manipulator
/məˈnɪpjəˌɫeɪtɝ/ noun**Manipulator** is a person who skillfully influences others to achieve personal aims, often by covert or cunning means. It can also denote a tool designed to move or control something with precision. When you call someone a manipulator, you imply they prize control over feelings or decisions, nudging outcomes without the other party noticing. The term carries a moral tilt; it suggests slyness or lack of scruples rather than neutral expertise. In technical contexts, a manipulator might be a robotic arm, a surgical instrument, or any device that lets a user handle objects remotely. The nuance hinges on the arena: human behavior versus mechanical function.
【核心含义】指通过隐蔽或狡猾手段巧妙影响他人以达到个人目的的人；也指能精准移动或操控物体的工具。
用于人时含明显贬义，暗示操控欲强且缺乏道德顾忌；用于器械时属中性术语，常指机械臂/手术器械等精密操作装置。注意区分人际操控与机械操控的语境。
【Significado central】 Persona que influye con habilidad en otros para conseguir sus propios fines, generalmente de manera oculta o astuta; también designa una herramienta diseñada para mover o controlar algo con precisión.
Cuando se aplica a una persona, el término tiene una carga claramente negativa: implica que prioriza el control sobre las emociones o decisiones ajenas, manipulando el resultado sin que la otra parte lo perciba. Sugiere astucia o falta de escrúpulos, no una habilidad neutral. En contextos técnicos, en cambio, es un término neutro que suele referirse a brazos robóticos, instrumentos quirúrgicos o cualquier dispositivo que permita manipular objetos a distancia (formal). La clave para entender el matiz está en el ámbito: comportamiento humano frente a función mecánica.
noun Agent noun of manipulate; one who manipulates. countable
The political manipulator secretly controlled the media narrative.
(名词) 操纵者；操控者
这个政治操纵者在暗中控制着媒体叙事。
(sustantivo) manipulador; intrigante; maquinador [Sustantivo agente de manipular; quien manipula.]
El manipulador político controlaba en secreto la narrativa de los medios.
(nom) manipulateur; manipulatrice; manœuvrier; intrigant [Personne qui manœuvre habilement et souvent de façon trompeuse pour influencer les autres ou servir ses intérêts.]
Le manipulateur politique contrôlait secrètement le récit des médias.
(Substantiv) Manipulator; Manipulierer [Person, die andere gezielt beeinflusst, lenkt oder täuscht, um eigene Ziele zu erreichen.]
Der politische **Manipulator** steuerte heimlich die Medienberichterstattung.
(名詞) 策略で人や状況を巧みに操る人
その政治的な策士は秘密裏にメディアの論調を操っていた。
(substantivo) manipulador; manipuladora [Agente substantivo de manipular; aquele que manipula.]
O manipulador político controlava secretamente a narrativa da mídia.
noun A device which can be used to move, arrange or operate something. countable
The surgeon used a robotic manipulator to perform the delicate operation.
(名词) 机械手；操作器 【机械手（操作装置）】
外科医生使用机器人操纵器进行精细的手术。
(sustantivo) manipulador; brazo robótico [Un dispositivo que se puede usar para mover, organizar u operar algo.]
El cirujano usó un manipulador robótico para realizar la delicada operación.
(nom) manipulateur; bras manipulateur; bras robotique; préhenseur [Dispositif, souvent mécanique ou robotisé, servant à déplacer, agencer ou actionner quelque chose avec précision.]
Le chirurgien a utilisé un bras manipulateur robotique pour réaliser l'opération délicate.
(Substantiv) Manipulator; Bediengerät [Gerät, mit dem Gegenstände präzise bewegt, angeordnet oder bedient werden können.]
Der Chirurg nutzte einen robotischen **Manipulator**, um die schwierige Operation durchzuführen.
(名詞) 何かを動かしたり、操作したりするために使われる装置や器具。
外科医は繊細な手術を行うために、ロボットのマニピュレーターを使用した。
(substantivo) manipulador [Dispositivo que pode ser usado para mover, arranjar ou operar algo.]
O cirurgião usou um manipulador robótico para realizar a delicada operação.
noun A puppeteer, especially one controlling marionettes. countable
The skilled manipulator made the marionettes dance gracefully across the stage.
(名词) 木偶师；提线木偶操纵者 【木偶操纵师】
技艺高超的木偶操纵师让提线木偶在舞台上优雅地舞动。
(sustantivo) titiritero; marionetista [Un titiritero, especialmente uno que controla marionetas.]
El hábil titiritero hizo que las marionetas bailaran con gracia por el escenario.
(nom) marionnettiste [Personne qui操纵 des marionnettes, en particulier des marionnettes à fils.]
Le marionnettiste habile faisait danser les marionnettes avec grâce sur la scène.
(Substantiv) Marionettenspieler; Puppenspieler [Person, die Marionetten führt, insbesondere bei Puppenspielen.]
Der geschickte **Manipulator** ließ die Marionetten anmutig über die Bühne tanzen.
(名詞) 人形使い。特に、操り人形（マリオネット）を操る人を指す。
熟練した人形使いが、マリオネットを舞台の上で優雅に踊らせた。
(substantivo) marionetista; titereiro; manipulador de marionetes [Marionetista, especialmente aquele que controla marionetes.]
O habilidoso marionetista fez as marionetes dançarem graciosamente pelo palco.
noun manipulator (device which can be used to move, arrange or operate something) countable
The robotic manipulator carefully assembled the delicate electronic components.
(名词) 机械手；操作器；机械臂
机器人操纵器小心翼翼地组装精密的电子元件。
(sustantivo) manipulador; brazo robótico [manipulador (dispositivo que se puede usar para mover, organizar u operar algo)]
El manipulador robótico ensambló cuidadosamente los delicados componentes electrónicos.
(nom) manipulateur; bras manipulateur; bras robotique; préhenseur [Dispositif mécanique ou robotisé conçu pour déplacer, agencer ou actionner des objets avec une grande précision.]
Le manipulateur robotique a assemblé avec soin les composants électroniques délicats.
(Substantiv) Manipulator; Greifer; Handhabungsgerät [Gerät, mit dem Gegenstände bewegt, angeordnet oder bedient werden können.]
Der robotische **Manipulator** montierte sorgfältig die empfindlichen Elektronikbauteile.
(名詞) 物を動かしたり配置したり操作したりするために使われる装置。
ロボットのマニピュレーターが繊細な電子部品を慎重に組み立てた。
(substantivo) manipulador [manipulador (dispositivo que pode ser usado para mover, arranjar ou operar algo)]
O manipulador robótico montou cuidadosamente os delicados componentes eletrônicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →