restitution
/ˌɹɛstɪˈtuʃən/ noun B2**Restitution** means putting something back where it belongs, whether that’s a stolen necklace or a broken trust. In everyday speech it describes the act of restoring a lost or damaged item to its original condition. In law it signals the monetary compensation owed to a victim. The term often appears in courtrooms, where judges order defendants to make restitution by paying back the exact value of what they took. Beyond pure dollars, restitution can involve returning property, repairing harm, or providing equivalent services. A well‑crafted restitution plan acknowledges both the material loss and the moral balance. Writers and speakers use the word to suggest a tidy, if not miraculous, undoing of a wrong.
【核心含义】指归还原物、恢复原状或赔偿损失，使事物回到应有状态。
法律场景常用，强调“等价赔偿”；日常中也用于修复关系或信任。注意与“compensation”（补偿）区别，restitution 更侧重“归还”本身。
【Significado central】Es la acción de devolver algo a su estado original o de compensar a alguien por una pérdida o un daño sufrido.
Se trata de un término formal, muy frecuente en el ámbito legal y jurídico, donde un juez puede "ordenar la restitución" de bienes robados o de su equivalente en dinero. Fuera de los tribunales, también puede aplicarse a la reparación de un daño moral, la recuperación de un objeto perdido o el restablecimiento de una relación. Combinaciones útiles: "pago de restitución", "plan de restitución", "restitución de bienes" y "restitución de daños y perjuicios". Aunque es un cognado transparente, en la conversación cotidiana los hispanohablantes suelen preferir palabras más simples como "devolución", "reparación" o "compensación"; resérvalo para textos formales, documentos legales o contextos donde se busque un tono solemne. No debe confundirse con "restauración" (reparación material) ni con "reembolso" (devolución de dinero gastado).
noun payment for loss B2
The court ordered the thief to make restitution to the victim.
(名词) 赔偿；补偿；赔款
法院命令小偷向受害者进行赔偿。
(sustantivo) indemnización; compensación; resarcimiento [indemnización; pago por una pérdida]
El tribunal ordenó al ladrón que resarciera a la víctima.
(nom) dédommagement; indemnisation; compensation; réparation [paiement effectué pour compenser une perte ou un préjudice.]
Le tribunal a ordonné au voleur de verser une restitution à la victime.
(Substantiv) Entschädigung; Wiedergutmachung [eine Zahlung, die als Ausgleich für einen erlittenen Schaden geleistet wird.]
Das Gericht ordnete an, dass der Dieb dem Opfer **restitution** leisten muss.
(名詞) 損失に対する支払い
裁判所は泥棒に被害者への弁済を命じた。
(substantivo) indenização; compensação; ressarcimento; reparação [indenização; pagamento por perda]
O tribunal ordenou que o ladrão fizesse indenização à vítima.
noun The act of making good or compensating for loss or injury. countable
Full restitution was made to compensate for the stolen goods.
(名词) 赔偿；补偿；弥补 【损失补偿】
已进行全额赔偿，以弥补被盗货物的损失。
(sustantivo) reparación; compensación; indemnización; resarcimiento [El acto de reparar o compensar por una pérdida o daño.]
Se realizó una restitución completa para compensar los bienes robados.
(nom) dédommagement; indemnisation; réparation; compensation [Action de réparer un tort ou de compenser une perte ou un préjudice.]
Une **restitution** intégrale a été effectuée pour compenser les biens volés.
(Substantiv) Wiedergutmachung; Ausgleich; Entschädigung [Der Akt, einen Verlust oder Schaden durch Wiedergutmachung auszugleichen.]
Es wurde vollständige **restitution** geleistet, um die gestohlenen Waren zu ersetzen.
(名詞) 損失や損害を埋め合わせ、償いを行うこと。
盗まれた品物の補償として、全額が弁償された。
(substantivo) reparação; compensação; indenização; ressarcimento [O ato de reparar ou compensar por perda ou dano.]
A restituição integral foi feita para compensar os bens roubados.
noun A return or restoration to a previous condition or position. countable
After the war, the government focused on the restitution of property to its original owners.
(名词) 恢复原状；归还；复原
战争结束后，政府致力于将财产归还给原主。
(sustantivo) restitución; restauración; devolución; rehabilitación [Un retorno o restauración a una condición o posición previa.]
Después de la guerra, el gobierno se centró en la restitución de las propiedades a sus dueños originales.
(nom) rétablissement; restauration; remise en état; réhabilitation [Retour ou rétablissement d'une chose à son état ou à sa situation antérieure.]
Après la guerre, le gouvernement a œuvré à la **restitution** des biens à leurs propriétaires d'origine.
(Substantiv) Rückerstattung; Rückgabe; Wiederherstellung [Die Rückführung oder Wiederherstellung in einen früheren Zustand oder eine vorherige Position.]
Nach dem Krieg konzentrierte sich die Regierung auf die **restitution** von Eigentum an die ursprünglichen Besitzer.
(名詞) 以前の状態や位置への return または復元。
戦後、政府は元の所有者への財産の返還に重点的に取り組んだ。
(substantivo) restituição; restauração; devolução [Um retorno ou restauração a uma condição ou posição anterior.]
Após a guerra, o governo se concentrou na restituição das propriedades a seus donos originais.
noun A process of compensation for losses. countable
The court ordered restitution for the financial damages suffered by the victims.
(名词) 赔偿；补偿；赔款 【赔偿过程】
法院下令对受害者遭受的经济损失进行赔偿。
(sustantivo) restitución; compensación; indemnización [Un proceso de compensación por pérdidas.]
El tribunal ordenó una restitución por los daños financieros sufridos por las víctimas.
(nom) indemnisation; dédommagement; compensation; réparation [Processus d'indemnisation ou de compensation visant à réparer des pertes subies.]
Le tribunal a ordonné la **restitution** des préjudices financiers subis par les victimes.
(Substantiv) Entschädigung; Wiedergutmachung; Schadensersatz [Ein Verfahren, bei dem Geschädigte für erlittene Verluste entschädigt werden.]
Das Gericht verfügte eine **restitution** für die finanziellen Schäden der Opfer.
(名詞) 損失に対する補償の process。
裁判所は、被害者が被った経済的損害に対する賠償を命じた。
(substantivo) indenização; compensação; ressarcimento [Um processo de compensação por perdas.]
O tribunal ordenou restituição pelos danos financeiros sofridos pelas vítimas.
noun That which is offered or given in return for what has been lost, injured, or destroyed; compensation. countable
The court ordered the company to pay restitution to the victims of the fraud.
(名词) 赔偿金；补偿物；赔款
法院命令该公司向诈骗受害者支付赔偿金。
(sustantivo) compensación; indemnización; resarcimiento; reparación [Aquello que se ofrece o se da a cambio de lo que se ha perdido, dañado o destruido; compensación.]
El tribunal ordenó a la empresa pagar una restitución a las víctimas del fraude.
(nom) indemnité; dédommagement; compensation; réparation [Ce qui est offert ou donné en contrepartie de ce qui a été perdu, endommagé ou détruit ; compensation.]
Le tribunal a condamné l'entreprise à verser une **restitution** aux victimes de la fraude.
(Substantiv) Restitution (geburtshilflich); Rückdrehung (des kindlichen Kopfes) [Etwas, das als Ausgleich für einen erlittenen Verlust, eine Verletzung oder Zerstörung gegeben oder angeboten wird; Entschädigung.]
Das Gericht verurteilte das Unternehmen zur Zahlung von **restitution** an die Betrugsopfer.
(名詞) 失われたり、傷ついたり、壊されたりしたものに対して提供される、または与えられるもの。
裁判所は、詐欺の被害者に対して賠償金を支払うよう企業に命じた。
(substantivo) indenização; compensação; ressarcimento [Aquilo que é oferecido ou dado em troca do que foi perdido, danificado ou destruído; compensação.]
O tribunal ordenou que a empresa pagasse restituição às vítimas da fraude.
noun The movement of rotation which usually occurs in childbirth after the head has been delivered, and which causes the latter to point towards the side to which it was directed at the beginning of labour. countable
The obstetrician observed the natural restitution of the baby's head during delivery.
(名词) 胎头复位
产科医生观察到分娩过程中婴儿头部的自然复位。
(sustantivo) restitución; restitución fetal; reposición [El movimiento de rotación que generalmente ocurre en el parto después de que la cabeza ha sido expulsada, y que hace que esta última apunte hacia el lado al que estaba dirigida al comienzo del trabajo de parto.]
El obstetra observó la restitución natural de la cabeza del bebé durante el parto.
(nom) restitution; mouvement de restitution; détourage [Mouvement de rotation qui se produit lors de l'accouchement après l'expulsion de la tête, amenant celle-ci à pointer vers le côté vers lequel elle était orientée au début du travail.]
L'obstétricien a observé la **restitution** naturelle de la tête du bébé pendant l'accouchement.
(Substantiv) Lobotomie; Leukotomie [Die Drehbewegung des kindlichen Kopfes während der Geburt, die nach der Austrittsphase erfolgt und ihn in die ursprüngliche Ausrichtung zurückführt.]
Die Geburtshelferin beobachtete die natürliche **restitution** des Kopfes des Babys während der Entbindung.
(名詞) 出産時に児の頭部が娩出された後に通常起こる回旋運動で、分娩開始時における頭部の向きに応じて児頭を側方に向けるもの。
産科医は、出産の際に赤ちゃんの頭が自然に回旋する様子を確認した。
(substantivo) restituição [O movimento de rotação que geralmente ocorre no parto após o nascimento da cabeça, e que faz com que esta última se volte para o lado para o qual estava dirigida no início do trabalho de parto.]
O obstetra observou a restituição natural da cabeça do bebê durante o parto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →