cunning
/ˈkənɪŋ/ adj B1, B2**Cunning** describes a quick, shrewd intelligence that loves to outwit obstacles, often by slipping through the cracks of honesty. It’s the kind of cleverness that can turn a simple problem into a triumph of guile, and it tends to make the user look like a mastermind in a board game of life. The word can tilt toward admiration when it celebrates resourceful problem‑solving, as in a fox navigating a maze of traps. It also leans into the darker side, highlighting deceitful tricks that achieve a goal while sidestepping moral conventions. Use it when someone’s plan feels both artfully inventive and a little sneaky, whether praising a brilliant escape or calling out a sly manipulation.
【核心含义】形容一种机敏狡猾的智慧，擅长用计谋而非诚实的方式突破障碍。
常与"狐狸"等比喻搭配，既可褒义（智取难题）也可贬义（诡诈手段）。注意区分与"聪明"的中性差异，中文使用时需通过语境明确褒贬倾向。
【Significado central】Describe una inteligencia rápida y sagaz que disfruta superando obstáculos, generalmente mediante artimañas o rodeos más que con honestidad directa.
Se traduce principalmente como "astuto", aunque el matiz cambia según el contexto: puede equivaler a "pícaro" (registro literario, connotación simpática y traviesa) o a "taimado" (negativo, con engaño deliberado). A diferencia de "inteligente" o "listo", que son neutros, "astuto" siempre implica un juicio moral: positivo cuando se admira la habilidad para resolver problemas con ingenio (como el zorro que evade trampas en un laberinto), o negativo cuando se señala una manipulación que evade las reglas éticas. Úsalo para describir planes que resultan a la vez ingeniosos y un poco tramposos, ya sea elogiando una escapatoria brillante o denunciando una jugada deshonesta.
adj sly B1
The cunning fox tricked the rabbit into coming closer.
(形容词) 狡猾；狡黠；奸诈；诡诈 【狡猾的】
狡猾的狐狸骗兔子靠近。
(adjetivo) astuto; ladino; taimado; pícaro [astuto, ladino]
El zorro **astuto** engañó al conejo para que se acercara.
(adjectif) rusé; malin; sournois; roublard; futé [Qui fait preuve d'habileté malveillante et de ruse pour tromper ou atteindre ses fins.]
Le renard **cunning** a attiré le lapin plus près de lui.
(Adjektiv) schlau; listig; durchtrieben; gerissen [listig und durchtrieben, oft mit dem Ziel, andere zu täuschen]
Der **cunning** Fuchs überlistete das Kaninchen, damit es näher kam.
(形容詞) ずるくて悪賢い、巧妙に人をだます
ずるいキツネはウサギを巧みにわなにはめて捕まえた。
(adjetivo) astuto; ladino; matreiro; manhoso; finório
A raposa astuta enganou o coelho para se aproximar.
adj charming in a cute, innocent way B2
The baby's cunning smile made everyone laugh.
(形容词) 天真可爱；娇憨；伶俐 【天真可爱的】
婴儿天真的笑容逗笑了所有人。
(adjetivo) tierno; lindo; mono; encantador [encantador de una manera linda e inocente]
La sonrisa **encantadora** del bebé hizo reír a todos.
(adjectif) mignon; charmant; attendrissant; adorable; craquant [Qui plaît par un charme attendrissant, une naïveté irrésistible.]
Le sourire **cunning** du bébé a fait rire tout le monde.
(Adjektiv) niedlich; herzig; entzückend [niedlich und charmant in einer unschuldigen, anziehenden Weise]
Das **cunning** Lächeln des Babys brachte alle zum Lachen.
(形容詞) 無邪気で愛らしい、 charm のあるかわいらしさ
赤ちゃんの愛くるしい笑顔に、家族みんなが思わず笑ってしまった。
(adjetivo) fofo; gracioso; meigo; encantador [encantador de um jeito fofo e inocente]
O sorriso fofo e inocente do bebê fez todo mundo rir.
adj Sly; crafty; clever in surreptitious behaviour.
The cunning fox outwitted the hunters by doubling back on its tracks.
(形容词) 狡猾的；狡诈的；奸诈的
那只狡猾的狐狸通过原路折回智胜了猎人。
(adjetivo) astuto; taimado; ladino; zorro [Astuto; taimado; inteligente en comportamiento furtivo.]
El astuto zorro burló a los cazadores retrocediendo sobre sus propias huellas.
(adjectif) rusé; sournois; matois [Rusé, habile à agir en se dissimulant ; qui fait preuve d'astuce sournoise.]
Le renard **cunning** a déjoué les chasseurs en revenant sur ses propres traces.
(Adjektiv) listig; schlau; durchtrieben [Listig und hinterhältig; geschickt darin, andere zu täuschen oder unbemerkt eigene Ziele zu verfolgen.]
Der **cunning** Fuchs entkam den Jägern, indem er seine Spuren verwischte.
(形容詞) ずる賢い、狡猾な。人目を忍ぶ行動において巧みな。
ずる賢いキツネは自分の来た道を戻って猟師たちの追跡を回避した。
(adjetivo) astuto; esperto; velhaco; manhoso; ladino [Astuto; esperto; habilidoso em comportamento furtivo.]
A raposa astuta superou os caçadores voltando sobre seus próprios rastros.
noun Practical skill employed in a secret or crafty manner; craft; artifice; skillful deceit; art or magic. countable
The thief used cunning to bypass the security system without triggering alarms.
(名词) 诡计；狡诈；花招；伎俩
小偷用诡计绕过了安全系统而没有触发警报。
(sustantivo) astucia; artificio; ardid; artimaña; engaño [Habilidad práctica empleada de manera secreta o astuta; astucia; artificio; engaño hábil; arte o magia.]
El ladrón usó astucia para burlar el sistema de seguridad sin activar las alarmas.
(nom) ruse; artifice; astuce [Habileté employée de manière secrète et rusée ; ruse ; artifice ; tromperie habile.]
Le voleur a usé de **cunning** pour contourner le système de sécurité sans déclencher l'alarme.
(Substantiv) List; Tücke; Schläue [Praktisches Geschick, das auf heimliche oder listige Weise eingesetzt wird; Schlauheit, Täuschungskunst.]
Der Dieb nutzte **cunning**, um das Sicherheitssystem zu umgehen, ohne Alarm auszulösen.
(名詞) 秘密裏または狡猾な方法で用いられる技術。策略、巧みな欺瞞、術。
泥棒は警報を作動させずにセキュリティシステムを回避する策略を使った。
(substantivo) astúcia; artifício; ardil; manha; engodo [Habilidade prática empregada de maneira secreta ou astuta; artifício; engano habilidoso; arte ou magia.]
O ladrão usou astúcia para contornar o sistema de segurança sem disparar alarmes.
noun The disposition to employ one's skill in an artful manner; craftiness; guile; artifice; skill of being cunning, sly, conniving, or deceitful. countable
Her political cunning allowed her to navigate the complex negotiations successfully.
(名词) 狡黠；狡猾；奸诈
她的政治诡诈使她成功驾驭了复杂的谈判。
(sustantivo) astucia; picardía; artería; taimería; malicia [La disposición a emplear la propia habilidad de manera ingeniosa; astucia; picardía; artificio; habilidad para ser astuto, taimado, intrigante o engañoso.]
Su astucia política le permitió sortear con éxito las complejas negociaciones.
(nom) ruse; astuce; fourberie; sournoiserie [Disposition à employer son habileté de manière astucieuse et trompeuse ; astuce ; fourberie ; artifice.]
Sa **cunning** politique lui a permis de naviguer avec succès dans des négociations complexes.
(Substantiv) Gerissenheit; Hinterlist; Schlauheit [Die Neigung, das eigene Geschick auf listige Weise einzusetzen; Schlauheit, Hinterhältigkeit, Täuschungsbereitschaft.]
Ihre politische **cunning** half ihr, die komplexen Verhandlungen erfolgreich zu meistern.
(名詞) 技巧的な方法で自分の能力を用いる性質。狡猾さ、悪知恵、策略。
彼女の政治的手腕によって、複雑な交渉をうまく乗り越えることができた。
(substantivo) astúcia; manha; velhacaria; picardia; artimanha [Disposição de empregar a própria habilidade de maneira astuta; astúcia; engano; artifício; habilidade de ser astuto, dissimulado, conivente ou enganoso.]
Sua astúcia política permitiu que ela navegasse as negociações complexas com sucesso.
adj Skillful, artful.
Her cunning fingers wove the intricate tapestry with astonishing precision.
(形容词) 灵巧的；精巧的；熟练的
她灵巧的手指以惊人的精确度编织出复杂的挂毯。
(adjetivo) ingenioso; habilidoso; artero; mañoso [Habilidoso, ingenioso.]
Sus hábiles dedos tejieron el intrincado tapiz con asombrosa precisión.
(adjectif) habile; adroit; astucieux [Habile et adroit ; qui fait preuve d'habileté.]
Ses doigts **cunning** ont tissé la tapisserie complexe avec une précision étonnante.
(Adjektiv) geschickt; gewandt; fingerfertig [Geschickt und kunstvoll im Handeln oder Vorgehen; mit großer Fertigkeit und Raffinesse.]
Mit ihren **cunning** Händen webte sie den komplizierten Wandteppich mit erstaunlicher Präzision.
(形容詞) 巧みな、技巧を凝らした。
彼女の器用な指は驚くほど正確に複雑なタペストリーを織り上げた。
(adjetivo) hábil; habilidoso; destro; engenhoso [Hábil, engenhoso.]
Seus dedos hábeis teciam a intricada tapeçaria com precisão surpreendente.
adj Wrought with, or exhibiting, skill or ingenuity; ingenious.
The cunning mechanism of the antique clock fascinated all the horologists.
(形容词) 精巧的；巧妙的；技艺高超的
这座古董钟的精巧机械装置让所有钟表学家着迷。
(adjetivo) ingenioso; sofisticado; primoroso; bien ideado [Elaborado con, o que exhibe, habilidad o ingenio; ingenioso.]
El ingenioso mecanismo del reloj antiguo fascinó a todos los relojeros.
(adjectif) ingénieux; astucieux; habile [Réalisé avec art et ingéniosité ; ingénieux.]
Le mécanisme **cunning** de cette horloge ancienne fascinait tous les horlogers.
(Adjektiv) kunstvoll; raffiniert; ingeniös [Mit Geschick oder Einfallsreichtum hergestellt oder ausgeführt; erfinderisch und durchdacht.]
Der **cunning** Mechanismus der antiken Uhr faszinierte alle Uhrmacher.
(形容詞) 技巧や創意工夫を凝らして作られた、またはそれを示す。巧妙な。
そのアンティーク時計の精巧な仕組みはすべての時計技師を魅了した。
(adjetivo) engenhoso; requintado; sofisticado; primoroso [Elaborado com, ou exibindo, habilidade ou engenho; engenhoso.]
O mecanismo engenhoso do relógio antigo fascinava todos os relojoeiros.
adj Cute, appealing.
The toddler gave a cunning smile that melted everyone's heart.
(形容词) 可爱的；讨人喜欢的
那个学步儿童露出了可爱的微笑，融化了所有人的心。
(adjetivo) lindo; mono; adorable; encantador [Lindo, atractivo.]
El pequeño dio una sonrisa encantadora que derritió el corazón de todos.
(adjectif) mignon; charmant; adorable [Mignon, charmant, attendrissant.]
Le bambin a adressé un sourire **cunning** qui a fait fondre tous les cœurs.
(Adjektiv) niedlich; entzückend; herzig [Niedlich und ansprechend; von charmantem oder entzückendem Aussehen oder Wesen.]
Das Kleinkind schenkte ein **cunning** Lächeln, das allen das Herz erwärmte.
(形容詞) 愛らしい、魅力的な。
幼児が愛らしい笑顔を見せてみんなの心を溶かした。
(adjetivo) fofo; lindo; encantador; adorável [Fofo, atraente.]
A criança deu um sorriso fofo que derreteu o coração de todos.
noun The natural wit or instincts of an animal. countable
The cat's cunning enabled it to open the cabinet door where treats were stored.
(名词) 本能；天性
这只猫的机敏使它能够打开存放零食的橱柜门。
(sustantivo) instinto; astucia; ingenio [El ingenio o instinto natural de un animal.]
El ingenio del gato le permitió abrir la puerta del gabinete donde se guardaban las golosinas.
(nom) ruse; astuce; instinct; flair [L'intelligence naturelle ou les instincts d'un animal.]
La **cunning** du chat lui a permis d'ouvrir la porte du placard où étaient cachées les friandises.
(Substantiv) Instinkt; Schläue [Der natürliche Instinkt oder die Klugheit eines Tieres.]
Die **cunning** der Katze ermöglichte es ihr, die Schranktür zu öffnen, in der die Leckerlis aufbewahrt wurden.
(名詞) 動物の生まれつきの知恵や本能。
猫の賢さにより、おやつがしまってある食器棚のドアを開けることができた。
(substantivo) instinto; esperteza; astúcia [A inteligência natural ou instintos de um animal.]
A astúcia do gato permitiu que ele abrisse a porta do armário onde os petiscos eram guardados.
noun Practical knowledge or experience; aptitude in performance; skill, proficiency; dexterity. countable
His cunning with woodworking tools was evident in the flawless joinery.
(名词) 娴熟；熟练；精通；技艺
他在木工工具上的娴熟技艺从完美的接合处可见一斑。
(sustantivo) habilidad; destreza; pericia; maña; soltura [Conocimiento o experiencia práctica; aptitud en el desempeño; habilidad, destreza; pericia.]
Su destreza con las herramientas de carpintería era evidente en las uniones impecables.
(nom) habileté; compétence; dextérité; savoir-faire [Connaissance pratique ou expérience ; aptitude, compétence ; dextérité.]
Sa **cunning** avec les outils de menuiserie se révélait dans un assemblage parfait.
(Substantiv) Geschicklichkeit; Fertigkeit; Können [Praktische Kenntnis oder Erfahrung; Fähigkeit in der Ausführung; Geschicklichkeit, Gewandtheit.]
Seine **cunning** im Umgang mit Holzwerkzeugen zeigte sich in der makellosen Verarbeitung.
(名詞) 実践的な知識や経験。能力、技量、熟達、器用さ。
木工用具における彼の器用さは完璧な継ぎ手に明らかだった。
(substantivo) habilidade; destreza; proficiência; aptidão; competência [Conhecimento ou experiência prática; aptidão no desempenho; habilidade, proficiência; destreza.]
Sua habilidade com ferramentas de marcenaria era evidente nas junções impecáveis.
noun Knowledge; learning; special knowledge (sometimes implying occult or magical knowledge). countable
The old sage possessed cunning of ancient healing arts passed down through generations.
(名词) 秘术；法术；巫术 【秘术知识】
那位老圣人拥有世代相传的古老治疗技艺的秘传知识。
(sustantivo) saber; conocimiento; sabiduría; ciencia; arcanos [Conocimiento; aprendizaje; conocimiento especial (a veces implica conocimiento oculto o mágico).]
El viejo sabio poseía el conocimiento de las artes curativas antiguas transmitidas por generaciones.
(nom) savoir; science occulte; ésotérisme; gnose [Savoir, connaissance particulière, parfois à caractère occulte ou magique.]
Le vieux sage possédait une **cunning** des arts ancestraux de guérison, transmise de génération en génération.
(Substantiv) Wissen; Kenntnis [Wissen, insbesondere spezielles oder geheimes Wissen (manchmal mit Bezug auf okkulte oder magische Kenntnisse).]
Der alte Weise besaß **cunning** in den überlieferten Heilkünsten vergangener Generationen.
(名詞) 知識、学問、特別な知識（時に神秘的・魔術的な知識を暗示する）。
古い賢者は世代から世代へ受け継がれてきた古代の治癒術の知識を備えていた。
(substantivo) sapiência; sabedoria; erudição; conhecimento [Conhecimento; aprendizado; conhecimento especial (às vezes implicando conhecimento oculto ou mágico).]
O velho sábio possuía conhecimento das artes ancestrais de cura transmitidas por gerações.
name A surname.
Mr. Cunning's ancestors emigrated from Scotland in the 1800s.
(专有名词) 姓氏
坎宁先生的祖先于19世纪从苏格兰移民而来。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
Los ancestros del Sr. Cunning emigraron desde Escocia en la década de 1800.
(nom propre) Nom de famille.
Les ancêtres de M. Cunning ont émigré d'Écosse dans les années 1800.
(Eigenname) Ein Familienname schottischer oder englischer Herkunft.
Die Vorfahren von Herrn **Cunning** wanderten im 19. Jahrhundert aus Schottland aus.
(固有名詞) 姓。
カニング氏の祖先は1800年代にスコットランドから移住した。
(nome próprio) Sobrenome.
Os ancestrais do Sr. Cunning emigraram da Escócia na década de 1800.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →