troop
/ˈtɹup/ verb A1, A2, B2**Troop** is a unit of soldiers marching together under a single banner, the sort of formation that makes generals feel safe and civilians feel nervous. It also labels any organized group, from a Boy Scout pack to a flock of penguins, though the military sense still carries the most weight. As a verb, to troop means to move en masse, as when crowds troop into a stadium or clouds troop across the sky. The plural troops usually refers to several military units, but can also hint at multiple groups of enthusiasts, like theater troops rehearsing backstage. Use troop when you want to convey a tidy, purposeful gathering, and you’ll sound like you’ve read a few field manuals.
【核心含义】指军队中成建制的队伍，也泛指任何有组织的群体。
作名词时多指军事单位（如：a troop of soldiers），但也可用于童军、动物等（如：a scout troop）。复数troops常特指“军队”。作动词表示“成群结队移动”，注意与近义词crowd（无序拥挤）的区别。军事语境下需保持用词准确性。
【Significado central】Un grupo organizado de personas que se desplazan o actúan juntas, como una unidad de soldados o una agrupación de scouts.
En el ámbito militar, troop designa una unidad de soldados que marchan bajo un mismo mando; en plural, troops se usa para referirse a las fuerzas armadas en general: "The troops advanced through the valley". En contextos civiles, se aplica a grupos organizados como una tropa de scouts ("Our scout troop is going camping"), una manada de animales o cualquier colectivo con propósito compartido. Cuidado con no confundirlo con "troupe", que en inglés se reserva para compañías de artistas, teatro o circo, aunque suenan casi igual. El registro es neutro, ligeramente más formal que "group".
verb to walk together in a big group A1
The children troop into the classroom every morning.
(动词) 列队行进；成群行进 【成群结队地行进】
孩子们每天早上成群结队地走进教室。
(verbo) ir en tropel; entrar en tropel; acudir en masa; moverse en grupo [caminar juntos en un grupo grande]
Los niños entran en tropel al salón de clases cada mañana.
(verbe) défiler; se déplacer en groupe; arriver en masse [Marcher en groupe, souvent de façon désordonnée ou en nombre.]
Les enfants entrent en troupe dans la salle de classe chaque matin.
(Verb) in Scharen gehen; im Trupp marschieren [in einer großen Gruppe gemeinsam irgendwohin gehen, oft in geordneter oder gleichmäßiger Weise]
Die Kinder **troopen** jeden Morgen ins Klassenzimmer.
(動詞) 大勢で一緒に行進する、ぞろぞろと歩く
子供たちは毎朝教室にぞろぞろと入ってくる。
(verbo) andar em grupo; marchar; desfilar em grupo; ir em tropa [andar juntos em um grande grupo]
As crianças entram em fila na sala de aula todas as manhãs.
noun a group of people or animals A2
A troop of scouts hiked through the forest together.
(名词) 群；队；组 【一群（人或动物）】
一队童子军一起徒步穿过森林。
(sustantivo) grupo; manada; tropa; bandada [un grupo de personas o animales]
Una tropa de exploradores caminó junta por el bosque.
(nom) troupe; groupe; bande [Groupe de personnes ou d'animaux se déplaçant ensemble.]
Une troupe de scouts a randonné ensemble à travers la forêt.
(Substantiv) Trupp; Schar [eine Gruppe von Menschen, Tieren oder Pfadfindern, die gemeinsam unterwegs sind oder eine Aktivität ausüben]
Eine **troop** Pfadfinder wanderte gemeinsam durch den Wald.
(名詞) 人や動物の集団・群れ
スカウトの一団が森の中を一緒にハイキングした。
(substantivo) grupo; bando; tropa; alcateia [um grupo de pessoas ou animais]
Um grupo de escoteiros caminhou pela floresta juntos.
noun A group of soldiers; military forces. B2 ✓ countable
The general deployed his troops along the border for defense.
(名词) 部队；军队；兵力 【部队（军事力量统称）】
将军将他的部队部署在边境进行防御。
(sustantivo) tropas; fuerzas militares; efectivos [Un grupo de soldados; fuerzas militares.]
El general desplegó sus tropas a lo largo de la frontera para su defensa.
(nom) troupes; forces; effectifs; soldats [Groupe de soldats ; forces militaires.]
Le général a déployé ses **troops** le long de la frontière pour assurer la défense.
(Substantiv) Truppen; Streitkräfte [Eine Gruppe von Soldaten; militärische Streitkräfte.]
Der General verlegte seine **troops** zur Verteidigung an die Grenze.
(名詞) 兵士の集団、軍隊、軍事力。
将軍は防衛のため軍隊を国境沿いに展開した。
(substantivo) tropas; soldados; efetivo; forças militares [Um grupo de soldados; forças militares.]
O general implantou suas **tropas** ao longo da fronteira para defesa.
noun A chapter of a national girl or boy scouts organization, consisting of one or more patrols of 6 to 8 youngsters each. B2 ✓ countable
Our scout troop is going camping in the mountains this weekend.
(名词) 童子军团
我们的童子军小队这个周末要去山里露营。
(sustantivo) tropa; tropa scout; grupo scout [Una sección de una organización nacional de scouts (niños o niñas), compuesta por una o más patrullas de 6 a 8 jóvenes cada una.]
Nuestra tropa de scouts va a acampar en las montañas este fin de semana.
(nom) troupe; meute [Unité locale d'une organisation scoute, composée d'une ou plusieurs patrouilles de six à huit jeunes.]
Notre **troop** de scouts part camper dans les montagnes ce week-end.
(Substantiv) Pfadfindergruppe; Pfadfindertruppe [Eine Ortsgruppe einer nationalen Pfadfinderorganisation (Jungen- oder Mädchenpfadfinder), bestehend aus einer oder mehreren Kleingruppen von je 6 bis 8 Kindern.]
Unsere Pfadfinder-**troop** geht dieses Wochenende in den Bergen zelten.
(名詞) ボーイスカウトまたはガールスカウトの全国組織における分団で、6〜8人の隊で構成される。
今週末、私たちのボーイスカウトの隊は山へキャンプに行く予定です。
(substantivo) tropa [Uma seção de uma organização nacional de escoteiros, consistindo de uma ou mais patrulhas de 6 a 8 jovens cada.]
Nossa **tropa** de escoteiros vai acampar nas montanhas neste fim de semana.
noun A collection of people; a number; a multitude (in general). B2 ✓ countable
A whole troop of volunteers showed up to help with the community cleanup.
(名词) 一群人；一伙人；一帮人 【人群（泛指集合体）】
一大群志愿者前来帮助社区清理工作。
(sustantivo) multitud; tropel; montón [Una colección de personas; un número; una multitud (en general).]
Toda una tropa de voluntarios apareció para ayudar con la limpieza de la comunidad.
(nom) foule; multitude; nuée; bande [Groupe de personnes ; nombre ; multitude.]
Toute une **troop** de bénévoles est venue participer au nettoyage du quartier.
(Substantiv) Schar; Truppe [Eine Ansammlung von Menschen; eine Anzahl; eine Menge (im Allgemeinen).]
Eine ganze **troop** von Freiwilligen erschien, um bei der Säuberungsaktion zu helfen.
(名詞) 人の集まり、多数、群衆（一般的な意味での）。
ボランティアの一団が地域清掃活動を手伝いにやってきた。
(substantivo) multidão; turma; bando; magote; grupo [Uma coletividade de pessoas; um número; uma multidão (em geral).]
Uma **tropa** inteira de voluntários apareceu para ajudar na limpeza da comunidade.
noun A company of actors; a troupe. B2 ✓ countable
The traveling troop of actors performed Shakespeare in the town square.
(名词) 剧团；戏班 【剧团（演出团体）】
巡回剧团在镇广场上演了莎士比亚戏剧。
(sustantivo) troupe; compañía teatral; compañía de teatro [Una compañía de actores; una troupe.]
La tropa ambulante de actores representó obras de Shakespeare en la plaza del pueblo.
(nom) troupe; compagnie [Compagnie d'acteurs ; troupe théâtrale.]
La **troop** itinérante d'acteurs a joué Shakespeare sur la place du village.
(Substantiv) Theatertruppe; Ensemble [Eine Schauspieltruppe; eine Gruppe von Schauspielern.]
Die reisende **troop** von Schauspielern führte Shakespeare auf dem Marktplatz auf.
(名詞) 劇団、役者の一座（troupe と同義）。
旅回りの劇団が町の広場でシェイクスピアを上演した。
(substantivo) trupe; companhia de teatro; companhia de atores [Uma companhia de atores; um grupo.]
O **grupo** itinerante de atores apresentou Shakespeare na praça da cidade.
verb To move in numbers; to come or gather in crowds or troops. B2 ✓
Students began to troop into the auditorium for the morning assembly.
(动词) 成群移动；成群结队地移动；蜂拥而至
学生们开始成群结队地进入礼堂参加晨会。
(verbo) llegar en tropel; acudir en tropa; agolparse; congregarse [Moverse en grupos; venir o reunirse en multitudes o tropas.]
Los estudiantes comenzaron a entrar en tropel al auditorio para la asamblea matutina.
(verbe) affluer; se rassembler en foule; arriver en masse; se presser; déferler [Avancer ou se déplacer en groupe nombreux.]
Les élèves ont commencé à troop dans l'auditorium pour l'assemblée du matin.
(Verb) Sich in großer Zahl oder als Gruppe bewegen; in Scharen oder gemeinsam an einen Ort kommen oder sich versammeln.
Die Schüler begannen, in den Hörsaal zu **troop**, um an der Morgenversammlung teilzunehmen.
(動詞) 大勢で動く、群れをなしてやって来る、または集まる。
生徒たちは朝の集会の aud 講堂へぞろぞろと入ってきた。
(verbo) acorrer em massa; afluir; convergir; reunir-se em grande número; dirigir-se em grupos [Mover-se em grande número; vir ou reunir-se em multidões ou tropas.]
Os alunos começaram a entrar em grupo no auditório para a assembleia matinal.
noun A small unit of cavalry or armour commanded by a captain, corresponding to a platoon or company of infantry. B2 ✓ countable
The captain led his troop of armored vehicles through the desert terrain.
(名词) 骑兵小队；装甲小队 【骑兵小队（相当于步兵排的编制）】
上尉带领他的装甲车队穿越沙漠地带。
(sustantivo) escuadrón; sección blindada [Una pequeña unidad de caballería o blindados comandada por un capitán, equivalente a un pelotón o compañía de infantería.]
El capitán dirigió su tropa de vehículos blindados a través del terreno desértico.
(nom) escadron [Petite unité de cavalerie ou de blindés commandée par un capitaine, équivalente à une section ou une compagnie d'infanterie.]
Le capitaine a mené sa **troop** de blindés à travers le terrain désertique.
(Substantiv) Schwadron; Panzertruppe [Eine kleine Einheit der Kavallerie oder Panzertruppe unter dem Kommando eines Hauptmanns, entsprechend einem Zug oder einer Kompanie der Infanterie.]
Der Hauptmann führte seine **troop** gepanzerter Fahrzeuge durch das Wüstengelände.
(名詞) 騎兵隊または装甲部隊の小隊で、隊長が指揮し、歩兵の中隊または小隊に相当するもの。
隊長は装甲車両の部隊を率いて砂漠地帯を進軍した。
(substantivo) esquadrão [Uma pequena unidade de cavalaria ou blindados comandada por um capitão, correspondendo a um pelotão ou companhia de infantaria.]
O capitão liderou sua **tropa** de veículos blindados pelo terreno desértico.
noun A detachment of soldiers or police, especially horse artillery, armour, or state troopers. B2 ✓ countable
A troop of state police arrived to control the protest crowd.
(名词) 特遣分队；骑警分队 【特遣分队（尤指装甲兵或骑警）】
一支州警部队抵达现场控制抗议人群。
(sustantivo) destacamento; escuadrón; columna [Un destacamento de soldados o policías, especialmente artillería montada, blindados o policías estatales.]
Una tropa de la policía estatal llegó para controlar a la multitud que protestaba.
(nom) détachement; escouade; brigade [Détachement de soldats ou de policiers, notamment d'artillerie montée, de blindés ou de gendarmes.]
Une **troop** de police d'État est arrivée pour maîtriser la foule des manifestants.
(Substantiv) Truppe; Einheit [Ein Trupp Soldaten oder Polizisten, insbesondere berittener Artillerie, Panzertruppen oder Staatspolizei.]
Eine **troop** der Staatspolizei traf ein, um die Protestmenge zu kontrollieren.
(名詞) 兵士や警察の分遣隊。特に騎砲兵、装甲部隊、州警察官を指す。
州警察の部隊が抗議の群衆を制圧するために到着した。
(substantivo) destacamento; tropa [Um destacamento de soldados ou policiais, especialmente artilharia montada, blindados ou policiais estaduais.]
Uma **tropa** de policiais estaduais chegou para controlar a multidão do protesto.
noun An individual soldier or member of a military force; a trooper. B2 ✓ countable
Every troop in this regiment has received specialized training.
(名词) 士兵；军人；战士 【士兵（特指单个军人）】
这个团里的每个士兵都接受了专业训练。
(sustantivo) soldado; tropa; militar [Un soldado individual o miembro de una fuerza militar; un tropero.]
Cada soldado de este regimiento ha recibido entrenamiento especializado.
(nom) troupier; soldat; militaire; cavalier [Individu, soldat ou membre d'une force militaire.]
Chaque **troop** de ce régiment a reçu une formation spécialisée.
(Substantiv) Soldat; Militärangehöriger [Ein einzelner Soldat oder Angehöriger einer militärischen Einheit; ein Soldat.]
Jeder **troop** in diesem Regiment hat eine Spezialausbildung erhalten.
(名詞) 個々の兵士または軍隊の一員（trooper とも呼ばれる）。
この連隊のすべての兵士が特別な訓練を受けている。
(substantivo) soldado; tropa [Um soldado individual ou membro de uma força militar; um soldado.]
Cada **soldado** neste regimento recebeu treinamento especializado.
noun A group of monkeys. B2 ✓ countable
We observed a troop of monkeys swinging through the rainforest canopy.
(名词) 猴群
我们观察到一群猴子在雨林树冠间荡跃。
(sustantivo) tropa de monos; manada de monos; banda de monos [Un grupo de monos.]
Observamos un grupo de monos balanceándose por la copa de la selva tropical.
(nom) troupe de singes; bande de singes; groupe de singes [Groupe de singes vivant ensemble.]
Nous avons observé une **troop** de singes se balançant dans la canopée de la forêt tropicale.
(Substantiv) Affenhorde; Affentruppe [Eine Gruppe von Affen.]
Wir beobachteten eine **troop** Affen, die durch das Blätterdach des Regenwaldes turnten.
(名詞) サルの一群。
私たちは熱帯雨林の樹冠を swing するサルの群れを観察した。
(substantivo) bando de macacos; grupo de macacos [Um grupo de macacos.]
Observamos um **bando** de macacos balançando pela copa da floresta tropical.
verb To march on; to go forward in haste. B2 ✓
The soldiers troop through the muddy field without hesitation.
(动词) 疾步行进；快速前进；急行军
士兵们毫不犹豫地快速穿过泥泞的田野。
(verbo) marchar; avanzar; caminar [Marchar; avanzar con prisa.]
Los soldados marchan por el campo fangoso sin dudarlo.
(verbe) se hâter; marcher rapidement; avancer en hâte; se précipiter [Marcher en avant; avancer avec empressement.]
Les soldats troop à travers le champ boueux sans la moindre hésitation.
(Verb) Zügig oder eilig vorrücken, besonders in geordneter Formation (z. B. beim Marschieren).
Die Soldaten **troopen** ohne Zögern durch das schlammige Feld.
(動詞) 前進する、急いで進む、行進する。
兵士たちはためらいなく泥だらけのフィールドを行軍した。
(verbo) avançar apressadamente; marchar rapidamente; caminhar apressadamente [Marchar; avançar apressadamente.]
Os soldados marcham pelo campo lamacento sem hesitação.
verb To move or march as if in a crowd. B2 ✓
Protesters began to troop towards the capital in a massive demonstration.
(动词) 列队行进；游行；行进
抗议者们开始像人群一样向首都行进，进行大规模示威。
(verbo) marchar en tropel; moverse en masa; desfilar en grupo [Moverse o marchar como si fuera en una multitud.]
Los manifestantes comenzaron a marchar hacia la capital en una demostración masiva.
(verbe) déferler; se déverser; affluer; se ruer [Se déplacer ou marcher comme en foule.]
Les manifestants ont commencé à troop vers la capitale lors d'une démonstration massive.
(Verb) Sich in großer Zahl oder wie eine Menschenmenge fortbewegen, oft mit einem gemeinsamen Ziel.
Die Demonstranten begannen, in Richtung Hauptstadt zu **troop**, um an der Großkundgebung teilzunehmen.
(動詞) 群衆の中を移動するかのように進む、または行進する。
抗議者たちは大規模なデモで首都へと行進し始めた。
(verbo) marchar em grupo; avançar em massa; caminhar em multidão [Mover-se ou marchar como se em uma multidão.]
Os manifestantes começaram a marchar em direção à capital em uma grande manifestação.
noun A group of meerkat families living together. B2 ✓ countable
A large troop of meerkats stood guard while others foraged for food.
(名词) 猫鼬群落
一大群猫鼬在站岗放哨，其他成员则在觅食。
(sustantivo) tropa de suricatas; manada de suricatas; grupo de suricatas [Un grupo de familias de suricatas que viven juntas.]
Un grupo grande de suricatas montaba guardia mientras otras buscaban alimento.
(nom) colonie de suricates; clan de suricates; groupe de suricates [Groupe de familles de suricates vivant ensemble.]
Une grande **troop** de suricates montait la garde pendant que d'autres cherchaient de la nourriture.
(Substantiv) Erdmännchen-Gruppe [Eine Gruppe von Erdmännchenfamilien, die zusammenleben.]
Eine große **troop** Erdmännchen hielt Wache, während andere nach Nahrung suchten.
(名詞) 一緒に生活しているミーアキャットの家族の群れ。
大きなミーアキャットの群れは、他の家族が餌を探している間、見張り番をしていた。
(substantivo) colônia de suricatos; grupo de suricatos [Um grupo de famílias de suricatos vivendo juntas.]
Um grande **grupo** de suricatos montou guarda enquanto outros procuravam comida.
noun A group of mushrooms that are close but not close enough to be called a cluster. B2 ✓ countable
We found a small troop of mushrooms growing near the old oak tree.
(名词) 散生菌丛
我们在老橡树附近发现了一小丛蘑菇。
(sustantivo) Un grupo de hongos que están cerca pero no lo suficientemente cerca para llamarse un racimo.
Encontramos un pequeño grupo de hongos creciendo cerca del viejo roble.
(nom) groupe de champignons; rassemblement de champignons [Groupe de champignons poussant à proximité les uns des autres, mais insuffisamment rapprochés pour former un véritable bouquet.]
Nous avons trouvé un petit **troop** de champignons poussant près du vieux chêne.
(Substantiv) Pilzgruppe [Eine Gruppe von Pilzen, die nahe beieinander, aber nicht so dicht wachsen, dass man von einem Büschel sprechen würde.]
Wir fanden eine kleine **troop** Pilze in der Nähe der alten Eiche.
(名詞) 近くに生えているが密集（cluster）と呼ぶほど近くないキノコの群れ。
古い樫の木の近くでキノコの小さな群れを見つけた。
(substantivo) Um grupo de cogumelos que estão próximos, mas não o suficiente para serem chamados de agrupamento.
Encontramos um pequeno **grupo** de cogumelos crescendo perto do velho carvalho.
noun A particular roll of the drum; a quick march. B2 ✓ countable
The drummer played the troop to signal the beginning of the parade.
(名词) 急鼓点
鼓手敲响了进行曲鼓点，标志着游行的开始。
(sustantivo) redoble; toque de tambor; marcha rápida [Un redoble particular del tambor; una marcha rápida.]
El tambor tocó el redoble para señalar el inicio del desfile.
(nom) roulement de tambour; marche rapide; pas accéléré; batterie [Roulement particulier du tambour ; marche rapide.]
Le tambour a joué le **troop** pour signaler le début du défilé.
(Substantiv) Trommelwirbel; Marschtakt [Ein bestimmter Trommelwirbel; ein schneller Marschrhythmus.]
Der Trommler spielte den **troop**, um den Beginn der Parade anzukündigen.
(名詞) ドラムの特定の連打、またはそれに伴う快速行進。
太鼓奏者は部隊の行進に合わせて演奏し、パレードの開始を告げた。
(substantivo) toque de tambor; marcha rápida; ruflar [Um toque particular do tambor; uma marcha rápida.]
O tocador de tambor executou o **toque** para sinalizar o início do desfile.
name A surname. B2 ✓
Captain Troop led the mission with great expertise.
(专有名词) 姓氏
特鲁普上尉以出色的专业能力领导了这次任务。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El capitán Troop dirigió la misión con gran experiencia.
(nom propre) Troupe [Un nom de famille.]
Le capitaine Troop a mené la mission avec une grande expertise.
(Eigenname) Ein Familienname.
Hauptmann **Troop** leitete die Mission mit großer Fachkenntnis.
(固有名詞) 姓。
Troop大尉は高い専門知識で任務を率いました。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O capitão Troop liderou a missão com grande expertise.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →