imitation
/ˌɪməˈteɪʃən/ noun B1, B2**Imitation** is the act of copying someone or something, producing a duplicate that looks or sounds like the original. It also refers to the duplicate itself, such as imitation leather or an imitation of a famous painting. Imitation can be a harmless tribute, a learning tool, or a cheap substitute, depending on intent. Artists often employ imitation to practice technique, while marketers use it to offer affordable look‑alikes. The phrase “imitation is the sincerest form of flattery” captures the sly compliment embedded in repeated copying.
【核心含义】指模仿、仿制的行为或产物，即复制某人/物的外观或特性。
常搭配具体对象（如imitation leather仿皮革）。注意与"copy"不同，imitation更强调外在特性的模拟而非完全复制，中文使用时需根据语境区分是学习性模仿还是廉价仿制品。
【Significado central】La acción de copiar a alguien o algo para producir una réplica que se parece o suena como el original; también se refiere a la copia misma.
Puede ser un homenaje, una herramienta de aprendizaje o un sustituto económico, según la intención. Los artistas la usan para practicar técnicas; los comerciantes, para ofrecer versiones accesibles, como el "cuero sintético" o la "imitación de cuero". A diferencia de "copy" (copia), *imitation* enfatiza la reproducción de las características externas o superficiales, no una réplica idéntica; por eso, una imitación no pretende ser una falsificación perfecta. La expresión "la imitación es la forma más sincera de adulación" refleja el cumplido implícito que a veces se esconde cuando alguien copia a otra persona. Es un término neutro en general, aunque en contextos de fraude o plagio adquiere connotación negativa.
noun the act of copying something B1
His imitation of the teacher's voice made everyone laugh.
(名词) 模仿；仿制
他模仿老师声音的举动让大家都笑了。
(sustantivo) imitación; copia; remedo [el acto de copiar algo]
Su imitación de la voz de la maestra hizo reír a todos.
(nom) imitation; copie; reproduction; pastiche; mimétisme [Action de reproduire volontairement les manières, la voix ou l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose.]
Son imitation de la voix du professeur a fait rire tout le monde.
(Substantiv) Nachahmung; Imitation; Kopie [der Vorgang, etwas oder jemanden nachzuahmen oder zu kopieren]
Seine **imitation** der Stimme des Lehrers brachte alle zum Lachen.
(名詞) 何かをコピーする行為
先生の声の真似をして、皆を笑わせた。
(substantivo) imitação; cópia; reprodução [o ato de copiar algo]
Sua imitação da voz do professor fez todos rirem.
noun A copy or simulation; something that is not the real thing. B2 ✓ countable
This imitation leather looks almost identical to the real thing.
(名词) 仿制品；赝品；复制品；山寨品
这个人造皮革看起来几乎和真的一模一样。
(sustantivo) imitación; copia; réplica; falsificación [Una copia o simulación; algo que no es auténtico.]
Este cuero sintético se ve casi idéntico al original.
(nom) imitation; copie; faux; contrefaçon; succédané [Copie ou reproduction qui imite l'apparence d'un objet sans en être l'original.]
Ce cuir en **imitation** est presque identique au vrai.
(Substantiv) Nachbildung; Imitat; Fälschung; Attrappe [Ein Gegenstand oder Material, das eine Nachbildung oder Kopie eines Originals darstellt und nicht echt ist.]
Dieses **imitation**-Leder sieht dem echten fast zum Verwechseln ähnlich.
(名詞) 本物ではない模造品や複製。
この模造革は本物とほとんど同じに見える。
(substantivo) imitação; réplica; cópia; falsificação; simulacro [Uma cópia ou simulação; algo que não é a coisa real.]
Este couro sintético parece quase idêntico ao original.
noun The act of imitating. B2 ✓ countable
Her imitation of the famous actress was remarkably accurate.
(名词) 模仿；仿效；模拟
她对那位著名女演员的模仿非常逼真。
(sustantivo) imitación; remedo; mimetismo [El acto de imitar.]
Su imitación de la famosa actriz fue notablemente precisa.
(nom) imitation; mimétisme; simulacre [Action d'imiter ; fait de reproduire le comportement, les gestes ou la voix d'une autre personne.]
Son **imitation** de la célèbre actrice était remarquablement fidèle.
(Substantiv) Nachahmung; Imitation [Der Vorgang, bei dem jemand oder etwas nachgeahmt wird, insbesondere in Bezug auf Verhalten, Aussehen oder Stil.]
Ihre **imitation** der berühmten Schauspielerin war verblüffend genau.
(名詞) 他人のまねをする行為。模倣。
彼女の有名な女優の物まねは、驚くほど正確だった。
(substantivo) imitação; mimetismo; mímica; apropriação [O ato de imitar.]
Sua imitação da atriz famosa era notavelmente precisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →