snare
/ˈsnɛɹ/ noun B2**Snare** is a device designed to catch or hold something, most often an animal, by using a loop that tightens when triggered. It can also refer to any cunning trap set for a person. As a verb, **snare** means to capture, entangle, or ensnare someone or something, whether with a literal net or a figurative scheme. The word also appears in music, naming the drum that provides the sharp, crisp backbeat in a marching band. Use it when you want to describe a clever capture, a deceptive plot, or that unmistakable drum’s snap.
【核心含义】指用活套或圈套捕捉猎物或诱人上当的装置；引申为任何精巧的陷阱。
作动词时多指用计谋使人落入圈套；作名词时注意与"trap"（更通用的陷阱）区分，snare特指带收紧机制的套索。音乐术语中专指军鼓。
【Significado central】Dispositivo formado por un lazo que se cierra al activarse, usado para atrapar o sujetar algo, sobre todo animales.
En sentido figurado, se refiere a cualquier trampa astuta tendida contra una persona. Como verbo (atrapar, capturar, enredar), describe tanto la acción física de sujetar con un lazo como la de engañar mediante un ardid. En música, el "snare drum" es el tambor de caja que produce el golpe seco y vibrante típico de las marchas y el rock. En obstetricia veterinaria, se emplea un tipo específico de snare para sujetar y extraer al feto durante partos difíciles, como en el nacimiento de una cría. Es un término más técnico y específico que "trampa", ya que implica un mecanismo con lazo corredizo.
noun a trap, especially one with a noose, for catching animals B2
The hunter set a snare in the woods to catch rabbits.
(名词) 陷阱；套索；罗网 【陷阱，尤指套索】
猎人在树林里设了一个套索陷阱来抓兔子。
(sustantivo) trampa; lazo; cepo; trampa de lazo [una trampa, especialmente una con lazo, para atrapar animales]
El cazador puso una trampa en el bosque para atrapar conejos.
(nom) collet; piège; lacet; lacs [Piège, souvent muni d'un nœud coulant, utilisé pour capturer des animaux.]
Le chasseur a posé un collet dans les bois pour attraper des lapins.
(Substantiv) Falle; Schlinge [eine Falle, besonders mit einer Schlinge, zum Fangen von Tieren]
Der Jäger stellte im Wald einen **snare** auf, um Kaninchen zu fangen.
(名詞) 動物捕獲用の罠、特に輪縄で締める仕組みのもの
狩人は森でウサギを捕まえるために罠を仕掛けました。
(substantivo) laço; armadilha; arapuca; fojo [uma armadilha, especialmente uma com laço, para capturar animais]
O caçador colocou uma armadilha na floresta para pegar coelhos.
verb to catch or trap someone or something B2
The spider snares insects in its web.
(动词) 诱捕；设陷阱捕捉 【诱捕，使落入圈套】
蜘蛛用网捕捉昆虫。
(verbo) atrapar; enredar; emboscar; apresar [atrapar a alguien o algo]
La araña atrapa insectos en su telaraña.
(verbe) piéger; prendre au piège; capturer; attraper [Attraper ou piéger quelqu'un ou quelque chose.]
L'araignée capture les insectes dans sa toile.
(Verb) fangen; in die Falle locken [jemanden oder etwas fangen oder in eine Falle locken]
Die Spinne **snares** Insekten in ihrem Netz.
(動詞) 罠で捕まえる、罠にかける
クモは巣で虫を捕まえる。
(verbo) laçar; enlaçar; aprisionar; capturar [capturar ou prender alguém ou algo]
A aranha prende os insetos em sua teia.
noun A trap (especially one made from a loop of wire, string, or leather). countable
The hunter set a snare to catch rabbits in the forest.
(名词) 陷阱；圈套；罗网
猎人在森林里设下陷阱捕捉兔子。
(sustantivo) trampa; lazo; cepo; armadija [Trampa (especialmente una hecha con un lazo de alambre, cuerda o cuero).]
El cazador puso una **trampa** para atrapar conejos en el bosque.
(nom) collet; lacet; lacs [Piège, notamment constitué d'un lacet de fil de fer, de corde ou de cuir, qui se resserre sur la prise.]
Le chasseur tendit un collet pour attraper des lapins dans la forêt.
(Substantiv) Falle; Schlinge; Schlingfalle [Eine Falle, die aus einer Schlinge aus Draht, Schnur oder Leder besteht, um Tiere zu fangen.]
Der Jäger stellte ein **snare** auf, um Kaninchen im Wald zu fangen.
(名詞) 罠。特に、針金や紐、革の輪で作った罠。
狩人は森でウサギを捕まえるために罠を仕掛けた。
(substantivo) laço; armadilha; cilada [Armadilha (especialmente uma feita com um laço de arame, corda ou couro).]
O caçador armou uma **armadilha** para pegar coelhos na floresta.
verb To catch or hold, especially with a loop.
The hunter managed to snare a rabbit using a simple loop made from woven grass.
(动词) 套捕
猎人用草编织的简单套索成功捕获了一只兔子。
(verbo) lazar; enlazar; atrapar con lazo [Atrapar o sujetar, especialmente con un lazo.]
El cazador logró atrapar un conejo usando un simple lazo hecho de pasto trenzado.
(verbe) prendre au collet; colletter; piéger au collet [Attraper ou retenir, notamment à l'aide d'une boucle.]
Le chasseur a réussi à snarer un lapin avec une simple boucle d'herbe tressée.
(Verb) fangen; mit einer Schlinge fangen; stellen (Falle) [Etwas mit einer Schlinge fangen oder festhalten, insbesondere ein Tier.]
Der Jäger konnte ein Kaninchen mit einer einfachen Grasschlinge **snare**.
(動詞) 捕まえる、または押さえる。特に輪を使って。
狩人は編んだ草で作った簡単な輪でウサギを捕らえることに成功した。
(verbo) laçar; enlaçar; fisgar [Capturar ou prender, especialmente com uma alça.]
O caçador conseguiu capturar um coelho usando uma alça simples feita de grama trançada.
noun A mental or psychological trap. countable
His obsession with perfection became a psychological snare that prevented him from enjoying life.
(名词) 心理陷阱；精神牢笼
他对完美的痴迷成了一个心理陷阱，使他无法享受生活。
(sustantivo) trampa; trampa psicológica; trampa mental; celada; lazo [Trampa mental o psicológica.]
Su obsesión con la perfección se convirtió en una **trampa** psicológica que le impedía disfrutar de la vida.
(nom) piège; traquenard; chausse-trape [Piège mental ou psychologique ; situation dont on ne parvient pas à se libérer.]
Son obsession pour la perfection est devenue un piège psychologique qui l'empêchait de profiter de la vie.
(Substantiv) Falle; psychologische Falle [Eine psychologische oder mentale Falle, die jemanden in zwanghaftem oder selbstschädigendem Verhalten gefangen hält.]
Seine **obsession** mit Perfektion wurde zu einem psychologischen **snare**, das ihn daran hinderte, das Leben zu genießen.
(名詞) 精神的または心理的な罠。
完璧への執着が、生きる楽しみを奪う心理的な罠となっていた。
(substantivo) armadilha; cilada; laço [Armadilha mental ou psicológica.]
Sua obsessão com a perfeição se tornou uma **armadilha** psicológica que o impedia de aproveitar a vida.
noun A trap for catching animals. countable
They set a snare near the trail to catch wild hares for food.
(名词) 捕兽陷阱
他们在小径附近设置陷阱捕捉野兔作为食物。
(sustantivo) trampa; lazo; armadija; trampa de caza [Una trampa para cazar animales.]
Colocaron una trampa cerca del sendero para cazar liebres salvajes para alimento.
(nom) piège; collet; lacet; traquenard; trappe [Piège constitué d'un fil ou d'une boucle servant à capturer des animaux.]
Ils ont installé un snare près du sentier pour attraper des lièvres sauvages pour se nourrir.
(Substantiv) Falle; Schlinge [Eine Vorrichtung, mit der Tiere gefangen werden, meist durch eine Schlinge oder Falle.]
Sie stellten eine **snare** am Pfad auf, um Wildhasen zu fangen.
(名詞) 動物を捕まえるための罠。
食べ物を求めて野ウサギを捕るため、彼らは道の近くに罠を仕掛けた。
(substantivo) armadilha; laço; arapuca; cilada [Uma armadilha para capturar animais.]
Eles montaram uma armadilha perto da trilha para pegar lebres selvagens para alimentação.
noun A snare drum. countable
During the parade, the marching band's snare kept the entire ensemble in perfect rhythm.
(名词) 小军鼓
游行期间，军乐队的小军鼓使整个乐团保持着完美的节奏。
(sustantivo) redoblante; caja; tambor militar [Un redoblante (tambor militar).]
Durante el desfile, el redoblante de la banda de música mantuvo a todo el conjunto en perfecto ritmo.
(nom) caisse claire [Caisse claire, tambour à timbre utilisé notamment dans les batteries modernes.]
Pendant le défilé, le snare de la fanfare maintenait tout l'ensemble en rythme parfait.
(Substantiv) Snare; Snare-Drum; Kleine Trommel [Kurze Bezeichnung für eine Snare-Drum (kleine Trommel mit Schnarrsaiten).]
Während der Parade gab die **snare** der Marschkapelle den präzisen Rhythmus vor.
(名詞) スネアドラム。
パレードの間、マーチングバンドのスネアドラムが全体の完璧なリズムを保っていた。
(substantivo) caixa clara; caixa [Uma caixa clara.]
Durante o desfile, a caixa do grupo de marcha manteve todo o conjunto em ritmo perfeito.
verb to catch in a snare
The poacher managed to snare several birds illegally.
(动词) 用陷阱捕捉
偷猎者非法地捕获了几只鸟。
(verbo) atrapar; lazar; enlazar; cazar con trampa [atrapar en una trampa]
El cazador furtivo logró atrapar varias aves ilegalmente.
(verbe) piéger; prendre au piège; attraper; capturer dans un collet [Prendre au piège à l'aide d'un snare.]
Le braconnier a réussi à snarer plusieurs oiseaux illégalement.
(Verb) in einer Falle fangen; mit einer Schlinge fangen [Ein Tier mit einer Falle (insbesondere einer Schlinge) fangen.]
Der Wilderer konnte mehrere Vögel illegal mit einer **snare** fangen.
(動詞) わなにかける、罠で捕らえる
密猟者は違法に何羽もの鳥をわなにかけることに成功した。
(verbo) laçar; enredar; fisgar; capturar em armadilha [capturar em uma armadilha]
O caçador furtivo conseguiu capturar várias aves ilegalmente.
noun A temptation or peril. countable
The promise of easy money was a snare that led many to financial ruin.
(名词) 陷阱；圈套 【诱惑或危险】
轻松赚钱的承诺是一个诱惑，导致许多人陷入财务困境。
(sustantivo) celada; trampa; asechanza; trampa mortal [Una tentación o peligro.]
La promesa de dinero fácil fue una tentación que llevó a muchos a la ruina financiera.
(nom) piège; traquenard; guet-apens; écueil; embûche [Tentation ou piège moral qui attire vers la perte.]
La promesse d'un argent facile était un snare qui a conduit beaucoup à la ruine financière.
(Substantiv) Falle; Verlockung [Eine verführerische Gefahr oder Versuchung, die zu Schaden führen kann.]
Das Versprechen von schnellem Geld erwies sich als **snare**, die viele in den finanziellen Ruin trieb.
(名詞) 誘惑または危険。
もうけ話の約束は、多くの人を財政的破滅に導く罠だった。
(substantivo) armadilha; cilada; tentação [Uma tentação ou perigo.]
A promessa de dinheiro fácil era uma armadilha que levou muitos à ruína financeira.
noun A set of stiff wires held under tension against the bottom head of a drum to create a rattling sound. countable
The drummer adjusted the snare wires to achieve the perfect crisp sound for the jazz performance.
(名词) 响弦
鼓手调整了响弦以获得爵士乐表演中完美的清脆声音。
(sustantivo) bordones [Un conjunto de alambres tensos colocados contra el parche inferior de un tambor para crear un sonido de chasquido.]
El baterista ajustó los alambres del redoblante para lograr el sonido nítido perfecto para la presentación de jazz.
(nom) timbre; cordes de timbre [Ensemble de fils métalliques tendus sous la peau inférieure d'un tambour, produisant un son crépitant caractéristique.]
Le batteur a réglé les fils du snare pour obtenir le son sec parfait lors du concert de jazz.
(Substantiv) Schnarrsaiten; Snare-Saiten [Ein Satz gespannter Drähte, die unter dem unteren Fell eines Schlagzeugs angebracht sind und ein rasselndes Geräusch erzeugen.]
Der Schlagzeuger justierte die **snare**-Drähte, um für die Jazzaufführung den perfekten Klang zu erzielen.
(名詞) ドラムの裏面（打面）に張られた硬質な針金のセットで、振動してパチパチとした音を鳴らす。
ドラマーはジャズ演奏にぴったりの crisp な音を出すためにスネアの針金を調整した。
(substantivo) fios da caixa; fios tensores; cordas da caixa clara [Um conjunto de fios metálicos tensos presos sob o pano inferior de um tambor para criar um som estridente.]
O baterista ajustou os fios da caixa para obter o som nítido perfeito para a apresentação de jazz.
verb To play (a snare drum, or a beat on or as if on a snare drum).
The percussionist began to snare a complex rhythm that energized the entire orchestra.
(动词) 击打小军鼓
打击乐手开始敲击小军鼓的复杂节奏，使整个管弦乐队充满活力。
(verbo) tocar el redoblante; redoblar; tocar la caja [Tocar (un redoblante, o un ritmo en o como si fuera en un redoblante).]
El percusionista comenzó a tocar un ritmo complejo en el redoblante que energizó a toda la orquesta.
(verbe) jouer de la caisse claire [Jouer d'un snare, ou exécuter un rythme comme sur un snare.]
Le percussionniste a commencé à snarer un rythme complexe qui a dynamisé tout l'orchestre.
(Verb) snaren; eine Snare spielen; trommeln (auf der Snare) [Eine Snare-Drum spielen oder einen Rhythmus darauf (oder ähnlich) schlagen.]
Der Percussionist begann, einen komplexen Rhythmus auf der **snare** zu spielen, der das ganze Orchester belebte.
(動詞) スネアドラムを演奏する。または、スネアドラムで叩くような、あるいはスネアドラムのように叩くビートを奏でる。
打楽器奏者はオーケストラ全体を活気づける複雑なリズムをスネアで叩き始めた。
(verbo) tocar caixa; tocar caixa clara [Tocar (uma caixa clara, ou um ritmo como se fosse em uma caixa clara).]
O percussionista começou a marcar um ritmo complexo que energizou toda a orquestra.
noun A loop of cord used in obstetric cases, to hold or to pull a fetus from the mother animal. countable
The veterinarian used a specialized snare to safely extract the calf during the difficult birth.
(名词) 产科套圈
兽医使用专门的产科套圈在难产过程中安全地取出小牛。
(sustantivo) lazo obstétrico; asa obstétrica [Lazo de cuerda usado en casos obstétricos, para sujetar o extraer un feto del animal madre.]
El veterinario usó un **lazo** especializado para extraer de forma segura al ternero durante el parto difícil.
(nom) lacet obstétrical; anse [Boucle de cordelette utilisée en obstétrique vétérinaire pour saisir ou extraire le fœtus de la mère.]
Le vétérinaire a utilisé un snare spécialisé pour extraire le veau en toute sécurité lors de la mise bas difficile.
(Substantiv) Geburts-Schlinge; Fangschlinge (geburtshilflich) [Ein aus einer Schnurschlinge bestehendes medizinisches Instrument, das in der Geburtshilfe verwendet wird, um den Fötus bei Tieren zu halten oder herauszuziehen.]
Der Tierarzt setzte eine spezielle **snare** ein, um das Kalb bei der schwierigen Geburt sicher zu entwickeln.
(名詞) 産科の場面で、胎児を母体から保持したり引き出したりするために使われる紐の輪。
獣医師は困難な出産で子牛を安全に取り出すために専用の輪縄を使用した。
(substantivo) laço obstétrico [Uma alça de corda usada em casos obstétricos, para segurar ou puxar um feto do animal mãe.]
O veterinário usou um laço especializado para extrair com segurança o bezerro durante o parto difícil.
noun A similar looped instrument formerly used to remove tumours etc. countable
In ancient surgical practices, physicians employed a wire snare to remove nasal polyps.
(名词) 肿瘤套扎器
在古代外科实践中，医生使用金属套圈来切除鼻息肉。
(sustantivo) asadera; asa quirúrgica; ansa [Instrumento similar con un lazo, usado anteriormente para extirpar tumores, etc.]
En las prácticas quirúrgicas antiguas, los médicos empleaban un **lazo** de alambre para extirpar pólipos nasales.
(nom) anse; serre-nœud [Instrument chirurgical en forme de boucle, autrefois employé pour retirer des tumeurs ou des polypes.]
Dans la pratique chirurgicale ancienne, les médecins employaient un snare en fil métallique pour retirer les polypes nasaux.
(Substantiv) Drahtschlinge (chirurgisch) [Ein ähnliches schlaufenförmiges Instrument, das früher in der Chirurgie zum Entfernen von Tumoren u. Ä. verwendet wurde.]
In der antiken Chirurgie nutzten Ärzte eine Draht-**snare**, um Nasenpolypen zu entfernen.
(名詞) かつては腫瘍などを除去するために使われていた、輪状の器具。
古代の外科医療では、医師たちが鼻ポリープを除去するために針金の輪縄を使用していた。
(substantivo) ansa; laço cirúrgico [Um instrumento semelhante com alça, usado antigamente para remover tumores etc.]
Em práticas cirúrgicas antigas, os médicos empregavam um laço de arame para remover pólipos nasais.
noun Any of a class of proteins whose primary role is to mediate vesicle fusion. countable
The SNARE protein complex is essential for neurotransmitter release.
(名词) SNARE蛋白 【介导囊泡融合的蛋白质】
SNARE蛋白复合体对神经递质的释放至关重要。
(sustantivo) proteína SNARE [Cualquiera de una clase de proteínas cuya función principal es mediar en la fusión de vesículas.]
El complejo proteico SNARE es esencial para la liberación de neurotransmisores.
(nom) Protéine dont le rôle principal est de faciliter la fusion des vésicules membranaires.
Le complexe de protéines SNARE est essentiel à la libération des neurotransmetteurs.
(Substantiv) SNARE-Protein [Eine Klasse von Proteinen, die hauptsächlich die Fusion von Vesikeln mit Zellmembranen oder anderen Vesikeln vermitteln.]
Der **SNARE**-Proteinkomplex ist essenziell für die Freisetzung von Neurotransmittern.
(名詞) 小胞融合を媒介する主要な役割を持つタンパク質の一群。
スネアタンパク質複合体は、神経伝達物質の放出に不可欠である。
(substantivo) SNARE; proteína SNARE [Qualquer uma de uma classe de proteínas cuja função principal é mediar a fusão de vesículas.]
O complexo proteico SNARE é essencial para a liberação de neurotransmissores.
noun A noose or snare (rope loop) countable
The fugitive accidentally stepped into a rope snare hidden among the leaves.
(名词) 绳套陷阱
逃犯不小心踩进了隐藏在树叶中的绳索套圈。
(sustantivo) lazo; lazo corredizo; dogal; gaza [Un lazo corredizo o trampa de cuerda (aro de cuerda).]
El fugitivo cayó accidentalmente en un lazo de cuerda escondido entre las hojas.
(nom) nœud coulant; lacet; collet; boucle de corde [Nœud coulant ou boucle de corde servant de piège.]
Le fugitif est tombé par accident dans un snare de corde dissimulé sous les feuilles.
(Substantiv) Schlinge; Fangschlinge [Eine Schlinge oder ein Seilring, der als Falle dient.]
Der Flüchtling trat versehentlich in eine versteckte Seil-**snare**.
(名詞) 輪縄。縄で作った輪の罠。
逃亡者は葉の間に隠された縄の罠にうっかり踏み込んだ。
(substantivo) laço; laçada; nó corrediço; forca [Um laço ou armadilha (alça de corda).]
O fugitivo acidentalmente pisou em uma armadilha de corda escondida entre as folhas.
name A surname.
Dr. Snare specializes in cardiology.
(专有名词) 姓氏
斯内尔医生专攻心脏病学。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Dr. Snare se especializa en cardiología.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Snare est spécialisé en cardiologie.
(Eigenname) Familienname englischer Herkunft.
Dr. **Snare** ist auf Kardiologie spezialisiert.
(固有名詞) 姓（苗字）の一つ。
スネア先生は心臓病学を専門としています。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Dr. Snare é especialista em cardiologia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →