maiden
/ˈmeɪdən/ noun A2**Maiden** denotes a young woman who has never been married, and it also labels the first instance of something, such as a maiden voyage or a maiden speech. It carries a hint of innocence and novelty. In everyday speech the word often appears in phrases like maiden name, referring to the surname a woman bore before marriage, or maiden flight, the inaugural journey of a new aircraft. Writers may use it to evoke a timeless, almost fairy‑tale quality when describing a character’s youth or purity. As an adjective, it signals that whatever follows is the very first, untested version, whether it’s a product, a performance, or even a day’s results. The plural is maidens, and the verb form is rarely used.
【核心含义】指未婚年轻女子；亦形容某事物的首次或初始状态，如首航、首次演说等。
常见搭配：婚前姓氏称"maiden name"，航班首飞用"maiden flight"。作形容词时强调"初次尝试"（如处女作），注意与"virgin"的修辞色彩差异。现代语境中需慎用指代女性，可能显得过时。
【Significado central】Mujer joven que nunca se ha casado; también designa la primera vez que ocurre algo, como un viaje o discurso inaugural, con un matiz de novedad e inocencia.
Aparece con frecuencia en expresiones como *maiden name* (apellido de soltera) o *maiden flight* (vuelo inaugural). Como adjetivo (formal), indica que algo es su primera versión o intento, por ejemplo: *maiden voyage* (viaje inaugural), *maiden speech* (primer discurso). En la literatura puede evocar un aire atemporal o de cuento de hadas al describir la juventud de un personaje. **Importante:** en el inglés moderno debe evitarse su uso para referirse a mujeres, pues resulta anticuado e incluso sexista. Se distingue de *virgin*, que tiene connotaciones explícitamente sexuales, mientras que *maiden* sugiere inocencia sin implicar necesariamente virginidad. El plural es *maidens* y la forma verbal es muy poco frecuente.
noun a girl or young woman A2
The maiden walked to the market to buy bread.
(名词) 少女；姑娘；女孩；年轻女子 【少女；姑娘】
那个少女走到市场去买面包。
(sustantivo) doncella; moza [una niña o mujer joven]
La doncella caminó al mercado a comprar pan.
(nom) jeune fille; pucelle; vierge [une jeune fille ou une jeune femme, souvent célibataire et vierge (sens littéraire)]
La jeune fille se rendit au marché pour acheter du pain.
(Substantiv) Mädchen; junge Frau; Jungfer [ein Mädchen oder eine junge, unverheiratete Frau, besonders in älterer oder poetischer Sprache]
Die **maiden** ging zum Markt, um Brot zu kaufen.
(名詞) 乙女。若い娘、または未婚の若い女性。
その乙女はパンを買うために市場まで歩いた。
(substantivo) donzela; moça [uma menina ou mulher jovem]
A donzela caminhou até o mercado para comprar pão.
noun A girl or an unmarried young woman. countable
The young maiden danced gracefully at the village festival.
(名词) 少女；姑娘；闺女
这位年轻少女在村庄节日上优雅地跳舞。
(sustantivo) doncella; soltera; moza; muchacha [Una niña o una joven soltera.]
La joven doncella bailó con gracia en la fiesta del pueblo.
(nom) jeune fille; demoiselle; pucelle [Jeune fille ou jeune femme célibataire.]
La jeune maiden dansait gracieusement au festival du village.
(Substantiv) Jungfer; Jungfrau (veraltet/poetisch); Mädchen [ein junges, unverheiratetes Mädchen oder eine junge Frau, oft in literarischen oder historischen Kontexten.]
Die junge **maiden** tanzte anmutig auf dem Dorffest.
(名詞) 少女、または未婚の若い女性。
若い乙女は村の祭りで優雅に踊った。
(substantivo) donzela; moça; jovem solteira [Uma menina ou uma jovem solteira.]
A jovem donzela dançou graciosamente no festival da vila.
adj Virgin.
The ancient temple was guarded by a maiden priestess who had taken a vow of chastity.
(形容词) 处女
这座古老寺庙由一位发誓守贞的处女祭司守护。
(adjetivo) virgen; casta; púdica; intacta [Virgen.]
El antiguo templo estaba custodiado por una sacerdotisa virgen que había hecho voto de castidad.
(adjectif) vierge; pucelle [Vierge, qui n'a jamais eu de rapports sexuels.]
L'ancien temple était gardé par une prêtresse maiden ayant fait vœu de chasteté.
(Adjektiv) jungfräulich [jungfräulich; unberührt, insbesondere in Bezug auf sexuelle Unerfahrenheit.]
Der antike Tempel wurde von einer **maiden** Priesterin bewacht, die ein Keuschheitsgelübde abgelegt hatte.
(形容詞) 処女の。
古代の寺院は貞潔の誓いを立てた処女の巫女に守られていた。
(adjetivo) virgem; donzela; casta [Virgem.]
O templo antigo era guardado por uma sacerdotisa virgem que havia feito voto de castidade.
adj Being a first occurrence or event.
The spacecraft completed its maiden voyage to Mars without any technical issues.
(形容词) 首次的；初次的
这艘航天器完成了前往火星的首次航行，未出现任何技术问题。
(adjetivo) inaugural; primera; inicial; debut [Que es una primera ocurrencia o evento; inaugural.]
La nave espacial completó su viaje inaugural a Marte sin ningún problema técnico.
(adjectif) inaugural; premier; initial [Qui se produit pour la première fois, inaugural.]
Le vaisseau spatial a accompli son maiden voyage vers Mars sans aucun problème technique.
(Adjektiv) Erstlings-; Jungfern- [zum ersten Mal stattfindend oder durchgeführt; die erste Durchführung eines Ereignisses oder einer Handlung.]
Das Raumschiff absolvierte seine **maiden** Reise zum Mars ohne technische Probleme.
(形容詞) 最初の、初めての。
宇宙船は技術的問題なく火星への初の航海を完了した。
(adjetivo) inaugural; estreante; primeiro; primícia [Sendo uma primeira ocorrência ou evento; inaugural.]
A espaçonave completou sua viagem inaugural a Marte sem nenhum problema técnico.
noun A female virgin. countable
In the ancient tradition, only a maiden could perform the sacred ritual.
(名词) 处女
按照古老传统，只有处女才能执行这个神圣仪式。
(sustantivo) virgen; doncella [Una virgen.]
En la antigua tradición, solo una doncella virgen podía realizar el sagrado ritual.
(nom) vierge; pucelle [Vierge, femme n'ayant jamais eu de rapports sexuels.]
Selon l'ancienne tradition, seule une maiden pouvait accomplir le rituel sacré.
(Substantiv) Jungfrau [eine weibliche Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte; eine Jungfrau.]
In der alten Tradition durfte nur eine **maiden** das heilige Ritual durchführen.
(名詞) 処女の女性。
古代の伝統では、乙女のみが神聖な儀式を行うことができた。
(substantivo) virgem; donzela [Uma virgem.]
Na tradição antiga, apenas uma virgem podia realizar o ritual sagrado.
adj Like or befitting a (young, unmarried) maiden.
She wore a maiden blush when receiving the compliment from the handsome stranger.
(形容词) 少女般的
当收到那位英俊陌生人的赞美时，她露出了少女般的羞涩。
(adjetivo) doncellesco; pudoroso; ingenuo; cándido [Como o propio de una doncella (joven y soltera).]
Ella mostró un rubor juvenil al recibir el cumplido del apuesto desconocido.
(adjectif) virginal; pudique; ingénu; de jeune fille [Qui évoque une jeune fille célibataire, souvent en parlant d'un air pudique ou innocent.]
Elle eut une rougeur maiden en recevant le compliment du bel inconnu.
(Adjektiv) jungfräulich; mädchenhaft [wie es einer jungen, unverheirateten Frau entspricht; schüchtern, unschuldig oder sittsam.]
Sie errötete in **maiden** Scham, als sie das Kompliment des gutaussehenden Fremden erhielt.
(形容詞) （若い未婚の）乙女のような、乙女にふさわしい。
彼女はハンサムな見知らぬ人からの褒め言葉に、乙女のような恥じらいの表情を見せた。
(adjetivo) donzelesco; virginal; juvenil [Como ou próprio de uma donzela (jovem e solteira).]
Ela corou com um rubor de donzela ao receber o elogio do belo estranho.
noun A racehorse without any victory, i.e. one having a "virgin record". countable
The three-year-old maiden has yet to win a single race this season.
(名词) 无胜绩赛马
这匹三岁的处女马本赛季尚未赢得任何比赛。
(sustantivo) Un caballo de carreras sin ninguna victoria, es decir, uno con un 'récord virgen'.
El caballo de tres años sin victorias todavía no ha ganado una sola carrera esta temporada.
(nom) cheval maiden; cheval inédit; cheval sans victoire [Cheval de course n'ayant encore remporté aucune victoire.]
La maiden de trois ans n'a pas encore gagné une seule course cette saison.
(Substantiv) Jungpferd (im Rennsport) [ein Rennpferd, das noch keinen Sieg in einem offiziellen Rennen errungen hat.]
Das dreijährige **maiden**-Pferd hat in dieser Saison noch kein einziges Rennen gewonnen.
(名詞) 一度も勝利を収めていない競走馬。
3歳の未勝利馬は今シーズンまだ一度も勝っていない。
(substantivo) maiden [Um cavalo de corrida sem nenhuma vitória, ou seja, com um 'histórico virgem'.]
O cavalo de três anos invicto ainda não venceu nenhuma corrida nesta temporada.
noun A maiden over. countable
The bowler celebrated after delivering a maiden in the crucial final over.
(名词) 零分回合 【零分回合（板球）】
投球手在关键的最后一局投出零分回合后庆祝。
(sustantivo) over maiden; over sin carreras [Un over sin carreras (en críquet).]
El lanzador celebró después de lograr un over sin carreras en el crucial over final.
(nom) maiden over [Au cricket, série de six balles au cours de laquelle aucun point n'est marqué.]
Le lanceur a célébré après avoir réussi une maiden dans l'over décisif de la fin.
(Substantiv) Null-Run-Over; Maiden-Over [im Cricket ein Over, in dem der gegnerische Schlagmann keine Runs erzielt.]
Der Bowler feierte, nachdem er im entscheidenden letzten Over ein **maiden** gespielt hatte.
(名詞) クリケットで、得点が一つも入らなかったオーバー。
ボウラーは重要な最終オーバーで無得点を達成し、祝福された。
(substantivo) over maiden; over sem pontos cedidos [Um over sem pontos (no críquete).]
O lançador comemorou após fazer um over sem pontos no over final crucial.
adj Being an over in which no runs are scored.
The bowler celebrated his maiden over after preventing the batsmen from scoring any runs.
(形容词) 零分的
投手在阻止击球手得分后，庆祝自己投出了零分回合。
(adjetivo) maiden; sin carreras; nulo [Que es un over en el que no se anotan carreras.]
El lanzador celebró su over sin carreras después de impedir que los bateadores anotaran carreras.
(adjectif) maiden [Au cricket, se dit d'un over au cours duquel aucun point n'est marqué.]
Le lanceur a célébré son maiden over après avoir empêché les batteurs de marquer le moindre point.
(Adjektiv) Null-Run-Over; punkteloses Over [im Cricket ein Over, in dem keine Runs erzielt werden.]
Der Bowler feierte sein **maiden** Over, nachdem er die Schlagmänner daran gehindert hatte, Punkte zu erzielen.
(形容詞) クリケットで、得点が一つも入らなかったオーバーにおける。
ボウラーは打者から一点も得点を許さない無得点オーバーを達成して喜んだ。
(adjetivo) maiden; sem pontos cedidos [Sendo um over no qual não são marcados pontos.]
O lançador comemorou seu over sem pontos após impedir os batedores de marcarem qualquer corrida.
noun A horse race in which all starters are maidens. countable
The three-year-old colt won his first race in a maiden at Churchill Downs.
(名词) 新马赛
这匹三岁小马在丘吉尔园的一场处女马赛中赢得了首胜。
(sustantivo) carrera maiden; carrera para potrancos sin ganar [Una carrera de caballos en la que todos los participantes son caballos sin victorias.]
El potro de tres años ganó su primera carrera en una prueba para no ganadores en Churchill Downs.
(nom) course de chevaux inédits; course maiden [Course hippique réservée aux chevaux n'ayant jamais gagné.]
Le poulain de trois ans a remporté sa première course dans une maiden à Churchill Downs.
(Substantiv) Maidenrennen [ein Pferderennen, an dem ausschließlich Rennpferde teilnehmen, die noch keinen Sieg errungen haben (sog. **maiden**-Pferde).]
Der dreijährige Hengst gewann sein erstes Rennen in einem **maiden**-Rennen in Churchill Downs.
(名詞) すべての出走馬が未勝利馬である競馬。
3歳の牡馬はチャーチルダウンズでの未勝利馬レースで初勝利を上げた。
(substantivo) corrida maiden; corrida para cavalos inéditos; corrida de invictos [Uma corrida de cavalos em que todos os participantes são invictos.]
O potro de três anos venceu sua primeira corrida em uma prova para invictos em Churchill Downs.
noun A maidservant. countable
The maiden brought fresh linens to the guest room every morning.
(名词) 女仆；侍女；婢女
这位女仆每天早晨都会给客房送来干净的床单。
(sustantivo) criada; sirvienta; mucama; doncella [Una criada, una sirvienta.]
La criada llevaba sábanas frescas a la habitación de invitados cada mañana.
(nom) servante; bonne; femme de chambre; soubrette; domestique [Servante, domestique féminine.]
La maiden apportait des draps propres dans la chambre d'amis chaque matin.
(Substantiv) Dienstmädchen; Magd [eine weibliche Dienstbotin, die in einem Haushalt arbeitet, insbesondere für Haushaltsaufgaben.]
Die **maiden** brachte jeden Morgen frische Bettwäsche ins Gästezimmer.
(名詞) 女中、女性の使用人。
女中は毎朝、新しいシーツを客室に運んだ。
(substantivo) empregada; criada; serviçal; mucama [Uma empregada doméstica; uma criada.]
A criada trazia lençóis frescos para o quarto de hóspedes toda manhã.
adj Fresh; innocent; unpolluted; pure; hitherto unused.
The maiden snow on the mountain peaks looked pristine and untouched.
(形容词) 纯洁的；纯净的
山峰上初降的雪看起来纯净无瑕，未被触碰。
(adjetivo) puro; inmaculado; virginal; intacto; prístino [Fresco; inocente; impoluto; puro; sin usar hasta ahora.]
La nieve virgen en las cumbres de las montañas se veía prístina e intacta.
(adjectif) vierge; pur; intact; inexploré; immaculé [Frais, pur, innocent, intact, non utilisé jusqu'alors.]
La neige maiden sur les sommets semblait pristine et intacte.
(Adjektiv) unberührt; jungfräulich; makellos [frisch, unberührt, rein oder noch nie verwendet; in ursprünglichem Zustand.]
Der **maiden** Schnee auf den Berggipfeln wirkte makellos und unberührt.
(形容詞) 新鮮な、純粋な、無垢な、汚されていない、今までに使われていない。
山頂に積もったばかりの雪は、純粋で手付かずの姿に見えた。
(adjetivo) virgem; puro; intocado; imaculado; inexplorado [Fresco; inocente; não poluído; puro; até então não usado; virgem.]
A neve virgem nos picos das montanhas parecia pristine e intocada.
adj Never having been captured or violated.
The maiden fortress had never been breached by any invading army.
(形容词) 未被侵犯的；未被攻破的
这座从未被攻破的堡垒不曾被任何入侵军队突破过。
(adjetivo) inviolado; intacto [Que nunca ha sido capturado o violado; inviolado.]
La fortaleza inviolada nunca había sido atravesada por ningún ejército invasor.
(adjectif) inviolé; intact; vierge [Se dit d'une place forte, d'une forteresse ou d'un lieu qui n'a jamais été pris ou violé par un ennemi; demeuré inviolé.]
La forteresse maiden était considérée comme imprenable, car aucune armée envahissante n'avait jamais réussi à en franchir les murs.
(Adjektiv) unerobert; unbezwungen [**maiden** *Adj.* – (von einer Festung, Burg oder einem ähnlichen Bauwerk) niemals erobert, eingenommen oder verletzt worden; unberührt von feindlichen Angriffen.]
Die **maiden** Festung hatte noch kein feindliches Heer jemals durchbrechen können.
(形容詞) 攻略されたことがない、無傷のままの
その無傷の城塞は、いかなる侵略軍によっても突破されたことがなかった。
(adjetivo) virgem; inviolado; intocado [Que nunca foi capturado ou violado.]
A fortaleza virgem nunca havia sido invadida por nenhum exército invasor.
noun An unmarried woman, especially an older woman. countable
The wealthy maiden inherited the estate from her father.
(名词) 未婚女子；老姑娘
这位富有的未婚女子从父亲那里继承了庄园。
(sustantivo) soltera; solterona [Una mujer soltera, especialmente una mujer mayor.]
La rica soltera heredó la propiedad de su padre.
(nom) célibataire; vieille fille; demoiselle [Femme célibataire, particulièrement une femme d'un certain âge restée sans mari.]
La maiden fortunée a hérité du domaine de son père.
(Substantiv) Jungfer (veraltet); alte Jungfer (umgangssprachlich, oft abwertend) [eine unverheiratete Frau, insbesondere eine ältere Frau, die nie geheiratet hat.]
Die wohlhabende **maiden** erbte das Anwesen von ihrem Vater.
(名詞) 未婚の女性、特に年配の未婚女性。
裕福な未婚女性は父親から財産を相続した。
(substantivo) solteirona [Uma mulher solteira, especialmente uma mulher mais velha; solteirona.]
A rica solteirona herdou a propriedade de seu pai.
adj Without offspring.
The maiden mare had never produced a foal despite reaching breeding age.
(形容词) 无后的
这匹未生育的母马虽已达繁殖年龄，却从未产过驹。
(adjetivo) estéril; infecunda; sin descendencia [Sin descendencia.]
La yegua sin cría nunca había producido un potro a pesar de haber alcanzado la edad reproductiva.
(adjectif) nullipare; sans descendance; stérile [Sans descendance, qui n'a pas eu de petits.]
La jument maiden n'avait jamais produit de poulain malgré son âge de reproduction.
(Adjektiv) unfruchtbar; ohne Nachkommen [ohne Nachkommen; noch nie ein Junges geboren oder gezeugt habend (bei Tieren).]
Die **maiden** Stute hatte trotz ihres Zuchtalters noch nie ein Fohlen zur Welt gebracht.
(形容詞) 子を持たない、子孫のない。
繁殖適齢期に達したにもかかわらず、その牝馬は一度も子を産んだことがなかった。
(adjetivo) sem prole; estéril; infrutífera [Sem prole.]
A égua sem cria nunca havia gerado um potro, apesar de ter atingido a idade reprodutiva.
noun A man with no experience of sex, especially because of deliberate abstention. countable
He remained a maiden until his late thirties due to his religious vows.
(名词) 处男
由于宗教誓言，他直到三十多岁仍是一名处男。
(sustantivo) virgen; doncel [Un hombre sin experiencia sexual, especialmente por abstinencia deliberada.]
Permaneció virgen hasta pasados los treinta años debido a sus votos religiosos.
(nom) puceau; homme vierge [Homme n'ayant aucune expérience sexuelle, généralement par abstention volontaire.]
Il est resté maiden jusqu'à la fin de la trentaine en raison de ses vœux religieux.
(Substantiv) Junggeselle (im Sinne von sexueller Unerfahrenheit, veraltet/umgangssprachlich) [ein Mann, der noch keine sexuelle Erfahrung hat, insbesondere aufgrund bewusster Enthaltsamkeit.]
Er blieb bis in seine späten Dreißiger ein **maiden**, weil er religiöse Gelübde abgelegt hatte.
(名詞) 性的経験を持たない男性、特に意図的に節制している男性。
彼は宗教的な誓いにより、30代後半まで性的経験を持たなかった。
(substantivo) virgem [Um homem sem experiência sexual, especialmente por abstinência deliberada.]
Ele permaneceu virgem até o final dos trinta anos devido aos seus votos religiosos.
adj Grown from seed and never pruned.
The maiden apple tree grew wild and full, never having been pruned.
(形容词) 未修剪的
这棵处女苹果树野生野长，枝繁叶茂，从未被修剪过。
(adjetivo) Que ha crecido de semilla y nunca ha sido podado.
El manzano sin podar creció silvestre y frondoso, sin haber sido podado jamás.
(adjectif) Se dit d'un arbre fruitier qui a poussé à partir d'une graine (franc de pied) et n'a jamais été taillé ni élagué.
Le pommier maiden poussait à l'état sauvage, chargé de fruits, car personne ne l'avait jamais taillé.
(Adjektiv) unbeschnitten; wildwachsend [**maiden** *Adj.* – (von Pflanzen, insbesondere Bäumen) aus Samen gewachsen und niemals beschnitten oder zurückgeschnitten worden; in natürlichem, ungeformtem Wuchs.]
Der **maiden** Apfelbaum wuchs wild und üppig, ohne jemals beschnitten worden zu sein.
(形容詞) 種から成長し、一度も剪定されていない
種から自然に育ったそのリンゴの木は、一度も剪定されず野生的に茂っていた。
(adjetivo) virgem; não podado [Cultivado a partir de sementes e nunca podado.]
A macieira virgem cresceu selvagem e cheia, nunca tendo sido podada.
noun A machine for washing linen. countable
The antique maiden in the laundry room was still functional after a century.
(名词) 洗衣器
洗衣房里这台古董洗衣机经过一个世纪仍能正常使用。
(sustantivo) Una máquina para lavar ropa.
La antigua lavadora en el cuarto de lavado todavía funcionaba después de un siglo.
(nom) Machine à laver le linge, notamment dans un contexte industriel ou ancien.
L'antique maiden dans la buanderie fonctionnait toujours après un siècle.
(Substantiv) veraltet für eine Maschine zum Waschen von Wäsche, insbesondere in historischen Kontexten.
Die antike **maiden** im Waschraum funktionierte auch nach einem Jahrhundert noch.
(名詞) 布地を洗うための機械。
洗濯室にある古い洗濯機は、100年経ってもまだ使えた。
(substantivo) Uma máquina para lavar roupas de cama.
A antiga máquina de lavar roupas na lavanderia ainda funcionava após um século.
noun A Scottish counterpart of the guillotine. countable
The historical museum displayed a replica of the Scottish maiden used for executions.
(名词) 苏格兰断头台 【断头台（苏格兰式）】
历史博物馆展出了用于处决的苏格兰断头台复制品。
(sustantivo) la Doncella; maiden escocesa [Una contraparte escocesa de la guillotina.]
El museo histórico exhibía una réplica de la maiden escocesa utilizada para ejecuciones.
(nom) la Maiden; guillotine écossaise [Guillotine écossaise, instrument de décapitation utilisé en Écosse du XVIe au XVIIIe siècle, surnommé « la Vierge » (« the Maiden »).]
Le musée historique exposait une réplique de la maiden écossaise utilisée pour les exécutions.
(Substantiv) Schottische Jungfer [eine historische Hinrichtungsvorrichtung in Schottland, ähnlich der Guillotine, die zum Enthaupten verwendet wurde.]
Das historische Museum zeigte eine Nachbildung der schottischen **maiden**, die für Hinrichtungen genutzt wurde.
(名詞) スコットランドで用いられた、ギロチンの同種にあたる処刑装置。
歴史博物館は、かつてスコットランドで使われていたメアデンの複製を展示していた。
(substantivo) donzela escocesa; a Donzela [Uma contraparte escocesa da guilhotina.]
O museu histórico exibia uma réplica da guilhotina escocesa usada em execuções.
noun an instrument similar to a guillotine used for capital punishment countable
The condemned prisoner was led to the maiden for execution at dawn.
(名词) 断头台
被定罪的囚犯在黎明时分被带到处决用的断头台前。
(sustantivo) un instrumento similar a una guillotina utilizado para la pena capital
El prisionero condenado fue llevado a la maiden para su ejecución al amanecer.
(nom) guillotine [Ancien instrument d'exécution capitale fonctionnant sur le même principe qu'une guillotine.]
Le condamné fut mené à la maiden pour être exécuté à l'aube.
(Substantiv) **maiden** *Subst.* *fem.* – ein mittelalterliches Hinrichtungsgerät, ähnlich einer Guillotine, das zur Vollstreckung der Todesstrafe verwendet wurde.
Der verurteilte Gefangene wurde bei Tagesanbruch zur **maiden** geführt, um hingerichtet zu werden.
(名詞) ギロチンに似た、死刑執行に用いられる器具
処刑が決まった囚人は夜明けに処刑台へ連れて行かれた。
(substantivo) guilhotina [um instrumento semelhante a uma guilhotina usado para a pena capital]
O prisioneiro condenado foi levado à guilhotina para execução ao amanhecer.
noun One of the triune goddesses of the Lady in Wicca alongside the Crone and Mother representing a girl or a young woman countable
The Maiden aspect of the Goddess represents youth, innocence, and new beginnings in Wiccan belief.
(名词) 少女女神
在威卡教信仰中，女神的少女面相代表青春、纯真和新开始。
(sustantivo) La Doncella; La Virgen [Una de las tres diosas triples de la Dama en la Wicca junto con la Anciana y la Madre, que representa a una niña o una joven]
El aspecto de la Doncella de la Diosa representa la juventud, la inocencia y los nuevos comienzos en la creencia wiccana.
(nom) la Vierge; la Jeune Fille [Dans la wicca, l'une des trois formes de la Déesse, représentant la jeune fille, associée aux commencements et à l'innocence.]
L'aspect Maiden de la Déesse représente la jeunesse, l'innocence et les nouveaux départs dans la croyance wiccane.
(Substantiv) Jungfrau (im Wicca-Kontext); Mädchen (im Wicca-Kontext) [In der Wicca-Religion eine der drei Aspekte der Göttin (neben der Alten und der Mutter), die ein Mädchen oder eine junge Frau verkörpert.]
Der **Maiden**-Aspekt der Göttin steht in der Wicca-Tradition für Jugend, Unschuld und neue Anfänge.
(名詞) ウィッカの「三女神（トリプル・ゴッデス）」における乙女の側面。老婦（クローン）と母（マザー）とともに、若々しい少女を象徴する。
ウィッカの信仰において、女神の**maiden**（乙女）としての側面は、若さ、純粋さ、そして新しい始まりを象徴している。
(substantivo) A Donzela [Uma das três deusas da tríade da Senhora na Wicca, ao lado da Anciã e da Mãe, representando uma garota ou mulher jovem; a Donzela.]
O aspecto da Donzela da Deusa representa juventude, inocência e novos começos na crença wiccana.
noun the last sheaf of grain harvested, decorated with ribbons and regarded as a talisman; (by extension) the end of the harvest countable
Villagers celebrated the end of harvest by decorating the maiden with colorful ribbons.
(名词) 丰收末束
村民们用彩带装饰最后一捆谷物，庆祝收割结束。
(sustantivo) la última gavilla de grano cosechada, decorada con cintas y considerada un talismán; (por extensión) el final de la cosecha
Los aldeanos celebraron el final de la cosecha decorando la última gavilla con cintas de colores.
(nom) Dernière gerbe de la moisson, traditionnellement décorée de rubans et considérée comme un porte-bonheur; par extension, la fin des travaux de récolte.
Les villageois célébraient la fin de la moisson en décorant la maiden de rubans colorés.
(Substantiv) Erntekrone; Erntestrauß [**maiden** *Subst.* *fem.* – (im ländlichen Brauchtum) die letzte Garbe des geernteten Getreides, die mit Bändern geschmückt und als Glücksbringer betrachtet wird; (übertragen) das Ende der Erntezeit.]
Die Dorfbewohner feierten das Ende der Ernte, indem sie die **maiden** mit bunten Bändern schmückten.
(名詞) 収穫期に最後に刈り取られ、リボンで飾られてお守りとして扱われる穀物の束。転じて、収穫の終わり
村人たちは色とりどりのリボンで最後の束を飾って収穫の終わりを祝った。
(substantivo) a última gavela de cereal colhida, decorada com fitas e considerada um talismã; (por extensão) o fim da colheita
Os aldeãos celebraram o fim da colheita decorando a donzela com fitas coloridas.
noun the eldest daughter of a landowner or wealthy farmer countable
The landowner's maiden inherited the estate after his passing.
(名词) 长女
这位地主的长女在他去世后继承了庄园。
(sustantivo) la hija mayor de un terrateniente o granjero rico
La hija mayor del terrateniente heredó la propiedad tras su fallecimiento.
(nom) fille aînée; aînée; héritière [Fille aînée d'un propriétaire terrien ou d'un fermier aisé, héritière du domaine familial.]
La maiden du propriétaire terrien hérita du domaine après son décès.
(Substantiv) Erbtochter [**maiden** *Subst.* *fem.* – die älteste Tochter eines Grundbesitzers oder wohlhabenden Bauern, die oft als Erbin des Anwesens galt.]
Nach dem Tod des Gutsherrn erbte seine **maiden** den gesamten Besitz.
(名詞) 地主や裕福な農家の長女
地主の長女は彼の死後、領地を相続した。
(substantivo) morgada; primogênita; herdeira [a filha mais velha de um proprietário de terras ou fazendeiro rico]
A filha mais velha do proprietário herdou a propriedade após seu falecimento.
verb to act as maiden cummer (mother's assistant) at a christening
She will maiden at her sister's baby's christening next Sunday.
(动词) 担任教母助手
她将在下周日为她姐姐的宝宝洗礼担任助产士。
(verbo) actuar como madrina asistente (ayudante de la madre) en un bautismo
Ella actuará como madrina asistente en el bautismo del bebé de su hermana el próximo domingo.
(verbe) Remplir le rôle d'assistante de la mère lors d'un baptême (tradition écossaise où une jeune femme non mariée seconde la marraine auprès du nouveau-né).
Elle va maiden au baptême du bébé de sa sœur dimanche prochain.
(Verb) **maiden** *Verb* – (veraltet, regional) bei einer Taufe als Gevatterin oder Helferin der Mutter (als *maiden cummer*) fungieren.
Sie wird nächsten Sonntag bei der Taufe ihres Neffen als **maiden** assistieren.
(動詞) 洗礼式で母親の補佐役をつとめる
彼女は来週の日曜日に妹の赤ちゃんの洗礼式で母親の補佐役をつとめる予定だ。
(verbo) apadrinhar; ser madrinha [atuar como madrinha de batismo (ajudante da mãe) em um batismo]
Ela será madrinha no batismo do bebê de sua irmã no próximo domingo.
name The constellation and zodiacal sign Virgo.
Maiden is visible in the night sky during late summer and early autumn in the Northern Hemisphere.
(专有名词) 处女座
处女座在北半球夏末秋初的夜空中可见。
(nombre propio) Virgo [La constelación y signo zodiacal Virgo.]
Virgo es visible en el cielo nocturno durante fines del verano y principios del otoño en el hemisferio norte.
(nom propre) la Vierge [Nom donné à la constellation et au signe du zodiaque de la Vierge.]
La Maiden (Vierge) est visible dans le ciel nocturne à la fin de l'été et au début de l'automne dans l'hémisphère nord.
(Eigenname) Jungfrau (Sternbild) [Das Sternbild und Tierkreiszeichen Jungfrau.]
**Maiden** ist am Nachthimmel im Spätsommer und frühen Herbst auf der Nordhalbkugel sichtbar.
(固有名詞) おとめ座。星座であり、占星術における黄道十二宮の一。
**Maiden**（おとめ座）は、北半球の晩夏から初秋にかけて夜空で見ることができる。
(nome próprio) Virgem [A constelação e signo zodiacal de Virgem.]
Virgem é visível no céu noturno durante o final do verão e início do outono no Hemisfério Norte.
name A surname.
Professor Maiden delivered an inspiring lecture on medieval literature at the conference.
(专有名词) 梅登 【姓氏】
梅登教授在会议上发表了关于中世纪文学的鼓舞人心的演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Maiden ofreció una conferencia inspiradora sobre literatura medieval en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Maiden a donné une conférence inspirante sur la littérature médiévale lors du colloque.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Maiden** hielt auf der Konferenz einen inspirierenden Vortrag über mittelalterliche Literatur.
(固有名詞) 姓、苗字。
メイドン教授は学会で中世文学について素晴らしい講演を行った。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Maiden ministrou uma palestra inspiradora sobre literatura medieval na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →