめした朝の空気をもっと冷たく感じさせた。
(adjetivo) gélido; cortante; agreste [Desagradavelmente frio ou úmido. (do tempo)]
Um vento cortante soprou do norte, tornando a manhã úmida ainda mais fria.
adj Unmasked, undisguised, strongly expressed. (of an emotion, personality, etc.) A2 ✓
Her raw anger surprised everyone in the room when she finally spoke her mind.
(形容词) 不加掩饰的；赤裸的；直白的
当她最终坦率直言时，她毫不掩饰的愤怒让房间里所有人都感到惊讶。
(adjetivo) crudo; puro; desnudo; sin tapujos; descarado [Descubierto, sin disimulo, fuertemente expresado. (de una emoción, personalidad, etc.)]
Su ira cruda sorprendió a todos en la habitación cuando finalmente dijo lo que pensaba.
(adjectif) à nu; à vif; brut; cru; vif [Non déguisé, exprimé sans retenue ni filtre ; vif, à nu.]
Sa colère raw a surpris tout le monde dans la pièce lorsqu'elle a finalement parlé.
(Adjektiv) unverhüllt; ungefiltert [von Gefühlen oder Charakterzügen: unverhüllt, ungeschminkt oder stark ausgeprägt.]
Ihr **raw**er Zorn überraschte alle im Raum, als sie endlich ihre Meinung sagte.
(形容詞) むき出しの、隠されていない、強く表出された
彼女がようやく本音を口にしたとき、むき出しの怒りが部屋中の人々を驚かせた。
(adjetivo) puro; cru; explícito; desnudo [Sem máscara, sem disfarce, fortemente expresso. (de emoção, personalidade, etc.)]
Sua raiva crua surpreendeu a todos na sala quando ela finalmente falou o que pensava.
adj Candid in a representation of unpleasant facts, conditions, etc. A2 ✓
The documentary offered a raw portrayal of poverty in the urban slums.
(形容词) 赤裸直白的；不加修饰的；真实的
这部纪录片对城市贫民窟的贫困状况进行了直白的描绘。
(adjetivo) crudo; fiel; directo; sin censura; descarado [Franco en la representación de hechos o condiciones desagradables.]
El documental ofreció una representación cruda de la pobreza en los barrios marginales urbanos.
(adjectif) cru; sans fard; sans concession; brut [Présenté sans fard, avec franchise et sans détour, face à des faits déplaisants.]
Le documentaire offrait un portrait raw de la pauvreté dans les bidonvilles urbains.
(Adjektiv) schonungslos; unverblümt [unverblümt und schonungslos in der Darstellung unangenehmer Tatsachen oder Zustände.]
Der Dokumentarfilm zeigte ein **raw**es Porträt der Armut in den städtischen Slums.
(形容詞) 厳しい現実を率直に描写する、隠すところのない
そのドキュメンタリーは、都市のスラム街における貧困を飾り気なく映し出していた。
(adjetivo) cru; fiel; nua e crua; realista [Franco na representação de fatos ou condições desagradáveis.]
O documentário ofereceu um retrato cru da pobreza nos bairros miseráveis urbanos.
adj Unrefined, crude, or insensitive, especially with reference to sexual matters. (of language) A2 ✓
His raw jokes about relationships made some audience members uncomfortable.
(形容词) 粗俗；露骨；粗鄙 【粗俗露骨的】
他关于两性关系的粗俗笑话让一些观众感到不适。
(adjetivo) crudo; grosero; verde; soez; chabacano [Poco refinado, crudo o insensible, especialmente con referencia a temas sexuales. (del lenguaje)]
Sus chistes crudos sobre relaciones hicieron que algunos miembros de la audiencia se sintieran incómodos.
(adjectif) cru; grossier; grivois; leste; vulgaire [Cru, grivois, sans finesse ni retenue, notamment à caractère sexuel (en parlant d'un langage ou de propos).]
Ses blagues **raw** sur les relations ont mis certains spectateurs mal à l'aise.
(Adjektiv) derb; unverblümt; schlüpfrig [In Bezug auf Sprache oder Witze: ungehobelt, derb oder unangemessen, insbesondere bei sexuellen Themen.]
Seine **raw** Witze über Beziehungen machten einige Zuschauer unangenehm berührt.
(形容詞) 下品な、品のない、特に性的な事柄について無神経な
彼の恋愛に関する過激な冗談に、観客の一部が居心地の悪さを感じた。
(adjetivo) grosseiro; chulo; obsceno; ordinário; cru [Grosseiro, rude ou insensível, especialmente em relação a assuntos sexuais. (de linguagem)]
Suas piadas grosseiras sobre relacionamentos deixaram parte do público desconfortável.
adj Not covered; bare; bald. A2 ✓
The raw brick walls gave the loft an industrial, unfinished aesthetic.
(形容词) 裸露；光秃秃 【裸露的】
裸露的砖墙给阁楼带来了一种工业风未完成的美感。
(adjetivo) desnudo; pelado; al descubierto; a la vista; sin revestir [Sin cubrir; desnudo; pelado.]
Las paredes de ladrillo sin revestir le dieron al loft una estética industrial e inacabada.
(adjectif) nu; à nu; apparent; dénudé; découvert [À nu, non recouvert, sans revêtement ni finition.]
Les murs de briques **raw** donnaient au loft un look industriel et inachevé.
(Adjektiv) unverputzt; roh; unverkleidet [Unbedeckt, frei liegend oder ohne schützende Schicht; auch im übertragenen Sinne roh oder unverarbeitet.]
Die **raw** Ziegelwände verliehen dem Loft eine industrielle, unfertige Ästhetik.
(形容詞) 覆いのない、むき出しの、仕上げのされていない
むき出しの煉瓦の壁が、そのロフトに無骨で未仕上げの雰囲気を与えていた。
(adjetivo) sem revestimento; nu; descarnado; exposto; aparente [Sem revestimento; nu; descarnado.]
As paredes de tijolos aparentes deram ao loft uma estética industrial e inacabada.
noun A point about which a person is particularly sensitive. A2 ✓ countable
Criticism about his parenting skills touched a raw, and he became defensive immediately.
(名词) 痛处；伤疤
对他育儿技巧的批评触及了他的痛处，他立刻变得防备起来。
(sustantivo) punto sensible; punto flaco; fibra sensible [Un punto sobre el cual una persona es particularmente sensible.]
Las críticas sobre sus habilidades parentales tocaron un punto sensible y se puso a la defensiva de inmediato.
(nom) point sensible; sujet sensible; corde sensible; nerf sensible [Point sensible, sujet sur lequel une personne est particulièrement vulnérable.]
Les critiques sur ses capacités parentales ont touché un **raw**, et il est devenu tout de suite sur la défensive.
(Substantiv) wunder Punkt; wunde Stelle [Ein Thema, bei dem jemand besonders empfindlich oder verletzlich ist.]
Kritik an seinen Erziehungsfähigkeiten traf einen **raw**, und er wurde sofort defensiv.
(名詞) 特に敏感になっている点、触れられたくない弱点
彼の育児批判は彼の痛いところを突いて、彼はすぐに防衛的になった。
(substantivo) ponto fraco; ferida aberta; ponto sensível; calcanhar de Aquiles [Um ponto sobre o qual uma pessoa é particularmente sensível.]
Críticas sobre suas habilidades parentais tocaram um ponto sensível, e ele ficou na defensiva imediatamente.
adj Without a condom. A2 ✓
Engaging in raw sex significantly increases the risk of transmitting infections.
(形容词) 无套 【无安全套的】
进行无套性行为会显著增加传播感染的风险。
(adjetivo) sin condón; a pelo; sin protección [Sin condón.]
Tener relaciones sexuales sin condón aumenta significativamente el riesgo de transmitir infecciones.
(adjectif) sans préservatif; à cru; naturel [Sans préservatif ; non protégé par un moyen contraceptif de barrière.]
Avoir des rapports **raw** augmente considérablement le risque de transmission d'infections.
(Adjektiv) ohne Kondom; ungeschützt [Ohne Verwendung eines Kondoms (bei sexuellen Handlungen).]
**Raw** Sex zu haben, erhöht das Risiko einer Infektionsübertragung erheblich.
(形容詞) コンドームを装着しないでの、無防備な
避妊具を使わず性行為を行うと、感染症をうつすリスクが著しく高まる。
(adjetivo) sem camisinha; sem preservativo; sem proteção; no pelado [Sem preservativo.]
Praticar sexo sem preservativo aumenta significativamente o risco de transmissão de infecções.
adv Without a condom. A2 ✓
They decided to go raw despite knowing the potential consequences.
(副词) 无套 【无防护措施的】
尽管知道潜在后果，他们还是决定不用安全套。
(adverbio) sin condón; a pelo; sin protección [Sin condón.]
Decidieron hacerlo sin condón a pesar de conocer las posibles consecuencias.
(adverbe) sans préservatif; à cru [Sans préservatif, de manière non protégée.]
Ils ont décidé de le faire **raw** malgré les conséquences potentielles.
(Adverb) ohne Kondom; ungeschützt [Ohne Kondom (als Adverb bei sexuellen Handlungen).]
Sie beschlossen, **raw** zu gehen, obwohl sie die möglichen Konsequenzen kannten.
(副詞) コンドームを使わずに、無防備に
彼らは、起こりうる結果を知っていながら、生のまま行うことにした。
(advérbio) sem camisinha; sem preservativo; sem proteção; no pelado [Sem preservativo.]
Eles decidiram transar sem preservativo apesar de conhecerem as possíveis consequências.
verb To sexually penetrate without a condom. A2 ✓
It is risky to raw without protection due to the potential for STIs.
(动词) 无套性交 【无套性行为】
无套性交是有风险的，因为可能感染性传播疾病。
(verbo) tirar a pelo; follar sin condón [Penetrar sexualmente sin condón.]
Es arriesgado hacerlo sin condón sin protección debido al riesgo de ETS.
(verbe) baiser à cru; niquer à cru; faire l'amour sans capote [Pénétrer sexuellement sans utiliser de préservatif.]
Il est risqué de **raw** sans protection en raison du risque de contracter des IST.
(Verb) ohne Kondom penetrieren; ungeschützt Sex haben [Ohne Kondom sexuell eindringen.]
Es ist riskant, jemanden **raw** zu nehmen, ohne Schutz zu verwenden, wegen der Gefahr von Geschlechtskrankheiten.
(動詞) コンドームを使用せずに性行為を行うこと。
性的感染症のリスクがあるため、保護具なしでその行為をするのは危険だ。
(verbo) transar sem camisinha; transar sem preservativo; foder sem camisinha; transar sem proteção [Penetrar sexualmente sem preservativo.]
É arriscado transar sem proteção devido ao potencial de ISTs.
noun An unprocessed sugar; a batch of such. A2 ✓ countable
The recipe called for two cups of raw, unprocessed sugar for the caramel sauce.
(名词) 粗糖
这个食谱需要两杯未加工的原糖来制作焦糖酱。
(sustantivo) azúcar crudo; azúcar sin refinar [Un azúcar sin procesar; un lote de este.]
La receta pedía dos tazas de azúcar crudo sin procesar para la salsa de caramelo.
(nom) sucre brut; vergeoise; casson [Sucre non raffiné, à l'état brut ; lot de ce sucre.]
La recette demandait deux tasses de sucre **raw** non transformé pour la sauce au caramel.
(Substantiv) Rohrzucker; unraffinierter Zucker [Unverarbeiteter Zucker; eine Charge solchen Zuckers.]
Das Rezept verlangte zwei Tassen **raw** Zucker für die Karamellsauce.
(名詞) 加工されていない砂糖、それの量
そのレシピでは、キャラメルソースを作るために、未精製の砂糖2カップが必要だった。
(substantivo) açúcar bruto; açúcar mascavo; açúcar não refinado; açúcar cru [Um açúcar não processado; um lote desse.]
A receita pedia duas xícaras de açúcar bruto e não processado para o molho de caramelo.
noun A recording or rip of a show that has not been fansubbed. A2 ✓ countable
I downloaded the raw of the latest episode to watch before the subtitles are out.
(名词) 生肉 【生肉（未经字幕组翻译的影视资源）】
我下载了最新一集的生肉，想在字幕出来之前观看。
(sustantivo) Una grabación o copia de un programa que no ha sido subtitulada por fans.
Descargué el raw del último episodio para verlo antes de que salgan los subtítulos.
(nom) raw; version non sous-titrée [Enregistrement ou copie brute d'une émission qui n'a pas encore été sous-titrée par les fans.]
J'ai téléchargé le **raw** du dernier épisode pour le regarder avant la sortie des sous-titres.
(Substantiv) Rohfassung; ununtertitelte Aufnahme [Eine ununtertitelte Aufnahme oder Kopie einer Fernsehsendung oder eines Films, die noch nicht von Fans bearbeitet wurde.]
Ich habe das **raw** der neuesten Folge heruntergeladen, um sie vor den Untertiteln zu sehen.
(名詞) ファン字幕が付けられていない番組の録画やリッピング映像（アニメ・ドラマファン用語）
字幕が公開される前に、最新エピソードの生ファイルをダウンロードして視聴した。
(substantivo) raw; versão sem legenda [Uma gravação ou rip de um show que ainda não foi legendada por fãs.]
Baixei o raw do episódio mais recente para assistir antes de saírem as legendas.
noun A scan that has not been cleaned (purged of blemishes arising from the scanning process) and has not been scanlated. A2 ✓ countable
The scanlator started with a raw that still had dust marks and needed cleaning.
(名词) 生图 【生图（未经处理的扫描图）】
扫图者从一张尚未清理扫描瑕疵的原始扫描图开始工作。
(sustantivo) Un escaneo que no ha sido limpiado (purgado de imperfecciones derivadas del proceso de escaneo) y no ha sido escaneado y traducido por fans.
El scanlator comenzó con un raw que aún tenía marcas de polvo y necesitaba limpieza.
(nom) raw; scan brut [Scan brut qui n'a pas été nettoyé des imperfections dues au processus de numérisation et qui n'a pas encore été traduit et adapté par une équipe de fans.]
Le scanlateur a commencé avec un **raw** qui avait encore des marques de poussière et qui nécessitait un nettoyage.
(Substantiv) Rohscan; unbearbeiteter Scan [Ein Scan, der noch nicht von Verunreinigungen (z. B. Staub oder Flecken) bereinigt und nicht übersetzt wurde.]
Der Scanlator begann mit einem **raw**, das noch Staubspuren aufwies und gereinigt werden musste.
(名詞) スキャンによる汚れが除去されておらず、 scanlation されていないマンガのスキャンデータ
スキャンレーターは、まだ汚れが残っていてクリーニングが必要だった生の原稿から始めた。
(substantivo) raw [Um scan que não foi limpo (livre de imperfeições decorrentes do processo de digitalização) e não foi scanlatado.]
O scanlator começou com um raw que ainda tinha marcas de poeira e precisava de limpeza.
noun A galled place; an inveterate sore. A2 ✓ countable
The horse had a raw on its flank from the poorly fitted saddle.
(名词) 溃烂处；疮口
那匹马因马鞍不合适而在侧腹上有一处溃烂的伤口。
(sustantivo) rozadura; llaga; matadura [Una zona rozada o lastimada; una llaga crónica.]
El caballo tenía una rozadura en el flanco por la silla mal ajustada.
(nom) écorchure; plaie; excoriation [Écorchure, plaie vive causée par un frottement répété.]
Le cheval avait un **raw** sur le flanc à cause de la selle mal ajustée.
(Substantiv) wundgeriebene Stelle; offene Wunde [Eine wunde, entzündete Stelle auf der Haut, besonders durch Reibung oder Druck verursacht.]
Das Pferd hatte eine **raw** an der Flanke durch den schlecht sitzenden Sattel.
(名詞) 擦り傷、ただれ、慢性的な傷
その馬は、鞍の合わせが不完全だったため、脇腹に擦り傷ができていた。
(substantivo) esfoladura; escoriação; ferida viva; assadura [Um ponto esfolado; uma ferida crônica.]
O cavalo tinha uma ferida no flanco devido à sela mal ajustada.
name Initialism of Research and Analysis Wing. A2 ✓
RAW is India's primary foreign intelligence agency.
(专有名词) 印度调查分析局
研究与分析室是印度主要的外国情报机构。
(nombre propio) RAW; Servicio de Investigación y Análisis [Sigla de Research and Analysis Wing (Servicio de Investigación y Análisis).]
RAW es la principal agencia de inteligencia exterior de la India.
(nom propre) acronyme de « Research and Analysis Wing », le service de renseignement extérieur de l'Inde.
Le RAW est la principale agence de renseignement extérieur de l'Inde.
(Eigenname) RAW [Abkürzung für *Research and Analysis Wing*, den primären ausländischen Nachrichtendienst Indiens.]
**RAW** ist der wichtigste Auslandsgeheimdienst Indiens.
(固有名詞) インドの対外情報機関「Research and Analysis Wing（調査分析局）」の略称。
RAWはインドの主要な対外情報機関である。
(nome próprio) RAW; Serviço de Inteligência Externa da Índia [Sigla de Research and Analysis Wing (Serviço de Inteligência Externa da Índia).]
A RAW é a principal agência de inteligência externa da Índia.
name A surname from Old English. A2 ✓
Attorney Raw specializes in intellectual property law.
(专有名词) 姓氏（源自古英语）
罗律师专攻知识产权法。
(nombre propio) Un apellido de origen en inglés antiguo.
El abogado Raw se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) Nom de famille d'origine vieil-anglaise.
L'avocat **Raw** est spécialisé dans le droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) ein Familienname mit Ursprung im Altenglischen
Rechtsanwalt **Raw** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 古英語に由来する姓。
ロー弁護士は知的財産法を専門としています。
(nome próprio) Sobrenome de origem em inglês antigo.
O advogado Raw é especialista em direito de propriedade intelectual.
noun Abbreviation of rules as written: the actual rules appearing in the rulebook, as opposed to house rules, or to rules that might have been intended (in the event of a mistake in the rulebook). A2 ✓ countable
According to RAW, you can't take that action without spending a resource point.
(名词) 书面规则
根据规则书原文，不消耗资源点你就不能执行那个动作。
(sustantivo) RAW; reglas escritas; reglas literales [Abreviatura de rules as written (reglas tal como están escritas): las reglas reales que aparecen en el reglamento, en contraposición a las reglas caseras o a las reglas que pudieron haber sido intentadas (en caso de un error en el reglamento).]
Según RAW, no puedes realizar esa acción sin gastar un punto de recurso.
(nom) règles telles qu'écrites; tel qu'écrit [acronyme de « rules as written » : les règles telles qu'elles sont écrites dans le livret, par opposition aux règles maison ou à l'intention des auteurs.]
Selon les règles brutes (RAW), tu ne peux pas effectuer cette action sans dépenser un point de ressource.
(Substantiv) Regelbuch-Regeln; RAW [Abkürzung für *rules as written* (wörtlich: die Regeln, wie sie geschrieben stehen), die offiziellen Regeln eines Spiels, wie sie im Regelbuch stehen, im Gegensatz zu Hausregeln oder vermuteten Absichten.]
Laut **RAW** darfst du diese Aktion nicht ohne Einsatz eines Ressourcenpunkts durchführen.
(名詞) 「rules as written」の略で、ハウスルールや規則の意図ではなく、ルールブックに実際に記載されている通りの規則。
RAW（ルールブック通り）によれば、リソースポイントを消費しなければその行動はできない。
(substantivo) regras como escritas; RAW [Abreviatura de rules as written (regras como escritas): as regras reais que aparecem no livro de regras, em oposição às regras da casa ou às regras que poderiam ter sido pretendidas (no caso de um erro no livro de regras).]
De acordo com a RAW, você não pode realizar essa ação sem gastar um ponto de recurso.
noun Initialism of read after write, a kind of data hazard. A2 ✓ countable
The processor encountered a RAW hazard when trying to access the memory location.
(名词) 写后读
处理器在尝试访问该内存位置时遇到了读后写数据冲突。
(sustantivo) RAW; lectura tras escritura [Sigla de read after write (lectura después de escritura), un tipo de riesgo de datos.]
El procesador encontró un riesgo RAW al intentar acceder a la ubicación de memoria.
(nom) lecture après écriture [acronyme de « read after write », un type de dépendance de données en architecture informatique.]
Le processeur a rencontré un aléa RAW en tentant d'accéder à cet emplacement mémoire.
(Substantiv) RAW-Gefahr [Abkürzung für *read after write* (Lesen nach Schreiben), eine Art von Datenkonflikt in der Informatik, bei dem ein Lesevorgang auf Daten zugreift, die gerade erst geschrieben wurden.]
Der Prozessor stieß auf einen **RAW**-Hazard, als er auf die Speicheradresse zugreifen wollte.
(名詞) 「read after write（書き込み後の読み出し）」の略で、データハザードの一種。
プロセッサがメモリ位置にアクセスしようとした際、RAWハザードに遭遇した。
(substantivo) leitura após escrita; RAW [Sigla de read after write (leitura após escrita), um tipo de risco de dados.]
O processador encontrou um risco RAW ao tentar acessar o endereço de memória.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →