agent
/ˈeɪdʒənt/ noun A2, B1, B2**Agent** is a person authorized to act for someone else, handling transactions, negotiations, or legal matters. It can also denote a thing that causes a particular effect, such as a cleaning **agent** that removes stains. In everyday speech, a real‑estate **agent** shows houses, a travel **agent** books tickets, and a secret **agent** gathers intelligence under cover. Scientific writing may refer to a catalyst as a chemical **agent** that speeds reactions without being consumed. The word also appears in philosophy as a causal **agent**, the entity that initiates change. Use the term whenever you need to highlight the doer behind an action, whether human, animal, or inanimate.
【核心含义】指代他人行事或促成特定效果的人或事物。
常用于职业领域（如房产中介、旅行代理）和科学语境（如化学试剂）。注意与“间谍”（secret agent）区分，避免混淆主动执行与被动工具属性。
【Significado central】Persona autorizada para actuar en representación de otra, o cualquier entidad o cosa que produce un efecto específico.
Es muy común en contextos profesionales: *agente inmobiliario* (real-estate agent), *agente de viajes* (travel agent), *agente de seguros* (insurance agent). En textos científicos y técnicos se usa para sustancias que provocan un efecto: *agente limpiador*, *agente químico*, *agente patógeno*. En filosofía, *agente causal* designa la entidad que inicia un cambio. Atención: *agente secreto* (espía) tiene una connotación completamente distinta a los agentes comerciales o legales; no debe confundirse. El término es neutro en cuanto a registro y puede aplicarse tanto a personas como a animales o incluso a elementos inertes que realizan una acción.
noun a person who does business or acts for someone else B1
My agent looks for jobs for me in movies and TV shows.
(名词) 代理人；经纪人；中介
我的经纪人帮我在电影和电视节目中找工作。
(sustantivo) agente; representante; intermediario; apoderado; mandatario [una persona que hace negocios o actúa en nombre de otra]
Mi agente busca trabajos para mí en películas y programas de televisión.
(nom) agent; représentant; mandataire; intermédiaire [Personne qui représente une autre personne ou qui mène des affaires en son nom.]
Mon agent me cherche des emplois dans le cinéma et à la télévision.
(Substantiv) Vertreter; Beauftragter; Agent [eine Person, die im Auftrag eines anderen Geschäfte tätigt oder handelt]
Mein **agent** sucht für mich Jobs in Filmen und Fernsehsendungen.
(名詞) 他人のために仕事を行ったり行動したりする代理人
私のマネージャーは映画やテレビでの仕事を私のために探してくれる。
(substantivo) agente; representante; intermediário; procurador [uma pessoa que faz negócios ou age em nome de outra]
Meu agente procura trabalhos para mim em filmes e programas de TV.
noun a force or substance that produces an effect B2
Yeast is a natural agent that makes bread rise.
(名词) 作用剂；动因；媒介 【作用剂；动因】
酵母是一种使面包膨胀的天然剂。
(sustantivo) agente; factor; causa; elemento [una fuerza o sustancia que produce un efecto]
La levadura es un agente natural que hace que el pan suba.
(nom) agent; facteur; substance [Force ou substance qui produit un effet déterminé.]
La levure est un agent naturel qui fait lever la pâte du pain.
(Substantiv) Wirkstoff; Mittel; Agens [eine Substanz oder Kraft, die eine bestimmte Wirkung hervorruft]
Hefe ist ein natürlicher **agent**, der Brot aufgehen lässt.
(名詞) ある作用や効果を生じさせる力や物質
酵母はパンを膨らませる自然の作用物質です。
(substantivo) agente; fator; elemento; causa [uma força ou substância que produz um efeito]
O fermento é um agente natural que faz o pão crescer.
noun One who acts for, or in the place of, another (the principal), by that person's authority; someone entrusted to act on behalf of or in behalf of another, such as to transact business for them. A2 ✓ countable
The real estate agent negotiated the deal on behalf of the seller.
(名词) 代理人；代表
房地产经纪人代表卖方进行了交易谈判。
(sustantivo) agente; representante; apoderado; mandatario [Aquel que actúa por, o en lugar de, otro (el principal), por la autoridad de esa persona; alguien encargado de actuar en nombre de otro, como para realizar negocios en su representación.]
El agente inmobiliario negoció el trato en nombre del vendedor.
(nom) mandataire; représentant; fondé de pouvoir; délégué [Personne qui agit au nom et pour le compte d'une autre (le mandant), en vertu de l'autorité que celle-ci lui a confiée.]
L'agent immobilier a négocié l'affaire au nom du vendeur.
(Substantiv) Bevollmächtigter; Vertreter; Stellvertreter [eine Person, die im Auftrag einer anderen handelt, um Geschäfte oder Verhandlungen in deren Namen zu führen]
Der Immobilien-**Agent** verhandelte den Deal im Namen des Verkäufers.
(名詞) 他人のために、その人の権限と指示のもとで行動や取引を行う代理人
不動産agentが売り手に代わって取引の交渉を行った。
(substantivo) agente; representante; procurador; mandatário; intermediário [Aquele que age em nome de, ou no lugar de, outro (o principal), pela autoridade dessa pessoa; alguém encarregado de agir em nome de ou em favor de outro, como para realizar negócios em seu nome.]
O corretor de imóveis negociou o acordo em nome do vendedor.
noun Someone who works for an intelligence agency: whether an officer or employee thereof or anyone else who agrees to help their efforts (for ideology, for money, as blackmailee, or otherwise). A2 ✓ countable
The undercover agent gathered crucial intelligence for the mission.
(名词) 特工；间谍；情报人员；密探
卧底特工为任务收集了关键情报。
(sustantivo) agente secreto; espía; agente de inteligencia; agente; operativo [Alguien que trabaja para una agencia de inteligencia: ya sea un oficial o empleado de la misma o cualquier otra persona que acepta ayudar en sus esfuerzos (por ideología, por dinero, como chantajeado, o de otra manera).]
El agente encubierto reunió información crucial para la misión.
(nom) espion; agent secret; agent de renseignement [Personne qui travaille pour une agence de renseignement, que ce soit comme officier ou employé, ou qui accepte de l'aider pour des raisons idéologiques, financières ou autres.]
L'agent sous couverture a rassemblé des informations cruciales pour la mission.
(Substantiv) Agent; Geheimagent; Spion [Person, die für einen Nachrichtendienst arbeitet, sei es als Mitarbeiter, Angestellter oder als jemand, der dessen Aktivitäten aus Überzeugung, gegen Bezahlung, unter Druck oder aus anderen Gründen unterstützt.]
Der undercover **Agent** sammelte wichtige Informationen für die Mission.
(名詞) 情報機関のために秘密裏に活動する職員または協力者（スパイ）
潜入agentは作戦の成否を左右する重要な情報を収集した。
(substantivo) agente secreto; espião [Alguém que trabalha para uma agência de inteligência: seja um oficial ou funcionário dela, ou qualquer outra pessoa que concorde em ajudar seus esforços (por ideologia, por dinheiro, como chantageado, ou de outra forma).]
O agente secreto obteve informações cruciais para a missão.
noun A law enforcement officer tasked with enforcing a specific field of law. A2 ✓ countable
The federal agent conducted an investigation into the financial fraud case.
(名词) 执法特工；联邦探员；执法人员
联邦探员对金融欺诈案件展开了调查。
(sustantivo) agente; agente de la ley; agente federal; oficial [Un oficial de la ley encargado de hacer cumplir un campo específico del derecho.]
El agente federal llevó a cabo una investigación sobre el caso de fraude financiero.
(nom) agent; officier; policier [Officier des forces de l'ordre chargé de faire appliquer un domaine spécifique du droit.]
L'agent fédéral a mené une enquête sur l'affaire de fraude financière.
(Substantiv) Beamter; Ermittler [Beamter der Strafverfolgung, der für die Durchsetzung eines bestimmten Rechtsbereichs zuständig ist.]
Der Bundes**agent** leitete die Ermittlungen im Fall des Finanzbetrugs.
(名詞) 特定の分野の法律の執行を専門に担当する法執行官
連邦のagentが金融詐欺事件の徹底的な捜査に乗り出した。
(substantivo) agente; agente da lei; agente federal [Um policial encarregado de fazer cumprir uma área específica da lei.]
O agente federal conduziu uma investigação sobre o caso de fraude financeira.
noun A person who looks for work for another person and brokers a deal between the hiree and hirer. A2 ✓ countable
His agent secured him a lucrative contract with the publishing house.
(名词) 职业中介；经纪人
他的经纪人帮他与出版社签订了一份利润丰厚的合同。
(sustantivo) agente; representante; manager [Una persona que busca trabajo para otra persona y gestiona un acuerdo entre el empleado y el empleador.]
Su agente le consiguió un contrato lucrativo con la casa editorial.
(nom) agent de placement; courtier; intermédiaire [Personne chargée de trouver du travail pour autrui et de négocier un contrat entre le candidat et l'employeur.]
Son agent lui a décroché un contrat juteux avec la maison d'édition.
(Substantiv) Agent; Vermittler; Makler [eine Person, die im Auftrag einer anderen nach Arbeit sucht und Verträge zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern vermittelt]
Sein **Agent** sicherte ihm einen lukrativen Vertrag mit dem Verlagshaus.
(名詞) 雇い主と働き手の間に入り、仕事を紹介して契約を仲介する者
彼のagentは彼のために出版社と有利な契約をまとめてくれた。
(substantivo) agente; empresário; representante; intermediário; agenciador [Uma pessoa que busca trabalho para outra pessoa e intermedeia um acordo entre o contratado e o contratante.]
Seu agente lhe garantiu um contrato lucrativo com a editora.
noun An active power or cause or substance; something (e.g. biological, chemical, thermal, etc.) that has the power to produce an effect. A2 ✓ countable
Yeast acts as a leavening agent in bread making.
(名词) 作用因子；作用剂；媒介；催化剂
酵母在面包制作中充当发酵剂。
(sustantivo) agente; agente químico; sustancia activa [Un poder, causa o sustancia activa; algo (por ejemplo, biológico, químico, térmico, etc.) que tiene el poder de producir un efecto.]
La levadura actúa como agente leudante en la panadería.
(nom) agent; facteur; principe actif [Cause, puissance ou substance active capable de produire un effet, qu'il soit biologique, chimique, thermique ou autre.]
La levure agit comme un agent levant dans la fabrication du pain.
(Substantiv) Wirkstoff; Agens; Mittel [Aktive Kraft, Ursache oder Substanz, die eine Wirkung hervorrufen kann (z. B. biologisch, chemisch, thermisch).]
Hefe wirkt in der Brotherstellung als Treib**agent**.
(名詞) 何らかの効果や作用を引き起こす力を持つ物質・要因
イーストはパン作りにおいて発酵agentとして働く。
(substantivo) agente; substância ativa [Um poder ou causa ou substância ativa; algo (por exemplo, biológico, químico, térmico, etc.) que tem o poder de produzir um efeito.]
O fermento atua como agente de fermentação no processo de fazer pão.
noun sales agent A2 ✓ countable
As a sales agent for the pharmaceutical company, he covers the entire northeast region.
(名词) 销售代理；销售代表；业务代理
作为制药公司的销售代理，他负责整个东北地区。
(sustantivo) agente de ventas; vendedor; representante de ventas; comercial
Como agente de ventas de la compañía farmacéutica, él cubre toda la región noreste.
(nom) agent commercial; représentant; commercial; VRP; délégué commercial [Représentant commercial chargé de vendre les produits d'une entreprise sur un territoire donné.]
En tant qu'agent commercial pour le laboratoire pharmaceutique, il couvre toute la région du nord-est.
(Substantiv) Handelsvertreter; Verkaufsvertreter; Repräsentant [Verkaufsvertreter; Person, die im Auftrag eines Unternehmens Produkte oder Dienstleistungen verkauft.]
Als **Agent** für das Pharmaunternehmen betreut er die gesamte Region im Nordosten.
(名詞) 商品・サービスの販売を担当する外交的な営業担当者
製薬会社のsales agentとして、彼は北東部地域全体をカバーしている。
(substantivo) agente de vendas; representante de vendas; agente comercial
Como agente de vendas da empresa farmacêutica, ele cobre toda a região nordeste.
noun One who exerts power, or has the power to act. A2 ✓ countable
As the primary agent of change, she transformed the entire department.
(名词) 行动者；执行者
作为变革的主要推动者，她改变了整个部门。
(sustantivo) agente; actor [Aquel que ejerce poder, o que tiene el poder de actuar.]
Como principal agente de cambio, ella transformó todo el departamento.
(nom) agent; acteur [Personne ou entité qui exerce un pouvoir ou qui a la capacité d'agir.]
En tant que principal agent du changement, elle a transformé tout le service.
(Substantiv) Akteur; Handelnder; Machtträger [jemand oder etwas, das Einfluss ausübt oder die Fähigkeit hat, zu handeln und Veränderungen herbeizuführen]
Als treibende **Agent** des Wandels gestaltete sie die gesamte Abteilung um.
(名詞) 権力を行使する者、または行動を起こす力を持つ主体（⚠️注意：カタカナ「エージェント」は通常「代理人・仲介者」を意味するが、ここでは哲学的・一般的な「能動的主体」の意味）
変化の主要なagentとして、彼女は部署全体を変革した。
(substantivo) agente; ator; elemento ativo; autor [Aquele que exerce poder, ou que tem o poder de agir.]
Como principal agente de mudança, ela transformou todo o departamento.
noun a police officer A2 ✓ countable
The undercover agent infiltrated the criminal organization.
(名词) 警察；警官；警探
卧底警察渗透进了犯罪组织。
(sustantivo) agente de policía; policía; agente; oficial de policía [un oficial de policía]
El agente encubierto se infiltró en la organización criminal.
(nom) agent de police; policier; flic; agent [Officier de police, notamment en civil ou travaillant pour un service d'investigation.]
L'agent sous couverture s'est infiltré dans l'organisation criminelle.
(Substantiv) Polizist; Ermittler [Polizeibeamter, insbesondere in verdeckter Funktion.]
Der undercover **Agent** drang in die kriminelle Organisation ein.
(名詞) 警察官。法執行機関に所属する officer。
覆面捜査官が犯罪組織に潜入しました。
(substantivo) policial; agente policial; agente da lei [um policial]
O agente secreto se infiltrou na organização criminosa.
noun an undercover agent; intelligence officer, secret agent A2 ✓ countable
The secret agent exchanged confidential information with his contact in the park.
(名词) 特工；间谍；密探；卧底
秘密特工在公园里与联络人交换了机密信息。
(sustantivo) agente secreto; agente encubierto; espía [un agente encubierto; oficial de inteligencia, agente secreto]
El agente secreto intercambió información confidencial con su contacto en el parque.
(nom) agent secret; espion; espionne; agent infiltré [Agent secret, officier de renseignement travaillant dans la clandestinité.]
L'agent secret a échangé des informations confidentielles avec son contact dans le parc.
(Substantiv) Geheimagent; Spion; Agent [Geheimdienstmitarbeiter oder Spion, der verdeckt für einen Nachrichtendienst arbeitet.]
Der Geheim**agent** tauschte vertrauliche Informationen mit seinem Kontakt im Park aus.
(名詞) 秘密諜報員。情報収集や任務のために身分を隠して活動する intelligence officer。
秘密捜査官は、公園で連絡員と機密情報を交換しました。
(substantivo) agente secreto; agente undercover; espião [um agente secreto; oficial de inteligência, agente secreto]
O agente secreto trocou informações confidenciais com seu contato no parque.
noun The participant of a situation that carries out the action in this situation, e.g. "the boy" in the sentences "The boy kicked the ball" and "The ball was kicked by the boy". A2 ✓ countable
In the sentence 'The chef prepared the meal', 'the chef' is the agent performing the action.
(名词) 施事者；施事；动作执行者 【施事者（执行动作的参与者）】
在句子'厨师准备了餐点'中，'厨师'是执行动作的施事者。
(sustantivo) agente; sujeto agente; ejecutor [El participante de una situación que lleva a cabo la acción en esta situación, por ejemplo, 'el niño' en las oraciones 'El niño pateó el balón' y 'El balón fue pateado por el niño'.]
En la oración 'El chef preparó la comida', 'el chef' es el agente que realiza la acción.
(nom) agent; sujet; actant [En linguistique, participant d'une situation qui accomplit l'action, par exemple « le garçon » dans « Le garçon a donné un coup de pied au ballon ».]
Dans la phrase « Le chef a préparé le repas », « le chef » est l'agent qui accomplit l'action.
(Substantiv) Handelnder; Agens [Der Teilnehmer einer Handlung, der die Aktion ausführt, z. B. „der Junge“ in den Sätzen „Der Junge trat den Ball“ und „Der Ball wurde von dem Jungen getreten“.]
Im Satz „Der Koch bereitete das Essen zu“ ist „der Koch“ der **Agent**, der die Handlung ausführt.
(名詞) 文や状況において、動作・行為の主体となる参加者（文法や論理学で「動作主」と呼ばれる）
「The chef prepared the meal」という文では、「the chef」が動作を行うagentである。
(substantivo) agente; sujeito [O participante de uma situação que realiza a ação nessa situação, por exemplo, "o menino" nas frases "O menino chutou a bola" e "A bola foi chutada pelo menino".]
Na frase 'O chef preparou a refeição', 'o chef' é o agente que realiza a ação.
noun In the client-server model, the part of the system that performs information preparation and exchange on behalf of a client or server. Especially in the phrase “intelligent agent” it implies some kind of autonomous process which can communicate with other agents to perform some collective task on behalf of one or more humans. A2 ✓ countable
The intelligent agent automatically negotiated with suppliers to find the best prices for our company.
(名词) 代理程序；智能代理；代理；代理软件 【代理程序（在客户端-服务器模型中代表客户端或服务器执行信息准备和交换的系统组件）】
智能代理自动与供应商协商，为我们公司寻找最优价格。
(sustantivo) agente; agente inteligente; agente (informático) [En el modelo cliente-servidor, la parte del sistema que realiza la preparación e intercambio de información en nombre de un cliente o servidor. Especialmente en la frase 'agente inteligente' implica algún tipo de proceso autónomo que puede comunicarse con otros agentes para realizar alguna tarea colectiva en nombre de uno o más humanos.]
El agente inteligente negoció automáticamente con los proveedores para encontrar los mejores precios para nuestra empresa.
(nom) agent; agent logiciel; agent intelligent [Dans un modèle client-serveur, composant du système qui prépare et échange des informations au nom d'un client ou d'un serveur. Le terme « agent intelligent » désigne un processus autonome capable de communiquer avec d'autres agents pour accomplir une tâche collective.]
L'agent intelligent a négocié automatiquement avec les fournisseurs pour trouver les meilleurs prix pour notre entreprise.
(Substantiv) Agent; Software-Agent [Im Client-Server-Modell der Teil des Systems, der im Auftrag eines Clients oder Servers Informationen aufbereitet und austauscht; insbesondere als „intelligenter **Agent**“ ein autonomer Prozess, der mit anderen **Agenten** kommuniziert, um gemeinsame Aufgaben für einen oder mehrere Nutzer zu erfüllen.]
Der intelligente **Agent** verhandelte automatisch mit Lieferanten, um die besten Preise für unser Unternehmen zu finden.
(名詞) クライアントの代理として自律的に情報を処理・交渉するソフトウェアやシステム
知的agentが当社のために最適な価格を仕入先と自動的に交渉してくれた。
(substantivo) agente; agente inteligente [No modelo cliente-servidor, a parte do sistema que realiza a preparação e troca de informações em nome de um cliente ou servidor. Especialmente na expressão "agente inteligente", implica algum tipo de processo autônomo que pode se comunicar com outros agentes para realizar alguma tarefa coletiva em nome de um ou mais humanos.]
O agente inteligente negociou automaticamente com fornecedores para encontrar os melhores preços para nossa empresa.
noun A cheat who is assisted by dishonest casino staff. A2 ✓ countable
The casino banned the agent who was working with dealers to cheat at blackjack.
(名词) 串通作弊者；赌场老千 【赌场串通作弊者】
赌场禁止了与荷官勾结在二十一点中作弊的骗子。
(sustantivo) tramposo; fullero; estafador; truhán [Un tramposo que es asistido por personal deshonesto del casino.]
El casino prohibió la entrada al agente que trabajaba con los repartidores para hacer trampa en el blackjack.
(nom) complice; acolyte; homme de paille [Tricheur assisté par du personnel malhonnête d'un casino.]
Le casino a banni l'agent qui collaborait avec des croupiers pour tricher au blackjack.
(Substantiv) Betrüger; Schwindler [Betrüger, der mit unehrlichem Casinopersonal zusammenarbeitet, um Spieler zu täuschen.]
Das Casino sperrte den **Agenten**, der mit Dealern beim Blackjack-Betrug kooperierte.
(名詞) 不正なカジノ従業員と結託してイカサマを行う詐欺師
カジノはディーラーと組んでブラックジャックで不正を働いていたagentを永久追放した。
(substantivo) Um trapaceiro que é ajudado por funcionários desonestos do cassino.
O cassino baniu o agente que estava trabalhando com dealers para trapacear no blackjack.
noun A respectful term of address for an agent, especially a non-police law enforcement agent. A2 ✓ countable
"Agent Johnson, we need your assistance with this border security matter," the director said.
(名词) 探员 【探员（对非警察执法人员的尊称）】
"约翰逊探员，我们需要您协助处理这个边境安全问题，"局长说道。
(sustantivo) agente; señor agente [Un término respetuoso de tratamiento para un agente, especialmente un agente de la ley no policial.]
"Agente Johnson, necesitamos su asistencia con este asunto de seguridad fronteriza", dijo el director.
(nom) Agent; Monsieur l'agent [Formule de politesse pour s'adresser à un agent, en particulier un agent des forces de l'ordre non policier.]
— Agent Johnson, nous avons besoin de votre assistance pour cette question de sécurité frontalière, dit le directeur.
(Substantiv) Agent [Höfliche Anrede für einen **Agenten**, insbesondere für einen nicht-polizeilichen Strafverfolgungsbeamten.]
„**Agent** Johnson, wir benötigen Ihre Unterstützung in dieser Grenzsicherheitsangelegenheit“, sagte der Direktor.
(名詞) 法執行官（特に警察以外の機関に属する者）への敬意を込めた呼びかけ
「ジョンソン捜査官、国境警備の問題で助力が必要です」と長官は言った。
(substantivo) agente [Uma forma respeitosa de tratamento para um agente, especialmente um agente de aplicação da lei que não é policial.]
"Agente Johnson, precisamos da sua ajuda com este assunto de segurança de fronteira", disse o diretor.
name A surname. A2 ✓
Mr. Agent has been our family name for generations.
(专有名词) 姓氏
艾金特是我们家族世代相传的姓氏。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Agent ha sido el apellido de nuestra familia por generaciones.
(nom propre) nom de famille.
M. Agent est notre nom de famille depuis des générations.
(Eigenname) Agent [**Agent** *m.* – ein Familienname.]
Herr **Agent** ist seit Generationen der Nachname unserer Familie.
(固有名詞) 姓の一つ。
エージェント氏は何世代にもわたり私たちの家の姓である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Agent é o nome de nossa família há gerações.
verb to act as law agent A2 ✓
She will agent for the defendant in the upcoming court case.
(动词) 担任法律代理人；代理
她将在即将到来的法庭案件中担任被告的法律代理人。
(verbo) actuar como procurador; representar como procurador legal; ser procurador de [actuar como procurador legal]
Ella actuará como procuradora del acusado en el próximo caso judicial.
(verbe) représenter en justice; plaider pour; défendre; agir au nom de [Représenter en tant qu'avocat ou mandataire juridique ; agir comme représentant légal.]
Elle va **agent** pour le défendeur dans la prochaine affaire devant le tribunal.
(Verb) als Rechtsbeistand vertreten; als Anwalt vertreten [Als Rechtsvertreter oder Bevollmächtigter für jemanden in rechtlichen Angelegenheiten handeln.]
Sie wird im bevorstehenden Gerichtsverfahren als **agent** für den Angeklagten auftreten.
(動詞) 法廷代理人として活動する。被告側のために訴訟手続きを行う。
彼女は今後の裁判で被告人の代理人として務めるつもりだ。
(verbo) atuar como solicitador; representar legalmente; patrocinar [atuar como agente legal]
Ela atuará como agente do réu no próximo caso judicial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →