transparent
/tɹænˈspɛɹənt/ adj B1, B2**Transparent** means you can see straight through it, like clear glass or clean water. It describes anything that lets light pass without obstruction. Beyond objects, the word carries a figurative sense of openness: a transparent policy shows every detail, a transparent leader reveals motives, and transparent communication leaves no hidden agenda.
【核心含义】指物体能让光线完全穿透，清晰可见；也比喻信息、行为等完全公开，毫无隐瞒。
常搭配“政策、沟通、领导”等抽象名词，强调公开性；注意与“translucent（半透明）”区分。
【Significado central】Progenitor o progenitora que es transgénero o transexual.
Voz informal y poco frecuente en inglés, formada por la fusión de "trans" (de *transgender*) y "parent" (progenitor). En español se recomienda usar "progenitor trans", "padre trans" o "madre trans", según el caso, para mayor claridad y naturalidad. No debe confundirse con el adjetivo español "transparente" (que deja pasar la luz o que es claro y evidente): aunque comparten la misma raíz etimológica latina, este uso nominal inglés no conserva esa relación de significado. Es un término que puede sonar confuso o anticuado, por lo que conviene preferir formulaciones más explícitas como "persona progenitora trans" en contextos formales.
adj see-through B1
The glass is transparent, so we can see the water inside.
(形容词) 透明的；透光的；清澈的
玻璃是透明的，所以我们能看到里面的水。
(adjetivo) transparente; diáfano; cristalino
El vidrio es transparente, así que podemos ver el agua adentro.
(adjectif) transparent; diaphane; limpide [Qui laisse passer la lumière et permet de voir distinctement à travers.]
Le verre est **transparent**, on peut donc voir l'eau à l'intérieur.
(Adjektiv) durchsichtig; transparent [vollständig durchsichtig, sodass man hindurchsehen kann.]
Das Glas ist **transparent**, sodass wir das Wasser darin erkennen können.
(形容詞) 向こう側が透けて見える状態である。
そのガラスは透明なので、中の水が見える。
(adjetivo) transparente; diáfano; translúcido [transparente; pelo qual se pode ver]
O vidro é transparente, então podemos ver a água dentro.
adj See-through, clear; having the property that light passes through it almost undisturbed, such that one can see through it clearly. B2 ✓
The transparent glass allowed us to see the fish swimming in the aquarium.
(形容词) 透明的；透亮的；清澈的
透明的玻璃让我们能看到水族箱里游动的鱼。
(adjetivo) transparente; cristalino; diáfano [Transparente, claro; que tiene la propiedad de dejar pasar la luz casi sin alterarla, de modo que se puede ver a través de él con claridad.]
El vidrio transparente nos permitió ver los peces nadando en el acuario.
(adjectif) transparent; diaphane; cristallin [Transparent, clair : qui laisse passer la lumière presque sans la diffuser, de sorte qu'on peut voir distinctement à travers.]
La vitre transparente nous a permis d'observer les poissons nager dans l'aquarium.
(Adjektiv) durchsichtig; durchscheinend; klar [**Durchsichtig**; die Eigenschaft besitzend, dass Licht fast ungehindert hindurchtritt, sodass man klar hindurchsehen kann.]
Das **transparent**e Glas ermöglichte es uns, die Fische im Aquarium zu beobachten.
(形容詞) 透明な、光を通す性質を持ち、内部がはっきりと見えること。
透明なガラスのおかげで、水槽の中を泳ぐ魚を見ることができた。
(adjetivo) transparente; cristalino; límpido; incolor [Transparente, claro; que tem a propriedade de a luz passar através dele quase sem distorção, de modo que se pode ver através dele com nitidez.]
O vidro transparente nos permitiu ver os peixes nadando no aquário.
adj Obvious; readily apparent; easy to see or understand. B2 ✓
His excuse for being late was so transparent that everyone knew he was lying.
(形容词) 显而易见的；明显的；一目了然的；明摆着的
他迟到的借口如此明显，以至于每个人都知道他在撒谎。
(adjetivo) transparente; obvio; evidente; manifiesto; patente [Obvio; fácilmente perceptible; fácil de ver o entender.]
Su excusa para llegar tarde fue tan transparente que todos sabían que estaba mintiendo.
(adjectif) transparent; qui ne trompe personne [Évident, manifeste : qui se voit ou se comprend immédiatement.]
Son excuse pour son retard était tellement transparente que tout le monde a deviné qu'il mentait.
(Adjektiv) offensichtlich; durchsichtig; klar [**Offensichtlich** oder leicht erkennbar; etwas, das ohne Weiteres verstanden oder durchschaut werden kann.]
Seine Ausrede für die Verspätung war so **transparent**, dass alle wussten, dass er log.
(形容詞) 明白な、すぐに分かる；見たり理解したりしやすいこと。
彼の遅刻の言い訳はあまりにも見え透いていて、誰もが彼が嘘をついているとわかった。
(adjetivo) óbvio; evidente; patente; manifesto [Óbvio; facilmente aparente; fácil de ver ou entender.]
A desculpa dele para se atrasar era tão transparente que todos sabiam que ele estava mentindo.
adj Open, public; having the property that theories and practices are publicly visible, thereby reducing the chance of corruption. B2 ✓
The government's transparent budgeting process helped build public trust.
(形容词) 公开透明的；透明的；公开的
政府透明的预算流程有助于建立公众信任。
(adjetivo) transparente; público; abierto [Abierto, público; que tiene la propiedad de que las teorías y prácticas son visibles públicamente, reduciendo así la posibilidad de corrupción.]
El proceso de presupuesto transparente del gobierno ayudó a generar confianza pública.
(adjectif) transparent; public [Ouvert, public : se dit de pratiques et décisions rendues visibles par tous, ce qui réduit les risques de corruption.]
Le processus budgétaire transparent du gouvernement a renforcé la confiance des citoyens.
(Adjektiv) transparent; offen [**Transparent** im Sinne von offen und öffentlich; so gestaltet, dass Prozesse und Praktiken für die Allgemeinheit einsehbar sind, um Korruption zu verhindern.]
Die **transparente** Haushaltsführung der Regierung stärkte das Vertrauen der Bevölkerung.
(形容詞) 公明正大な、透明性のある；不正の余地を減らすために、理論や実践が公開されていること。
政府の透明性の高い予算編成のプロセスは、国民の信頼を築くのに役立った。
(adjetivo) transparente; público; aberto [Aberto, público; que tem a propriedade de teorias e práticas serem publicamente visíveis, reduzindo assim a chance de corrupção.]
O processo orçamentário transparente do governo ajudou a construir a confiança pública.
adj Having the property of transparency, i.e. sufficiently accurate that the compressed result is perceptually indistinguishable from the uncompressed input. B2 ✓
The audio compression was completely transparent, preserving the original sound quality.
(形容词) 透明的；无损的 【透明（指压缩后与原始输入在感知上无差别）】
音频压缩完全透明，保留了原始音质。
(adjetivo) transparente; sin pérdida perceptible [Que tiene la propiedad de transparencia, es decir, lo suficientemente preciso como para que el resultado comprimido sea perceptualmente indistinguible de la entrada sin comprimir.]
La compresión de audio fue completamente transparente, preservando la calidad original del sonido.
(adjectif) transparent; sans perte [Se dit d'une compression dont le résultat est perceptuellement indiscernable du fichier original, notamment en audio ou en vidéo.]
La compression audio était totalement transparente : on ne percevait aucune différence avec la source.
(Adjektiv) verlustfrei; transparent [**Verlustfrei** oder ohne wahrnehmbaren Qualitätsverlust; so genau, dass das komprimierte Ergebnis vom unkomprimierten Original nicht zu unterscheiden ist.]
Die Audiokompression war vollständig **transparent** und bewahrte die ursprüngliche Klangqualität.
(形容詞) 透明性の性質を持つ；圧縮結果が非圧縮の入力と知覚的に区別できないほど正確であること。
音声の圧縮処理はまったく劣化を感じさせないほど自然で、元の音質をそのまま保っていた。
(adjetivo) transparente; sem perdas [Que tem a propriedade de transparência, ou seja, suficientemente preciso para que o resultado comprimido seja perceptualmente indistinguível da entrada descomprimida.]
A compressão de áudio foi completamente transparente, preservando a qualidade sonora original.
adj Not noticeable because it happens automatically or in the background; invisible. B2 ✓
The background data synchronization process is transparent to the user.
(形容词) 无感的；无察觉的；后台运行的 【无感（自动或在后台运行而不被察觉）】
后台数据同步过程对用户来说是不可见的。
(adjetivo) transparente; invisible; imperceptible [Que no se nota porque ocurre automáticamente o en segundo plano; invisible.]
El proceso de sincronización de datos en segundo plano es transparente para el usuario.
(adjectif) transparent; invisible [Qui se déroule automatiquement ou en arrière-plan, sans que l'utilisateur ne s'en aperçoive.]
La synchronisation des données en arrière-plan est totalement transparente pour l'utilisateur.
(Adjektiv) unsichtbar; im Hintergrund ablaufend [**Unbemerkt** oder im Hintergrund ablaufend; für den Nutzer nicht wahrnehmbar, weil es automatisch geschieht.]
Die Datensynchronisation im Hintergrund ist für den Nutzer **transparent**.
(形容詞) 自動的に行われるため、利用者に意識されず見えないこと
データの同期処理は裏側で行われるため、ユーザーには見えない。
(adjetivo) transparente; invisível [Não perceptível porque acontece automaticamente ou em segundo plano; invisível.]
O processo de sincronização de dados em segundo plano é transparente para o usuário.
noun Something that is transparent. B2 ✓ countable
The artist used a transparent to create a layered effect in the painting.
(名词) 透明物
艺术家使用透明材料在画作中创造出分层效果。
(sustantivo) Algo que es transparente.
El artista usó un transparente para crear un efecto de capas en la pintura.
(nom) transparent [Chose transparente ; objet ou support fait d'une matière qui laisse passer la lumière.]
L'artiste a superposé plusieurs transparents pour obtenir un effet de profondeur dans son œuvre.
(Substantiv) Etwas, das **durchsichtig** ist.
Die Künstlerin verwendete ein **transparent**, um einen Schichtungseffekt in ihrem Gemälde zu erzeugen.
(名詞) 透明なもの
画家は透明素材を用いて、絵に奥行きのある重なり合う効果を生み出した。
(substantivo) transparente [Algo que é transparente.]
O artista usou um transparente para criar um efeito de camadas na pintura.
noun A transgender or transsexual parent. B2 ✓ countable
As a transparent, she provides unique support and understanding to her transgender child.
(名词) 跨性别家长
作为跨性别家长，她为自己的跨性别孩子提供了独特的支持和理解。
(sustantivo) Una madre o padre transgénero o transexual.
Como madre trans, brinda apoyo y comprensión únicos a su hijo transgénero.
(nom) Parent transgenre ou transsexuel.
En tant que transparente, elle apporte un soutien et une compréhension uniques à son enfant transgenre.
(Substantiv) Trans-Elternteil [Ein Elternteil, der transgender oder transsexuell ist (Kurzform von *transparent parent*).]
Als **transparent** bietet sie ihrem transgender Kind besondere Unterstützung und Verständnis.
(名詞) トランスジェンダー（性別不合）の親
トランスジェンダーの親として、彼女は自分の子どもに深い理解と思いやりを提供している。
(substantivo) Pai ou mãe transgênero ou transexual.
Como pai trans, ela oferece apoio único e compreensão ao seu filho transgênero.
noun a White Transparent cultivar of apple B2 ✓ countable
She picked a ripe Transparent from the tree for her afternoon snack.
(名词) 白透明苹果 【白透明苹果品种】
她从树上摘了一个成熟的白透明苹果作为下午点心。
(sustantivo) Transparente Blanca [una manzana de la variedad White Transparent]
Recogió una manzana White Transparent madura del árbol para su merienda de la tarde.
(nom) Transparente Blanche; Pomme Transparente Blanche [Pomme d'une variété ancienne à chair blanche, appelée Transparente blanche, récoltée en été.]
Elle cueillit une Transparente mûre sur l'arbre pour son goûter.
(Substantiv) Transparente [eine Sorte des Apfels mit hellgelber, durchscheinender Schale und frühem Reifezeitpunkt]
Sie pflückte einen reifen **Transparent** vom Baum für ihren Nachmittagssnack.
(名詞) ホワイトトランスペアレント種のリンゴ。夏の早い時期に成熟する白い品種のリンゴ。
彼女は午後の snack として木から熟したtransparentを一つ摘み取った。
(substantivo) Transparente Branca [uma cultivar de maçã chamada Transparente Branca]
Ela colheu uma Transparente madura da árvore para o lanche da tarde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →