cloudy
/ˈkɫaʊdi/ adj A1, B2**Cloudy** describes sky smothered in clouds, a view that blocks the sun. It also labels anything hazy, like a vague plan or a murky motive. In tech circles, it tags services that live up in the internet's ether rather than on a hard drive. The word can hint at something shady, a deal that feels slippery.
【核心含义】形容天空布满云朵，视线受阻；也指事物模糊不清或可疑。
常搭配天气（cloudy day）、液体（cloudy water）、想法（cloudy plan）；注意与"阴天"区别，cloudy 更强调云层可见的朦胧感，而非单纯阴暗。科技语境中专指"云计算"（cloud computing）。
【Significado central】Describe un cielo cubierto de nubes que ocultan el sol, o algo borroso, confuso o poco claro.
En sentido meteorológico se usa "nublado" o "cubierto": "cielo nublado", "día nublado". En sentido figurado, se aplica a ideas, planes o intenciones vagas u oscuras: "motivos nublados", "una explicación nublada". En el ámbito tecnológico, "la nube" (cloud) se refiere a servicios, archivos o datos almacenados en servidores de internet en lugar de en un disco local: "almacenamiento en la nube", "trabajar en la nube". En contextos informales, también puede sugerir algo sospechoso o turbio, como un trato dudoso. No confundir con el uso de "nublado" para describir a una persona triste o decaída, que es un sentido distinto en español.
adj covered with clouds A1
It is cloudy today, so I cannot see the sun.
(形容词) 多云的；阴天
今天多云，所以我看不到太阳。
(adjetivo) nublado; nuboso; encapotado; cubierto de nubes
Hoy está nublado, así que no puedo ver el sol.
(adjectif) nuageux; couvert; voilé [couvert de nuages]
Il fait cloudy aujourd'hui, je ne peux pas voir le soleil.
(Adjektiv) bewölkt; wolkig [mit Wolken bedeckt; bewölkt]
Der Himmel war **cloudy**, und es sah nach Regen aus.
(形容詞) 雲に覆われた、曇りの
今日は曇りなので、太陽が見えない。
(adjetivo) nublado; encoberto; fechado; nebuloso [coberto de nuvens]
Está nublado hoje, então não consigo ver o sol.
adj not clear or distinct B2
The instructions were cloudy and hard to follow.
(形容词) 模糊；不清楚；朦胧；含糊；不清晰 【模糊的】
说明模糊不清，难以理解。
(adjetivo) confuso; nebuloso; poco claro; vago; oscuro [que no es claro ni definido]
Las instrucciones eran confusas y difíciles de seguir.
(adjectif) trouble; flou; confus; vague; obscur [qui manque de clarté ou de netteté]
Les instructions étaient cloudy et difficiles à suivre.
(Adjektiv) unklar; verschwommen; undeutlich [unverständlich, unklar oder verschwommen]
Die Erklärung war **cloudy** und schwer nachzuvollziehen.
(形容詞) はっきりしない、不明瞭な
説明が不明瞭で、従うのが難しかった。
(adjetivo) confuso; nebuloso; vago; obscuro; turvo [não claro ou distinto]
As instruções eram confusas e difíceis de seguir.
adj Covered with or characterised by clouds. A1 ✓
The sky turned cloudy in the afternoon, threatening rain.
(形容词) 多云的；阴天的
下午天空变得多云，预示着要下雨。
(adjetivo) nublado; encapotado; cubierto de nubes [Cubierto de nubes o caracterizado por ellas.]
El cielo se nubló por la tarde, amenazando con lluvia.
(adjectif) nuageux; couvert; voilé [Couvert de nuages, nuageux.]
Le ciel est devenu nuageux dans l'après-midi, menaçant de pleuvoir.
(Adjektiv) bewölkt; wolkig [Mit Wolken bedeckt oder von Wolken geprägt; bewölkt.]
Am Nachmittag wurde der Himmel **cloudy** und drohte Regen.
(形容詞) 雲に覆われた、雲が多い。
午後に空が曇り、雨が降り出しそうになった。
(adjetivo) nublado; encoberto [Coberto ou caracterizado por nuvens; nublado.]
O céu ficou nublado à tarde, ameaçando chuva.
adj Not transparent or clear. A1 ✓
The water in the pond was cloudy after the storm.
(形容词) 浑浊的；不清澈的
暴风雨过后，池塘里的水变得浑浊不清。
(adjetivo) turbio; opaco [Que no es transparente ni claro.]
El agua del estanque estaba turbia después de la tormenta.
(adjectif) trouble; opaque; bouché; terne [Trouble, qui n'est pas transparent ni limpide.]
L'eau de l'étang était trouble après la tempête.
(Adjektiv) trüb; getrübt [Nicht durchsichtig oder klar; getrübt.]
Das Wasser im Teich war nach dem Sturm **cloudy**.
(形容詞) 透明でない、澄んでいない。
嵐のあと、池の水は濁っていた。
(adjetivo) turvo; opaco [Não transparente ou claro; turvo.]
A água do lago ficou turva após a tempestade.
adj Uncertain; unclear. A1 ✓
The future of the project remains cloudy due to budget uncertainties.
(形容词) 不确定的；模糊的；不明朗的
由于预算的不确定性，该项目的未来仍不明朗。
(adjetivo) incierto; poco claro; dudoso [Incierto; poco claro.]
El futuro del proyecto sigue siendo incierto debido a las dudas presupuestarias.
(adjectif) incertain; flou; vague; nébuleux [Incertain, flou, qui manque de clarté ou de netteté.]
L'avenir du projet reste incertain en raison des incertitudes budgétaires.
(Adjektiv) unklar; unsicher [Ungewiss oder unklar; nicht eindeutig bestimmbar.]
Die Zukunft des Projekts bleibt aufgrund von Budgetunsicherheiten **cloudy**.
(形容詞) 不確かな、あいまいな。
予算が不透明なため、プロジェクトの将来は依然として不確かなままだ。
(adjetivo) incerto; vago; nebuloso; impreciso [Incerto; pouco claro.]
O futuro do projeto permanece incerto devido a incertezas orçamentárias.
adj Using or relating to cloud computing. A1 ✓
Our company is transitioning to a fully cloudy infrastructure for better scalability.
(形容词) 云计算的
我们公司正在向完全云化的基础设施转型，以获得更好的可扩展性。
(adjetivo) en la nube; cloud; de nube [Que utiliza o se relaciona con la computación en la nube.]
Nuestra empresa está haciendo la transición a una infraestructura completamente en la nube para una mejor escalabilidad.
(adjectif) en nuage; infonuagique [Relatif au cloud computing, qui utilise ou concerne l'informatique en nuage (infonuagique).]
Notre entreprise passe à une infrastructure entièrement infonuagique pour une meilleure évolutivité.
(Adjektiv) Cloud-basiert; in der Cloud [Im Zusammenhang mit Cloud-Computing stehend; die Nutzung von Cloud-Diensten betreffend.]
Unser Unternehmen stellt auf eine vollständig **cloudy** Infrastruktur um, um die Skalierbarkeit zu verbessern.
(形容詞) クラウドコンピューティングを用いる、またはそれに関する。
うちの会社はよりよい拡張性を求めて、完全なクラウドインフラへと移行しているところだ。
(adjetivo) em nuvem [Que usa ou se relaciona com computação em nuvem.]
Nossa empresa está migrando para uma infraestrutura totalmente em nuvem para melhor escalabilidade.
adj shady; sketchy; suspicious A1 ✓
He gave a cloudy explanation for his absence that made everyone suspicious.
(形容词) 可疑的； shady； sketchy
他对缺席给出了一个含糊其辞的解释，让所有人都起了疑心。
(adjetivo) sospechoso; dudoso; turbio [Sospechoso; dudoso; turbio.]
Dio una explicación sospechosa de su ausencia que hizo que todos desconfiaran.
(adjectif) louche; suspect; douteux; trouble [Louche, suspect, équivoque, qui inspire la méfiance.]
Il a donné une explication louche de son absence qui a rendu tout le monde méfiant.
(Adjektiv) zwielichtig; verdächtig [Zweifelhaft, undurchsichtig oder verdächtig; nicht vertrauenswürdig.]
Er gab eine **cloudy** Erklärung für seine Abwesenheit ab, die alle misstrauisch machte.
(形容詞) 怪しい、うさんくさい、疑わしい。
欠席について彼がした説明はどうにも怪しく、皆の疑いを買った。
(adjetivo) suspeito; duvidoso
Ele deu uma explicação suspeita para sua ausência, o que deixou todos desconfiados.
adj Not transparent or clear; murky, gloomy. A1 ✓
The pond water was too cloudy to see the bottom clearly.
(形容词) 浑浊的；混浊的
池塘的水太浑浊，看不清底部。
(adjetivo) turbio; opaco; sombrío; lúgubre [Que no es transparente ni claro; oscuro, sombrío.]
El agua del estanque estaba demasiado turbia para ver el fondo con claridad.
(adjectif) trouble; sombre; opaque; morne [Qui n'est pas transparent ou limpide ; trouble.]
L'eau de l'étang était trop trouble pour qu'on puisse voir le fond.
(Adjektiv) trüb; undurchsichtig [Nicht durchsichtig oder klar; trüb, düster.]
Das Teichwasser war zu **cloudy**, um den Grund deutlich zu erkennen.
(形容詞) 透明でない、濁った、どんよりした。
池の水は濁りすぎて、底がはっきり見えなかった。
(adjetivo) turvo; opaco; turvado; enevoado [Não transparente ou claro; turvo, sombrio.]
A água do lago estava turva demais para se ver o fundo com clareza.
adj Having cloudlike markings. A1 ✓
The marble countertop had beautiful cloudy veins running through it.
(形容词) 云纹的
大理石台面上有着美丽的云状纹路。
(adjetivo) veteado; jaspeado; con vetas; moteado [Que tiene marcas parecidas a nubes.]
La encimera de mármol tenía hermosas vetas parecidas a nubes que la atravesaban.
(adjectif) veiné; marbré; nuagé [Qui présente des marques ou des veines ressemblant à des nuages.]
Le comptoir en marbre avait de magnifiques veines nuageuses qui le traversaient.
(Adjektiv) wolkig gemustert; marmoriert [Mit wolkenähnlichen Mustern oder Zeichnungen versehen.]
Die Marmorarbeitsplatte hatte wunderschöne **cloudy** Adern, die sich durch das Material zogen.
(形容詞) 雲のような模様がある。
その大理石のカウンタートップには美しい雲のような流れるような模様が入っていた。
(adjetivo) nuvolado; com veios nebulosos [Que tem marcas semelhantes a nuvens; nebuloso.]
A bancada de mármore tinha belos veios nebulosos que a atravessavam.
adj Covered with or characterised by clouds; clouded. A1 ✓
We decided to cancel the picnic because of the cloudy sky threatening rain.
(形容词) 多云的
由于乌云密布的天空预示着要下雨，我们决定取消野餐。
(adjetivo) nublado; encapotado; cubierto; nuboso [Cubierto de nubes o caracterizado por ellas; nublado.]
Decidimos cancelar el pícnic por el cielo nublado que amenazaba lluvia.
(adjectif) nuageux; couvert; brumeux [Couvert de nuages ou caractérisé par leur présence.]
Nous avons annulé le pique-nique à cause du ciel **cloudy** qui menaçait la pluie.
(Adjektiv) bewölkt; wolkig [Von Wolken bedeckt oder durch Wolken gekennzeichnet; bewölkt.]
Wir haben das Picknick abgesagt, weil der **cloudy** Himmel Regen ankündigte.
(形容詞) 雲に覆われた、雲が多い。
雨を告げるような曇り空だったので、ピクニックを中止することに決めた。
(adjetivo) nublado; encoberto; fechado; cinzento [Coberto ou caracterizado por nuvens; encoberto.]
Decidimos cancelar o piquenique por causa do céu nublado que ameaçava chuva.
adj Inspiring dread; scary, frightening. A1 ✓
The old mansion had a cloudy atmosphere that made visitors uneasy.
(形容词) 可怕的；吓人的
那座老宅有一种阴森的气氛，让访客感到不安。
(adjetivo) aterrador; pavoroso; tenebroso; lúgubre; sombrío [Que inspira pavor; aterrador, assustador.]
La vieja mansión tenía una atmósfera aterradora que incomodaba a los visitantes.
(adjectif) angoissant; effrayant; inquiétant; oppressant [Qui inspire de l'effroi ou de l'inquiétude.]
Le vieux manoir avait une atmosphère **cloudy** qui mettait les visiteurs mal à l'aise.
(Adjektiv) unheilvoll; bedrohlich [Ein Gefühl der Bedrohung oder Angst auslösend; unheimlich, beängstigend.]
Das alte Herrenhaus hatte eine **cloudy** Atmosphäre, die den Besuchern Unbehagen bereitete.
(形容詞) 恐怖や不安をかき立てる、恐ろしい。
古い屋敷には、訪れる人を不安にさせるような恐ろしい雰囲気が漂っていた。
(adjetivo) assustador; amedrontador; sinistro; lúgubre; sombrio [Que inspira medo; assustador, amedrontador.]
A mansão antiga tinha uma atmosfera assustadora que deixava os visitantes inquietos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →