harlot
/ˈhɑɹɫət/ noun B2**Harlot** denotes a woman who exchanges sexual services for payment, a profession that has been part of human societies for millennia. The term evokes the shadowy alleys of historic towns where such trade was both regulated and reviled. Beyond its literal sense, harlot sometimes appears in literature as a colorful label for anyone—or anything—that strays from expected loyalty or virtue, such as a “harlot of the market” that betrays consumers. The word carries a distinctly old‑world flavor and a sting of moral judgment, so it tends to surface in historical novels, period pieces, or tongue‑in‑cheek commentary rather than in casual modern conversation. Use it when you want the image to be vivid, not vague.
【核心含义】指以提供性服务换取金钱的女性，即妓女。
该词带有强烈的古语色彩和道德谴责意味，多用于历史小说或讽刺语境，现代日常交流中极少使用。注意避免与普通口语词汇混用，以防显得突兀或过时。
【Significado central】Mujer que ofrece servicios sexuales a cambio de dinero; equivale a "prostituta" o, con tono arcaico y despectivo, "ramera".
"Ramera" —el equivalente más cercano en español— tiene un sabor marcadamente antiguo y un fuerte matiz de condena moral, por lo que aparece principalmente en novelas históricas, relatos de época o comentarios irónicos, y resulta anacrónico en la conversación moderna. En sentido figurado y con tono colorido, puede aplicarse a cualquier cosa que traicione la lealtad o la virtud esperadas, como una "ramera del mercado" que engaña a los consumidores. Para un registro neutro prefiere "prostituta" o "sexoservidora" (este último de uso común en México); evita "puta" por su carácter vulgar y "meretriz" por su excesiva formalidad.
noun a prostitute B2
In the old story, the harlot was a woman who sold her body for money.
(名词) 妓女；娼妓；婊子
在那个古老的故事里，妓女是出卖身体换取金钱的女人。
(sustantivo) prostituta; ramera; puta [una prostituta]
En la vieja historia, la ramera era una mujer que vendía su cuerpo por dinero.
(nom) putain; catin; prostituée [femme qui se prostitue, c'est-à-dire qui a des relations sexuelles en échange d'argent.]
Dans le vieux récit, la harlot était une femme qui vendait son corps pour de l'argent.
(Substantiv) Hure; Dirne; Prostituierte [Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienste anbietet; veralteter oder abwertender Begriff für Prostituierte]
In der alten Geschichte war die **harlot** eine Frau, die ihren Körper für Geld verkaufte.
(名詞) 体を金で売る女。売春婦。
その古い物語の中で、娼婦は体を金銭で売っていた女性として描かれていた。
(substantivo) prostituta; meretriz; ramera [uma prostituta]
Na velha história, a prostituta era uma mulher que vendia seu corpo por dinheiro.
noun A female prostitute. countable
In medieval literature, the harlot was often portrayed as a tragic figure.
(名词) 娼妓；妓女；娼妇
在中世纪文学中，妓女常被描绘成悲剧人物。
(sustantivo) prostituta; ramera; meretriz; furcia; puta [Una prostituta.]
En la literatura medieval, la ramera solía ser representada como una figura trágica.
(nom) prostituée; putain; fille de joie; catin; courtisane [Prostituée ; femme qui se livre à la prostitution.]
Dans la littérature médiévale, la prostituée était souvent dépeinte comme un personnage tragique.
(Substantiv) Hure; Dirne; Prostituierte [Eine weibliche Prostituierte.]
In der mittelalterlichen Literatur wurde die **harlot** oft als tragische Figur dargestellt.
(名詞) 女性の売春婦。
中世文学では、売春婦はしばしば悲劇的な人物として描かれた。
(substantivo) prostituta; meretriz; rameira [Uma prostituta.]
Na literatura medieval, a meretriz era frequentemente retratada como uma figura trágica.
noun A female who is considered promiscuous. countable
Victorian society harshly judged any woman they considered a harlot.
(名词) 娼妓；荡妇；淫妇
维多利亚时代的社会严厉评判任何他们认为是放荡女人的女性。
(sustantivo) promiscua; liviana; perdida; callejera; ramera [Una mujer considerada promiscua.]
La sociedad victoriana juzgaba duramente a cualquier mujer que consideraran una **ramera**.
(nom) débauchée; dévergondée; coureuse; femme de mauvaise vie [Femme considérée comme promiscueuse ou débauchée.]
La société victorienne jugeait sévèrement toute femme qu'elle considérait comme une débauchée.
(Substantiv) Flittchen; Schlampe; leichtes Mädchen [Eine Frau, die als promiskuitiv gilt.]
Die viktorianische Gesellschaft verurteilte jede Frau, die sie als **harlot** betrachtete, hart.
(名詞) ふしだらな女とみなされる女性。
ヴィクトリア朝の社会は、ふしだらな女とみなした女性を厳しく裁いた。
(substantivo) promíscua; libertina; devassa; dissoluta [Uma mulher considerada promíscua.]
A sociedade vitoriana julgava severamente qualquer mulher que considerassem uma meretriz.
noun A churl; a common man; a person, male or female, of low birth, especially one given to low conduct. countable
The nobleman spoke with contempt about the harlots who gathered in the tavern.
(名词) 粗鄙之人；下等人；贱民
这位贵族轻蔑地谈论着聚集在酒馆里的粗鄙之人。
(sustantivo) patán; villano; plebeyo; aldeano; gañán [Un patán; un hombre común; una persona, hombre o mujer, de origen humilde, especialmente aquella que se entrega a una conducta baja.]
El noble habló con desprecio sobre los **patanes** que se reunían en la taberna.
(nom) rustre; goujat; manant; faquin; maraud [(Archaïque) Personne de basse extraction, particulièrement de conduite vile.]
Le noble parlait avec mépris des vauriens qui se rassemblaient à la taverne.
(Substantiv) Gemeiner; Pöbel; Taugenichts [Ein gemeiner Mensch; eine Person niedriger Herkunft, unabhängig vom Geschlecht, insbesondere eine, die sich durch niedriges Verhalten auszeichnet.]
Der Adlige sprach verächtlich über die **harlots**, die sich in der Taverne versammelten.
(名詞) 卑しい者；身分の低い生まれの人、特に品行の悪い者。
貴族は、居酒屋に集まる卑しい者たちについて軽蔑を込めて話した。
(substantivo) plebeu; plebeia; pessoa de baixa origem; vulgar [Um plebeu; um homem comum; uma pessoa, do sexo masculino ou feminino, de baixa origem, especialmente uma dada a conduta baixa.]
O nobre falou com desprezo sobre os plebeus que se reuniam na taverna.
verb To play the harlot; to practice lewdness.
She was accused of harloting around town with various gentlemen.
(动词) 卖淫；为娼
她被指控与各种绅士在镇上厮混放荡。
(verbo) fornicar; putear [Portarse como una ramera; practicar la lascivia.]
Fue acusada de **portarse como una ramera** por toda la ciudad con varios caballeros.
(verbe) se débaucher; se livrer à la débauche; se prostituer; faire la putain [Se conduire comme une débauchée ; se livrer à la luxure.]
Elle fut accusée de se livrer à la débauche avec divers gentlemen en ville.
(Verb) huren; sich prostituieren [Sich wie eine Prostituierte verhalten; unzüchtiges Verhalten praktizieren.]
Man warf ihr vor, in der Stadt mit verschiedenen Herren zu **harlot**.
(動詞) 売春婦のまねをする；みだらな行為をする。
彼女は町中で様々な紳士と情事を持っていると非難された。
(verbo) prostituir-se; praticar libertinagem; viver na dissolução [Praticar a prostituição; praticar libertinagem.]
Ela foi acusada de andar se prostituindo pela cidade com vários cavalheiros.
adj Wanton; lewd; low; base.
His harlot behavior at the banquet shocked the genteel guests.
(形容词) 放荡的；淫荡的；下流的
他在宴会上的放荡行为震惊了文雅的宾客们。
(adjetivo) lascivo; libidinoso; lujurioso; vicioso; deshonesto [Lascivo; impúdico; bajo; vil.]
Su comportamiento **lascivo** en el banquete escandalizó a los invitados refinados.
(adjectif) débauché; lubrique; dissolu; vil; bas [Débauché, lubrique, bas, vil.]
Son comportement débauché au banquet choqua les invités de bonne société.
(Adjektiv) liederlich; unzüchtig; schamlos [Zügellos; unzüchtig; niedrig; gemein.]
Sein **harlot** Verhalten beim Bankett schockierte die vornehmen Gäste.
(形容詞) みだらな；下品な；卑しい。
晩餐会での彼の卑しい振る舞いは、上品なゲストたちを驚かせた。
(adjetivo) dissoluto; libertino; devasso; vil [Dissoluto; libertino; baixo; vil.]
Seu comportamento libertino no banquete chocou os convidados refinados.
noun a person given to low conduct; a rogue; a cheat; a rascal countable
That harlot tricked me out of my savings with false promises.
(名词) 无赖；流氓；恶棍
那个无赖用虚假的承诺骗走了我的积蓄。
(sustantivo) bribón; granuja; truhán; pícaro; bellaco [Una persona entregada a una conducta baja; un bribón; un tramposo; un granuja.]
Ese **granuja** me estafó mis ahorros con falsas promesas.
(nom) voyou; escroc; coquin; fripouille; vaurien [Personne de conduite vile ; voyou ; escroc ; fripon.]
Ce vaurien m'a escroqué mes économies avec de fausses promesses.
(Substantiv) Schurke; Gauner; Betrüger [Eine Person, die sich durch niedriges Verhalten auszeichnet; ein Schurke; ein Betrüger; ein Schlawiner.]
Dieser **harlot** hat mich mit falschen Versprechungen um meine Ersparnisse gebracht.
(名詞) 品行の悪い人；悪党；詐欺師；悪人。
あの悪党は偽りの約束で私の貯金をだまし取った。
(substantivo) patife; tratante; velhaco; canalha; impostor [uma pessoa dada a conduta baixa; um trapaceiro; um impostor; um patife]
Aquele patife me enganou e me tirou minhas economias com falsas promessas.
noun a churl; a common man; a person, male or female, of low birth countable
In medieval times, a harlot was often scorned by the nobility.
(名词) 卑贱之人；下等人；贱民
在中世纪，出身低微的人常被贵族鄙视。
(sustantivo) patán; palurdo; rústico; villano; gañán [Un patán; un hombre común; una persona, hombre o mujer, de origen humilde.]
En la época medieval, un **patán** solía ser despreciado por la nobleza.
(nom) rustre; manant; roturier; vilain; homme du commun [(Archaïque) Rustre ; personne de basse extraction, homme ou femme.]
Au Moyen Âge, une personne de basse extraction était souvent méprisée par la noblesse.
(Substantiv) Gemeiner; Pöbel [Ein gemeiner Mensch; eine Person niedriger Herkunft, unabhängig vom Geschlecht.]
Im Mittelalter wurde ein **harlot** von der Aristokratie oft verachtet.
(名詞) 卑しい者；身分の低い生まれの人。
中世では、身分の低い生まれの人は貴族から軽蔑されることが多かった。
(substantivo) plebeu; pessoa comum; pessoa de baixa origem; homem do povo [um plebeu; um homem comum; uma pessoa, do sexo masculino ou feminino, de baixa origem]
Na época medieval, um plebeu era frequentemente desprezado pela nobreza.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →