confrontation
/ˌkɑnfɹənˈteɪʃən/ noun B2, C1**Confrontation** is a face‑to‑face clash where opposing parties meet to dispute something directly. It usually involves a heated exchange of words or actions, and it puts each side’s positions in the open. A confrontation can be staged, as in a debate, or it can erupt spontaneously, like two strangers locking eyes in a traffic jam. It may be used to force a resolution, to test resolve, or simply to make a point loudly enough that avoidance is no longer an option. In formal settings it often follows a protocol, while in everyday life it can feel as abrupt as a sudden thunderclap.
【核心含义】指双方正面冲突，直接对抗的激烈交锋，常伴随言语或行为的碰撞，使对立立场公开化。
多搭配"避免/引发/直面"+ confrontation；注意与"conflict"（冲突）相比，更强调面对面的对抗性场景，如辩论赛、激烈争吵等情境。
【Significado central】Un encuentro cara a cara entre partes opuestas que se enfrentan directamente para disputar algo, con un intercambio intenso de palabras o acciones que pone las posiciones de cada lado en evidencia.
Se combina con verbos como "evitar", "provocar", "enfrentar" o "buscar" una confrontación. A diferencia de "conflicto" (más amplio, puede ser prolongado o abstracto), "confrontación" el momento puntual del choque directo, como un debate, una discusión acalorada o un cruce de miradas tenso. Puede ser planificada (en contextos formales, como una rueda de prensa) o estallar de improviso en la vida cotidiana. Registro neutro, válido tanto en el habla formal como en la coloquial.
noun a face-to-face meeting, often hostile or challenging B2
The two political leaders had a confrontation during the debate, each refusing to agree with the other.
(名词) 对抗；对峙；冲突；正面交锋 【面对面的会面，常带有敌意或挑战性】
两位政治领袖在辩论中发生了对峙，谁也不肯同意对方。
(sustantivo) enfrentamiento; confrontación; careo; pulso [un encuentro cara a cara, a menudo hostil o desafiante]
Los dos líderes políticos tuvieron una confrontación durante el debate, cada uno negándose a aceptar al otro.
(nom) confrontation; affrontement; face-à-face; bras de fer [Rencontre en face à face, souvent hostile ou conflictuelle.]
Les deux dirigeants politiques ont eu une confrontation pendant le débat, refusant chacun de céder.
(Substantiv) Konfrontation; Auseinandersetzung [eine direkte, oft feindselige oder angespannte Begegnung zwischen Personen, bei der Meinungsverschiedenheiten ausgetragen werden]
Die beiden Politiker hatten während der Debatte eine heftige **confrontation**, bei der keiner nachgeben wollte.
(名詞) 敵対的または挑戦的な、面と向かって行われる対決
2人の政治指導者は討論会で対決し、どちらも相手の意見に同意することを拒否した。
(substantivo) confronto; enfrentamento; altercação; embate [um encontro frente a frente, frequentemente hostil ou desafiador; confronto]
Os dois líderes políticos tiveram um confronto durante o debate, cada um se recusando a concordar com o outro.
noun The act of confronting or challenging another, especially face to face. C1 ✓ countable
The confrontation between the two leaders was tense.
(名词) 对峙；对抗；冲突
两位领导人之间的对峙非常紧张。
(sustantivo) confrontación; enfrentamiento; careo [El acto de confrontar o retar a otro, especialmente cara a cara.]
La **confrontación** entre los dos líderes fue tensa.
(nom) affrontement; confrontation; face-à-face; joute [Action de confronter quelqu'un, de le mettre face à une réalité ou à un adversaire.]
La confrontation entre les deux dirigeants fut tendue.
(Substantiv) Konfrontation; Auseinandersetzung [eine direkte, oft angespannte Auseinandersetzung zwischen Personen, bei der Meinungsverschiedenheiten oder Konflikte offen ausgetragen werden.]
Die **confrontation** zwischen den beiden Führern war sehr angespannt.
(名詞) 対決、対峙（特に面と向かって相手に挑むこと）。
二人の指導者の対面での対決は緊迫した雰囲気だった。
(substantivo) confronto; confrontação; enfrentamento; desafio [O ato de confrontar ou desafiar alguém, especialmente cara a cara.]
O confronto entre os dois líderes foi tenso.
noun A conflict between armed forces. countable
The military confrontation lasted for days.
(名词) 军事对抗；武装冲突
军事冲突持续了数天。
(sustantivo) enfrentamiento; combate; choque [Un conflicto entre fuerzas armadas.]
La **confrontación** militar duró varios días.
(nom) affrontement; conflit armé; bataille; engagement; choc [Affrontement armé entre forces militaires opposées.]
La confrontation militaire dura plusieurs jours.
(Substantiv) Gefecht; Auseinandersetzung [ein bewaffneter Zusammenstoß zwischen militärischen Einheiten oder Streitkräften.]
Die militärische **confrontation** dauerte mehrere Tage an.
(名詞) 武力衝突、軍事的対峙。
軍同士の武力衝突は何日間も続いた。
(substantivo) confronto; combate; batalha; conflito armado [Um conflito entre forças armadas.]
O confronto militar durou dias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →