fallow
/ˈfæˌɫoʊ/ adj C1**Fallow** describes land that is deliberately left unplanted for a season or more, giving the soil a chance to regain its vigor. Farmers rotate crops and let the earth rest, trusting nature's own composting system. The word also works as a verb: a farmer may fallow a field until the nutrients replenish. By extension, writers speak of a fallow period in a career or a project when activity pauses but future work is expected. The concept implies purposeful idleness, suggesting temporary rest rather than abandonment.
【核心含义】指农田为恢复肥力而休耕、不种植作物的状态。
常与“土地”“农田”搭配；可引申形容事业或创作的“休眠期”，强调蓄势待发的暂停而非废弃。注意与“荒芜”区别——休耕是主动策略。
【Significado central】Tierra de cultivo que se deja sin sembrar durante una temporada o más para que el suelo recupere su fertilidad y vigor de forma natural.
Se combina con sustantivos como "tierra," "campo" o "terreno" (p. ej., "dejar una parcela en barbecho"). Es importante distinguirlo de "abandonado" o "yermo": el barbecho es una práctica agrícola deliberada y cíclica de descanso, no de descuido. Como verbo, "barbechar" significa dejar el campo sin cultivar temporalmente. Por extensión, se aplica a una "etapa de barbecho" en una carrera o un proyecto creativo, indicando una pausa intencional que fuerzas para un trabajo futuro, no un abandono definitivo. (Registro: formal/técnico en agricultura; figurado en contextos profesionales o artísticos).
adj not planted C1
The farmer left the field fallow for a year to restore its nutrients.
(形容词) 休耕的；撂荒的
农夫让田地休耕一年以恢复肥力。
(adjetivo) en barbecho; sin sembrar; baldío; erial [en barbecho; sin sembrar]
El agricultor dejó el campo en barbecho durante un año para restaurar sus nutrientes.
(adjectif) en jachère; non cultivé; inculte [Se dit d'une terre non cultivée, laissée au repos pour régénérer ses nutriments.]
L'agriculteur a laissé le champ en jachère pendant un an pour restaurer ses nutriments.
(Adjektiv) brach; brachliegend [brachliegend; nicht bestellt oder bepflanzt (von Feldern)]
Der Bauer ließ das Feld ein Jahr **fallow**, um die Nährstoffe wiederherzustellen.
(形容詞) 耕作されていない、休耕中の（土を休ませて養分を回復させること）
農家は土の養分を回復させるため、畑を一年間休耕させておいた。
(adjetivo) em pousio; não cultivado; inculto; em descanso [não plantado]
O fazendeiro deixou o campo em pousio por um ano para restaurar seus nutrientes.
adj Inactive; undeveloped.
Her artistic talents remained fallow during those busy years.
(形容词) 停滞的；闲置的；未开发的
在那些忙碌的岁月里，她的艺术才能一直未被开发。
(adjetivo) inactivo; sin desarrollar; latente; sin cultivar [Inactivo; sin desarrollar.]
Sus talentos artísticos permanecieron inactivos durante aquellos años ajetreados.
(adjectif) inactif; inexploité; en sommeil; latent; dormant [Inactif ; inexploité, non développé.]
Ses talents artistiques sont restés fallow durant ces années occupées.
(Adjektiv) ungenutzt; unentwickelt; brachliegend [unbenutzt, unentwickelt oder ohne Aktivität.]
Ihre künstlerischen Talente blieben in diesen hektischen Jahren **fallow**.
(形容詞) 活動していない；未活用の；眠っている
多忙な年月の中で、彼女の芸術的才能は眠ったままだった。
(adjetivo) inativo; estagnado; adormecido; latente [Inativo; não desenvolvido.]
Seus talentos artísticos permaneceram inativos durante aqueles anos atribulados.
adj Left unworked and uncropped for some amount of time.
The fallow orchard hadn't produced fruit in years.
(形容词) 闲置地；撂荒地
这片休耕的果园已经多年没有结果了。
(adjetivo) baldío; yermo; sin cultivar; ocioso; abandonado [Sin trabajar ni cultivar durante un tiempo.]
La huerta en barbecho no había producido frutos en años.
(adjectif) en friche; en jachère; inculte; inexploité; abandonné [Laissé sans travail ni culture pendant un certain temps ; en friche.]
Le verger fallow n'avait plus produit de fruits depuis des années.
(Adjektiv) brachliegend; ungenutzt [für eine bestimmte Zeit nicht bearbeitet oder bestellt und daher ungenutzt.]
Der **fallow** Obstgarten hatte seit Jahren keine Früchte mehr getragen.
(形容詞) 一定期間耕作されず、作付けされていない
何年も果物を実らせていない果樹園は、放置されたままだった。
(adjetivo) inculto; não cultivado; em pousio; em alqueive [Deixado sem trabalho e sem cultivo por algum tempo.]
O pomar em alqueive não produzia frutos há anos.
noun Ground ploughed and harrowed but left unseeded for one year. countable
The farmer left a fallow to restore the soil's nutrients.
(名词) 休耕地
农夫留了一块休耕地来恢复土壤养分。
(sustantivo) barbecho [Tierra arada y rastrillada pero dejada sin sembrar durante un año.]
El agricultor dejó un barbecho para restaurar los nutrientes del suelo.
(nom) jachère [Terre labourée et hersée mais laissée non ensemencée pendant une saison ; jachère.]
L'agriculteur a laissé un fallow pour restaurer les nutriments du sol.
(Substantiv) Brache; Brachland (für ein Jahr) [Ackerland, das gepflügt und geeggt, aber für ein Jahr nicht besät wird, um die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten.]
Der Bauer ließ ein **fallow** liegen, um die Nährstoffe im Boden wiederherzustellen.
(名詞) 耕してはあるが、一年間種をまかずに休ませる畑
農夫は土壌の養分を回復させるために、その畑を休耕地にした。
(substantivo) alqueive; pousio; terra em pousio [Terreno arado e gradeado, mas deixado sem semeadura por um ano.]
O fazendeiro deixou uma área em alqueive para restaurar os nutrientes do solo.
adj Ploughed but left unseeded for more than one planting season.
The fallow field was overgrown with weeds after two seasons.
(形容词) 长期休耕
这块休耕田两个季节后长满了杂草。
(adjetivo) en barbecho; baldío; yermo [Arado pero dejado sin sembrar durante más de una temporada de siembra.]
El campo en barbecho estaba cubierto de maleza después de dos temporadas.
(adjectif) en jachère [Labouré mais laissé non ensemencé pendant plus d'une saison de plantation.]
Le champ fallow était envahi de mauvaises herbes après deux saisons.
(Adjektiv) brachliegend (mehrere Jahre); mehrjährig brach [gepflügt, aber für mehr als eine Anbausaison nicht besät und daher brachliegend.]
Das **fallow** Feld war nach zwei Saisons mit Unkraut überwuchert.
(形容詞) 一作期以上にわたって耕されたが、種をまかれていない
二つの栽培期を経て、その休耕地は雑草に覆い尽くされていた。
(adjetivo) em alqueive; em pousio [Arado, mas deixado sem semeadura por mais de uma estação de plantio.]
O campo em alqueive estava coberto de ervas daninhas depois de duas estações.
adj Of a pale red or yellow, light brown; dun.
The fallow deer's coat had a distinctive pale red coloration.
(形容词) 淡红黄色；浅褐色
这只黇鹿的皮毛有着独特的淡红色。
(adjetivo) leonado; pardo; pajizo; amarillento [De un rojo pálido o amarillo, marrón claro; pardo.]
El pelaje del gamo tenía una coloración rojo pálido distintiva.
(adjectif) fauve; fauve clair; brun clair [D'un rouge pâle, jaune ou brun clair ; fauve.]
Le pelage du daim fallow avait une teinte rouge pâle caractéristique.
(Adjektiv) fahlrot; fahlgelb; hellbraun [von blassroter, gelblicher oder hellbrauner Farbe; fahl.]
Das Fell des **fallow** Hirsches hatte eine markante blassrote Färbung.
(形容詞) 淡い赤色や淡黄色の；薄い茶色の；黄褐色の
ダマジカの被毛は、独特な淡い赤褐色の色合いをしていた。
(adjetivo) pardo; fulvo; leonado [De um vermelho pálido ou amarelo, marrom claro; pardo.]
A pelagem do gamo tinha uma distinta coloração vermelho-pálido.
verb To make land fallow for agricultural purposes.
The farmer decided to fallow the exhausted field for a season.
(动词) 使休耕
农夫决定让这块耗尽的田地休耕一季。
(verbo) dejar en barbecho; barbechar; poner en barbecho [Dejar una tierra en barbecho con fines agrícolas.]
El agricultor decidió dejar en barbecho el campo agotado por una temporada.
(verbe) mettre en jachère; laisser en jachère [Laisser une terre en jachère à des fins agricoles.]
L'agriculteur a décidé de fallow le champ épuisé pour une saison.
(Verb) brachlegen [Land für landwirtschaftliche Zwecke brachliegen lassen, indem es gepflügt, aber nicht besät wird.]
Der Bauer beschloss, das erschöpfte Feld für eine Saison zu **fallow**.
(動詞) 農業目的で土地を休耕地にする
農夫は疲弊した畑を一シーズン休ませることに決めた。
(verbo) alqueivar; pôr em alqueive; deixar em pousio [Tornar a terra em alqueive para fins agrícolas.]
O fazendeiro decidiu deixar em alqueive o campo esgotado por uma estação.
noun Uncultivated land. countable
Vast stretches of fallow lay beyond the cultivated fields.
(名词) 未耕种地；荒地
耕地的远处是大片未开垦的荒地。
(sustantivo) erial; yermo; baldío; barbecho [Tierra sin cultivar.]
Grandes extensiones de barbecho se extendían más allá de los campos cultivados.
(nom) friche; lande; terre inculte; guéret; garrigue [Terre non cultivée ; friche.]
De vastes étendues de fallow s'étendaient au-delà des champs cultivés.
(Substantiv) Brachland; unbestelltes Land [unbebautes Land, das nicht landwirtschaftlich genutzt wird.]
Weite Flächen **fallow** erstreckten sich jenseits der bestellten Felder.
(名詞) 耕作されていない土地；未開墾地
耕作地の向こうには、広大な休耕地が広がっていた。
(substantivo) terra inculta; terreno inculto; pousio; alqueive [Terra não cultivada.]
Vastas extensões de terra não cultivada se estendiam além dos campos cultivados.
noun The ploughing or tilling of land, without sowing it for a season. countable
The fallow of the western field will improve next year's yield.
(名词) 休耕
西边田地的休耕将提高明年的收成。
(sustantivo) barbecho; descanso [La acción de arar o cultivar la tierra, sin sembrarla durante una temporada.]
El barbecho del campo occidental mejorará la cosecha del próximo año.
(nom) jachère [Action de labourer ou de travailler la terre sans la semer pendant une saison ; pratique de la jachère.]
Le fallow du champ occidental améliorera le rendement de l'an prochain.
(Substantiv) Brachlegen; Bracheperiode [das Pflügen oder Bearbeiten von Land, ohne es für eine Saison zu besäen.]
Das **fallow** des westlichen Feldes wird den Ertrag im nächsten Jahr verbessern.
(名詞) 一シーズン種をまかずに土地を耕すこと
西の畑を休ませることで、来年の収穫量が増えるだろう。
(substantivo) alqueive; pousio [Aração ou cultivo da terra, sem semeadura por uma estação.]
O alqueive do campo oeste vai melhorar a colheita do próximo ano.
noun A partner, companion, or associate; one linked with oneself: countable
He considered his loyal dog to be his constant fallow in all his adventures.
(名词) 伙伴；同伴；搭档
他认为他忠实的狗是他所有冒险中不变的伙伴。
(sustantivo) compañero; acompañante; asociado [Un compañero, acompañante o asociado; alguien vinculado con uno mismo.]
Consideraba a su leal perro como su compañero constante en todas sus aventuras.
(nom) compagnon; compagne; partenaire; associé [Partenaire, compagnon ou associé ; personne liée à soi.]
Il considérait son fidèle chien comme son constant fallow dans toutes ses aventures.
(Substantiv) veraltet: ein Gefährte, Begleiter oder Partner; jemand, der mit einem verbunden ist.
Er betrachtete seinen treuen Hund als seinen ständigen **fallow** bei all seinen Abenteuern.
(名詞) 仲間、連れ、付き合い；自分と結びついている者
彼は忠実な犬を、あらゆる冒険における自分の相棒だとみなしていた。
(substantivo) parceiro; companheiro; associado; camarada [Parceiro, companheiro ou associado; alguém ligado a si mesmo.]
Ele considerava seu cachorro leal como seu companheiro constante em todas as suas aventuras.
noun Any male individual (especially of low status) countable
The nobleman dismissed the peasant as a mere fallow unworthy of his attention.
(名词) 地位低下者；卑贱者
贵族将那个农民视为不值得他关注的卑贱之人。
(sustantivo) tipo; sujeto; individuo; don nadie [Cualquier individuo masculino (especialmente de bajo estatus).]
El noble despidió al campesino como un simple hombre indigno de su atención.
(nom) Tout individu de sexe masculin, en particulier de statut social bas.
Le noble a écarté le paysan comme un simple fallow indigne de son attention.
(Substantiv) veraltet: eine männliche Person, insbesondere von niedrigem Stand.
Der Adlige verachtete den Bauern als einen bloßen **fallow**, der seiner Aufmerksamkeit nicht würdig sei.
(名詞) 男性の個人（特に身分の低い者）
貴族は農夫を、自分の関心にも値しない単なる男として退けた。
(substantivo) sujeito; tipinho; zé-ninguém [Qualquer indivíduo do sexo masculino (especialmente de baixo status).]
O nobre descartou o camponês como um mero sujeito indigno de sua atenção.
noun A counterpart, equivalent, or match. countable
In chess, every move has its fallow in the opponent's response.
(名词) 对应物；对等物；匹配物
在国际象棋中，每一步棋都有对手回应的对应着法。
(sustantivo) contraparte; equivalente; par; igual [Una contraparte, equivalente o igual.]
En ajedrez, cada movimiento tiene su contraparte en la respuesta del oponente.
(nom) pendant; équivalent; homologue; correspondant [Un équivalent, une contrepartie ou un pendant.]
Aux échecs, chaque coup a son fallow dans la réponse de l'adversaire.
(Substantiv) Ein Gegenstück, Äquivalent oder eine Entsprechung, besonders in Bezug auf eine Handlung, Situation oder Eigenschaft.
Im Schach hat jeder Zug sein **fallow** in der Antwort des Gegners.
(名詞) 対になるもの、相当するもの、匹敵するもの
チェスでは、すべての手に相手の対応する動きがある。
(substantivo) contraparte; equivalente; par; congênere [Contraparte, equivalente ou combinação.]
No xadrez, cada movimento tem sua contraparte na resposta do adversário.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →