finally

(副词) 终于；总算；最终

我经过很长时间终于完成了作业。

(adverbio) por fin; finalmente; al fin

Por fin terminé mi tarea después de mucho tiempo.

(adverbe) enfin; finalement; pour finir [enfin, après une attente prolongée]

J'ai **finally** terminé mes devoirs après bien des efforts.

(Adverb) endlich; schließlich [nach einer langen Wartezeit oder Anstrengung; endlich]

Ich habe **finally** meine Hausaufgaben fertig, nach langer Zeit.

(副詞) 長い時間の後に、ようやく

長い時間かかったが、ようやく宿題を終えた。

(advérbio) finalmente; por fim; enfim; afinal [finalmente; por fim]

Finalmente terminei meu dever de casa depois de muito tempo.

(副词) 最终；终于；总算

经过多次尝试，她最终成功解决了这个复杂的问题。

(adverbio) finalmente; por fin; al final; a la postre [Al final o en la conclusión; finalmente.]

Después de muchos intentos, finalmente logró resolver el complejo problema.

(adverbe) finalement; enfin; au bout du compte; en définitive [En fin de compte, au bout du compte, après tout.]

Après de nombreuses tentatives, elle a finalement réussi à résoudre le problème complexe.

(Adverb) schließlich; endlich; zuletzt [Am Ende oder als Abschluss; nach einer Reihe von Ereignissen oder nach längerer Zeit.]

Nach vielen Versuchen gelang es ihr **finally**, das komplexe Problem zu lösen.

(副詞) 終わりや結論に。ついに。

何度も試みた末に、彼女はついに複雑な問題の解決に成功した。

(advérbio) por fim; finalmente; ao fim e ao cabo; em definitivo [No final ou conclusão; por fim.]

Após muitas tentativas, ela finalmente conseguiu resolver o problema complexo.

(副词) 归根结底；说到底；终究

权衡所有选择后，我们最终认为搬到乡下对我们家庭来说是最好的选择。

(adverbio) a fin de cuentas; en definitiva; al fin y al cabo; en resumidas cuentas; a la postre [En el fondo; a fin de cuentas; cuando todo se considera.]

Después de sopesar todas las opciones, finalmente decidimos que mudarnos al campo era la mejor elección para nuestra familia.

(adverbe) en fin de compte; au fond; tout bien considéré; en définitive; finalement [Tout bien considéré, en définitive, après mûre réflexion.]

Après avoir pesé toutes les options, nous avons finalement décidé que déménager à la campagne était le meilleur choix pour notre famille.

(Adverb) letztlich; im Grunde; schlussendlich [Letztlich; wenn man alles in Betracht zieht oder abgewogen hat.]

Nach Abwägung aller Optionen entschieden wir uns **finally**, dass ein Umzug aufs Land die beste Wahl für unsere Familie war.

(副詞) 結局のところ、すべてを考慮すると。最終的に。

すべての選択肢を検討した上で、私たちは結局、田舎に移り住むことが家族にとって最善だと判断した。

(advérbio) em última análise; no fundo; afinal; por fim; em última instância [Em última análise; por fim; considerando tudo.]

Depois de avaliar todas as opções, finalmente decidimos que mudar para o interior era a melhor escolha para nossa família.

(副词) 彻底地；完全地；全面地

经过数月的彻底研究，调查最终全面结束了。

(adverbio) definitivamente; de forma definitiva; concluyentemente; terminantemente [De manera definitiva, exhaustivamente.]

La investigación fue finalmente concluida después de meses de investigación exhaustiva.

(adverbe) définitivement; complètement; intégralement; totalement [De manière définitive et complète.]

L'enquête a enfin été close de manière définitive après des mois de recherches approfondies.

(Adverb) endgültig; abschließend [Endgültig und umfassend; ohne weitere Möglichkeit zur Veränderung.]

Die Untersuchung wurde nach monatelanger gründlicher Recherche **finally** abgeschlossen.

(副詞) 決定的に、徹底的に。最終的な形で。

その調査は何ヶ月にも及ぶ徹底的な調査の末に決定的に終結した。

(advérbio) definitivamente; de forma definitiva; completamente; em definitivo [Definitivamente, de forma abrangente.]

A investigação foi finalmente concluída após meses de pesquisa minuciosa.

(副词) 最后；末了；最终

最后，我要感谢所有为这个项目成功做出贡献的人。

(adverbio) por último; para terminar; para concluir; en último lugar; finalmente [Para terminar (con); por último (en el presente).]

Finalmente, me gustaría agradecer a todos los que contribuyeron al éxito de este proyecto.

(adverbe) enfin; pour finir; en dernier lieu; pour conclure [Pour finir, en dernier lieu, en guise de conclusion.]

Enfin, j'aimerais remercier tous ceux qui ont contribué au succès de ce projet.

(Adverb) zum Schluss; abschließend; zu guter Letzt [Zum Abschluss (einer Aufzählung oder Rede); als letzter Punkt.]

**Finally** möchte ich allen danken, die zum Erfolg dieses Projekts beigetragen haben.

(副詞) 終わりとして。最後に（現在の文脈で）。

最後に、このプロジェクトの成功に貢献してくださったすべての皆様に感謝申し上げます。

(advérbio) por fim; finalmente; para terminar; para concluir; por último [Para finalizar; por último (no presente).]

Por fim, gostaria de agradecer a todos que contribuíram para o sucesso deste projeto.