army
/ˈɑɹmi/ noun A1, B1**Army** is a massive, well‑ordered troop of ground fighters, the state‑run agency that commands them, and any similarly sized band of people or animals marching toward a common goal, from soldiers to office workers to ant colonies.
【核心含义】军队；陆军；大批有组织的人或动物。
常指国家正规陆军，但也可比喻大规模有组织的群体（如劳动大军）。注意与navy（海军）、air force（空军）的区别。
【Significado central】Un grupo numeroso y organizado de personas que lucha o trabaja por un objetivo común, ya sean soldados de un Estado o cualquier conjunto grande de seres con una meta compartida.
En su sentido literal, "ejército" designa la fuerza militar terrestre de un país; con mayúscula ("el Ejército") se refiere a la institución. En sentido figurado, forma expresiones con "de + sustantivo" para describir multitudes coordinadas: "ejército de voluntarios", "ejército de hormigas", "ejército de fans". A diferencia de "tropa" (más general) o "multitud" (sin orden implícito), "ejército" sugiere disciplina, escala y dirección común. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos.
noun a group of soldiers A1
The army marched across the field.
(名词) 军队；部队；陆军
军队穿过田野前进。
(sustantivo) ejército [grupo de soldados]
El ejército marchó a través del campo.
(nom) armée; troupe; forces armées [Groupe organisé de soldats combattant pour un pays.]
L'armée (army) a traversé le champ en formation.
(Substantiv) Armee; Heer [eine organisierte Gruppe von Soldaten, die für militärische Aufgaben ausgebildet ist]
Die **army** zog über das Feld.
(名詞) 兵士の大きな集団
軍隊が野原を横切って行進した。
(substantivo) exército; tropa [um grupo de soldados]
O exército marchou pelo campo.
noun A large, highly organized military force, concerned mainly with ground (rather than air or naval) operations. B1 ✓ countable
The army conducted extensive training exercises in the desert terrain.
(名词) 陆军
陆军在沙漠地带进行了广泛的训练演习。
(sustantivo) ejército [Una fuerza militar grande y altamente organizada, dedicada principalmente a operaciones terrestres (más que aéreas o navales).]
El **ejército** realizó extensos ejercicios de entrenamiento en el terreno desértico.
(nom) armée; armée de terre; forces terrestres; troupes [Grande force militaire hautement organisée, principalement chargée des opérations terrestres plutôt qu'aériennes ou navales.]
L'armée a mené d'importantes manœuvres d'entraînement dans le terrain désertique.
(Substantiv) Heer; Landstreitkräfte [Eine große, hochorganisierte militärische Streitmacht, die hauptsächlich für Bodenoperationen (im Gegensatz zu Luft- oder Seestreitkräften) zuständig ist.]
Die **army** führte umfangreiche Manöver in der Wüste durch.
(名詞) 大規模で高度に組織された軍隊。主に地上作戦に従事する。
その軍は砂漠地帯で大規模な訓練演習を実施した。
(substantivo) exército; forças terrestres; tropas terrestres [Uma força militar grande e altamente organizada, voltada principalmente para operações terrestres (em vez de aéreas ou navais).]
O exército conduziu extensos exercícios de treinamento no terreno desértico.
noun The military as a whole. B1 ✓ countable
He decided to make a career in the army after graduating from college.
(名词) 军队；军方；部队
大学毕业后，他决定在军队中发展事业。
(sustantivo) ejército; fuerzas armadas; milicia [El ejército en su conjunto; las fuerzas armadas.]
Decidió hacer carrera en el **ejército** tras graduarse de la universidad.
(nom) armée; forces armées; l'institution militaire; le militaire [L'ensemble des forces militaires.]
Il a décidé de faire carrière dans l'armée après ses études supérieures.
(Substantiv) Militär; Streitkräfte [Die Gesamtheit der Streitkräfte, insbesondere des Heeres.]
Er beschloss, nach dem College eine Karriere in der **army** zu machen.
(名詞) 軍隊全体、軍部。
彼は大学を卒業した後、軍でキャリアを築くことを決めた。
(substantivo) exército; forças armadas; militar [O conjunto das forças armadas.]
Ele decidiu fazer carreira no exército depois de se formar na faculdade.
noun A large group of people working toward the same purpose. B1 ✓ countable
An army of volunteers worked tirelessly to clean up the city park.
(名词) 大军；队伍；团队
一支志愿者大军不知疲倦地工作，清理城市公园。
(sustantivo) ejército; multitud; tropa [Un gran grupo de personas que trabajan con un mismo propósito.]
Un **ejército** de voluntarios trabajó incansablemente para limpiar el parque de la ciudad.
(nom) armée; légion; troupe; flopée; nuée [Grand groupe de personnes œuvrant dans un même but.]
Une armée de bénévoles a travaillé sans relâche pour nettoyer le parc municipal.
(Substantiv) Heerschar; Schar [Eine große Gruppe von Menschen, die auf ein gemeinsames Ziel hinarbeitet.]
Ein **army** von Freiwilligen arbeitete unermüdlich daran, den Stadtpark zu säubern.
(名詞) 同じ目的のために働く大勢の人々の集団。
ボランティアの大軍が市の公園を清掃するために精力的に働いた。
(substantivo) exército; multidão; legião; horda [Um grande grupo de pessoas trabalhando para o mesmo propósito.]
Um exército de voluntários trabalhou incansavelmente para limpar o parque da cidade.
noun A large group of social animals working toward the same purpose. B1 ✓ countable
An army of ants carried food crumbs back to their nest with remarkable efficiency.
(名词) 群体；蚁群；虫群
一支蚂蚁大军以惊人的效率将食物碎屑运回巢穴。
(sustantivo) ejército [Un gran grupo de animales sociales que trabajan con un mismo propósito.]
Un **ejército** de hormigas transportó migajas de comida de vuelta al hormiguero con notable eficiencia.
(nom) armée; nuée; colonie; essaim; fourmilière [Grand groupe d'animaux sociaux œuvrant dans un même but.]
Une armée de fourmis rapportait des miettes de nourriture à leur nid avec une efficacité remarquable.
(Substantiv) Heerschar [Eine große Gruppe sozialer Tiere, die gemeinsam an einem Ziel arbeiten.]
Eine **army** von Ameisen trug Nahrungsreste mit erstaunlicher Effizienz in ihren Bau.
(名詞) 同じ目的のために行動する社会動物の大群。
アリの軍勢は驚くべき効率で食べ物の欠片を巣まで運んだ。
(substantivo) exército; colônia; enxame [Um grande grupo de animais sociais trabalhando para o mesmo propósito.]
Um exército de formigas carregou migalhas de comida de volta ao ninho com eficiência notável.
noun The governmental agency in charge of a state's army. B1 ✓ countable
The army announced new recruitment policies to strengthen national defense.
(名词) 陆军部
陆军部宣布了新的征兵政策以加强国防。
(sustantivo) ejército [La agencia gubernamental encargada del ejército de un estado.]
El **ejército** anunció nuevas políticas de reclutamiento para fortalecer la defensa nacional.
(nom) armée; Armée; état-major; ministère des Armées [Organisme gouvernemental chargé de l'armée d'un État.]
L'armée a annoncé de nouvelles politiques de recrutement pour renforcer la défense nationale.
(Substantiv) Heeresführung; Heeresleitung [Die staatliche Behörde, die für die Landstreitkräfte eines Staates verantwortlich ist.]
Die **army** kündigte neue Rekrutierungsrichtlinien an, um die nationale Verteidigung zu stärken.
(名詞) 国家の軍隊を管轄する政府機関。
軍は国防を強化するための新しい採用方針を発表した。
(substantivo) exército; forças armadas [A agência governamental encarregada do exército de um estado.]
O exército anunciou novas políticas de recrutamento para fortalecer a defesa nacional.
noun Any multitude. B1 ✓ countable
An army of reporters gathered outside the courthouse awaiting the verdict.
(名词) 大批；一大群；众多
一大群记者聚集在法院外等待判决。
(sustantivo) ejército; multitud; tropa [Cualquier multitud.]
Un **ejército** de reporteros se reunió afuera del tribunal esperando el veredicto.
(nom) armée; multitude; nuée; légion; flopée [Toute multitude, foule considérable.]
Une armée de journalistes s'est rassemblée devant le palais de justice dans l'attente du verdict.
(Substantiv) Schar; Menge [Eine sehr große Anzahl von Personen oder Dingen; eine Menge.]
Eine **army** von Reportern versammelte sich vor dem Gerichtsgebäude, um auf das Urteil zu warten.
(名詞) 多数、大群。
記者団が裁判所の外に判決を待って大勢集まった。
(substantivo) multidão; horda; legião; massa [Qualquer multidão.]
Um exército de repórteres se reuniu diante do tribunal aguardando o veredicto.
name A sports team representing the US Military Academy at West Point. B1 ✓
Army defeated Navy in their annual football rivalry game.
(专有名词) 西点军校代表队
陆军队在年度对抗赛中击败了海军队。
(nombre propio) Un equipo deportivo que representa a la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point.
Army venció a Navy en su partido anual de rivalidad de fútbol americano.
(nom propre) Équipe sportive représentant l'Académie militaire des États-Unis à West Point.
Army a battu Navy lors de leur match de football annuel.
(Eigenname) Army (Sportteam der US-Militärakademie West Point) [Name des Sportteams, das die US-Militärakademie West Point repräsentiert, insbesondere im American Football.]
**Army** besiegte **Navy** im jährlichen Football-Duell der beiden Militärakademien.
(固有名詞) ウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校を代表するスポーツチーム。
陸軍は海軍との年次対抗アメリカンフットボール試合で勝利した。
(nome próprio) Army; Academia Militar de West Point [Time esportivo que representa a Academia Militar dos Estados Unidos em West Point.]
Army derrotou Navy em seu jogo anual de rivalidade no futebol americano.
name Hexagram 7 of the I Ching (䷆) B1 ✓
In the I Ching, Army represents collective action and discipline.
(专有名词) 师卦 【易经第七卦师卦】
在《易经》中，师卦代表集体行动和纪律。
(nombre propio) Ejército [Hexagrama 7 del I Ching (䷆).]
En el I Ching, Army representa la acción colectiva y la disciplina.
(nom propre) Hexagramme 7 du Yi Jing (䷆), symbolisant l'armée et la discipline collective.
Dans le Yi Jing, Army représente l'action collective et la discipline.
(Eigenname) Heer (Hexagramm 7 des I Ging) [Das siebte Hexagramm (䷆) des I Ging, das kollektives Handeln und Disziplin symbolisiert.]
Im I Ging steht **Army** für gemeinschaftliches Vorgehen und Ordnung.
(固有名詞) 易経の第7卦（䷆）で、軍を象徴する。
易経において、師は集団行動と規律を表す。
(nome próprio) Exército [Hexagrama 7 do I Ching (䷆)]
No I Ching, Army representa ação coletiva e disciplina.
noun The fandom of the K-pop boy band BTS. B1 ✓ countable
The ARMY showed incredible support by trending hashtags worldwide for BTS's anniversary.
(名词) 阿米；ARMY 【防弹少年团粉丝群体】
BTS的粉丝团通过在全球范围内推广话题标签来庆祝周年纪念，展现了惊人的支持力。
(sustantivo) El fandom de la boy band de K-pop BTS.
El ARMY demostró un apoyo increíble al posicionar hashtags en tendencia en todo el mundo para el aniversario de BTS.
(nom) Communauté de fans du boys band sud-coréen BTS, désignée collectivement par ce nom.
L'ARMY a montré un soutien incroyable en faisant trender des hashtags dans le monde entier pour l'anniversaire de BTS.
(Substantiv) ARMY [Die Fangemeinde der K-Pop-Boygroup BTS.]
Die **ARMY** zeigte unglaubliche Unterstützung, indem sie weltweit Hashtags zum Jubiläum von BTS trenden ließ.
(名詞) 韓国のK-POPボーイズグループBTSのファンダム（ファンコミュニティ全体）。
A.R.M.YはBTSの記念日に合わせて世界中でハッシュタグをトレンド入りさせ、驚くべき支持を示した。
(substantivo) A fandom da boy band de K-pop BTS.
O ARMY demonstrou um apoio incrível ao divulgar hashtags mundialmente no aniversário do BTS.
noun An individual fan of the K-pop boy band BTS. B1 ✓ countable
As an ARMY, she collected all the limited edition albums of BTS.
(名词) 阿米；ARMY 【防弹少年团粉丝】
作为BTS的一名粉丝，她收藏了所有限量版专辑。
(sustantivo) Un fanático individual de la boy band de K-pop BTS.
Como ARMY, coleccionó todos los álbumes de edición limitada de BTS.
(nom) ARMY [Fan individuel du boys band sud-coréen BTS.]
En tant qu'ARMY, elle a collectionné toutes les éditions limitées des albums de BTS.
(Substantiv) ARMY [Ein einzelner Fan der K-Pop-Boygroup BTS.]
Als **ARMY** sammelte sie alle limitierten Alben von BTS.
(名詞) 韓国のK-POPボーイズグループBTSの個々のファン。
A.R.M.Yの一員として、彼女はBTSの限定版アルバムをすべて集めた。
(substantivo) Um fã individual da boy band de K-pop BTS.
Como ARMY, ela colecionava todos os álbuns de edição limitada do BTS.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →