checkmate
/ˈtʃɛkˌmeɪt/ noun B2, C1**Checkmate** is the decisive position in chess where the opposing king is under direct attack and has no legal move to escape. The game ends instantly with victory for the player who delivered the move. Beyond the board, the term describes any scenario in which a person or side is cornered with no viable options left, such as a political rival trapped by scandal or a business deal that leaves the opponent powerless. Use it when you want to convey that the outcome is inevitable and final, and the defeated party cannot mount a successful counter‑play.
【核心含义】指国际象棋中将死对方的局面，也喻指使对手陷入绝境、无路可退的必胜态势。
常与"将死""绝杀"搭配使用，多用于竞技、商战等场景。注意与"check"（将军）区分，强调结局的不可逆转性。
【Significado central】Exclamación usada en ajedrez para anunciar el movimiento que deja al rey enemigo sin escapatoria posible, ganando la partida de inmediato.
Fuera del tablero, se emplea metafóricamente para describir una situación en la que alguien queda completamente acorralado, sin salidas ni opciones de respuesta. Es común en contextos de estrategia, política, negocios o debates cuando se quiere subrayar que el resultado es definitivo e irreversible. A diferencia de simplemente "ganar" o "tener ventaja", "checkmate" enfatiza que no existe posibilidad alguna de recuperación para el oponente. Tiene un tono dramático y triunfal, por lo que conviene moderar su uso en situaciones muy formales. No debe confundirse con "check" (jaque), que solo indica que el rey está amenazado pero aún puede defenderse.
noun a winning position in chess where the opponent's king cannot escape capture B2
He won the game by putting his opponent's king in checkmate.
(名词) 将死 【国际象棋中将死对方王的局面】
他通过将对手的王置于将杀状态赢得了比赛。
(sustantivo) jaque mate; jaquemate [una posición ganadora en el ajedrez donde el rey del oponente no puede escapar de ser capturado]
Ganó el juego poniendo al rey de su oponente en jaque mate.
(nom) échec et mat [Position gagnante aux échecs où le roi adverse ne peut plus échapper à la capture.]
Il a gagné la partie en mettant le roi de son adversaire en échec et mat.
(Substantiv) Schachmatt [im Schach die Situation, in der der König des Gegners nicht mehr vor dem Schlagen gerettet werden kann und das Spiel damit gewonnen ist]
Er gewann das Spiel, indem er den König seines Gegners in **checkmate** setzte.
(名詞) チェスで相手のキングがどこにも逃げられず、捕獲されるしかない勝利の状態。
彼は相手のキングをチェックメイトに追い込んでゲームに勝った。
(substantivo) xeque-mate [uma posição de vitória no xadrez em que o rei do oponente não pode escapar da captura]
Ele ganhou o jogo colocando o rei do oponente em xeque-mate.
verb to put an opponent's king in a position where it cannot escape capture, ending the game B2
With a clever move, she checkmated her opponent's king and won the chess match.
(动词) 将死 【在国际象棋中把对方的王将死】
她用一个巧妙的走法将死了对手的王，赢得了这场国际象棋比赛。
(verbo) dar jaque mate; hacer jaque mate [poner al rey de un oponente en una posición de la que no puede escapar, terminando el juego]
Con una jugada inteligente, ella le dio jaque mate al rey de su oponente y ganó la partida de ajedrez.
(verbe) faire échec et mat; mettre en échec et mat [Placer le roi adverse dans une position où il ne peut plus s'échapper, ce qui met fin à la partie.]
Grâce à un coup astucieux, elle a mis le roi de son adversaire en échec et mat et a remporté la partie.
(Verb) matt setzen [im Schach den König des Gegners in eine Position bringen, aus der er nicht mehr entkommen kann, wodurch das Spiel endet]
Mit einem klugen Zug **checkmated** sie den König ihres Gegners und gewann die Schachpartie.
(動詞) チェスで相手のキングを、どこにも逃げられない位置に追い込み、ゲームを終わらせる。
彼女は見事な一手で相手のキングをチェックメイトし、チェスの試合に勝った。
(verbo) dar xeque-mate; aplicar xeque-mate [colocar o rei do oponente em uma posição da qual não pode escapar da captura, encerrando o jogo]
Com um movimento inteligente, ela deu xeque-mate no rei do oponente e venceu a partida de xadrez.
verb to defeat someone completely so that they have no way to recover or continue C1
The chess player checkmated his opponent in just ten moves.
(动词) 将死；彻底击败；使无路可走 【彻底击败，使对方无路可走】
这位棋手仅用了十步就将对手将死。
(verbo) dejar sin escapatoria; anular por completo; dejar en jaque [derrotar a alguien por completo de manera que no tenga forma de recuperarse o continuar]
El ajedrecista le dio jaque mate a su oponente en solo diez jugadas.
(verbe) vaincre complètement; anéantir; écraser; mettre échec et mat [Vaincre quelqu'un de manière définitive, sans possibilité de riposte.]
Le joueur d'échecs a écrasé son adversaire en seulement dix coups.
(Verb) vernichtend schlagen; jemandem den Garaus machen [jemanden vollständig besiegen, sodass er keine Möglichkeit mehr hat, sich zu erholen oder weiterzumachen]
Der Schachspieler **checkmated** seinen Gegner in nur zehn Zügen.
(動詞) 相手を完全に打ち負かし、反撃や続行の手段をまったくなくす。
そのチェスプレーヤーはわずか十手で相手を完全にチェックメイトした。
(verbo) dar xeque-mate em; esmagar; aniquilar [derrotar alguém completamente, de modo que não haja como se recuperar ou continuar]
O enxadrista deu xeque-mate no oponente em apenas dez lances.
noun The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture. countable
After a brilliant queen sacrifice, he achieved checkmate in three moves.
(名词) 将死 【将死（国际象棋术语）】
经过一次精彩的后弃子，他在三步之内实现了将杀。
(sustantivo) jaque mate; mate [La victoria concluyente en una partida de ajedrez que ocurre cuando el rey del oponente está amenazado de captura inevitable.]
Tras un brillante sacrificio de la reina, logró el **jaque mate** en tres movimientos.
(nom) échec et mat [Aux échecs, situation où le roi d'un joueur est attaqué de manière imparable, ce qui met fin à la partie et consacre la victoire de l'adversaire.]
Après un brillant sacrifice de la dame, il a réussi un échec et mat en trois coups.
(Substantiv) Schachmatt [**Checkmate** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Im Schach die Situation, in der der König eines Spielers so bedroht ist, dass er nicht mehr entkommen kann und das Spiel damit verloren ist.]
Mit einem überraschenden Zug setzte er seinen Gegner in drei Zügen **checkmate**.
(名詞) チェスにおいて、相手のキングが避けられない capture の脅威にさらされた時に生じる、決定的な勝利。
鮮やかなクイーン sacrificial（犠牲）攻撃のあと、彼は3手で checkmate を達成した。
(substantivo) xeque-mate [A vitória decisiva em um jogo de xadrez que ocorre quando o rei do oponente é ameaçado de captura inevitável.]
Após um brilhante sacrifício da rainha, ele deu xeque-mate em três lances.
intj Word called out by the victor when making a move that wins the game.
Checkmate! Your king has nowhere to move.
(感叹词) 将军 【将军（宣布获胜的呼喝声）】
将军！你的王无处可走了。
(interjección) ¡jaque mate! [Palabra que pronuncia el vencedor al realizar el movimiento que gana la partida.]
¡Jaque mate! Tu rey no tiene adónde moverse.
(interjection) échec et mat [Exclamation prononcée aux échecs par le joueur qui place l'adversaire dans une position sans issue.]
Échec et mat ! Votre roi n'a plus aucune case de fuite.
(Interjektion) Schachmatt! [Wort, das der Sieger im Schach ausruft, wenn ein Zug den Gegner besiegt und das Spiel gewonnen ist.]
**Checkmate**! Dein König hat keinen Zug mehr.
(感動詞) チェスで勝利を決定づける手を指した時に、勝者が発する言葉。
Checkmate! キングがどこにも動けない。
(interjeição) Xeque-mate! [Palavra gritada pelo vencedor ao fazer um movimento que ganha o jogo.]
Xeque-mate! Seu rei não tem para onde ir.
noun Any losing situation with no escape; utter defeat. countable
The new evidence presented by the prosecution was a complete checkmate for the defense.
(名词) 绝境；死局；败局；绝路
控方提交的新证据对辩方来说是完全的绝杀。
(sustantivo) jaque mate; callejón sin salida; situación sin escapatoria [Cualquier situación de derrota sin escapatoria; derrota total.]
Las nuevas pruebas presentadas por la fiscalía fueron un **jaque mate** total para la defensa.
(nom) échec et mat; impasse; situation sans issue; cul-de-sac [Situation sans aucune issue possible ; défaite totale et irrémédiable.]
Les nouvelles preuves présentées par l'accusation ont été un véritable échec et mat pour la défense.
(Substantiv) ausweglose Niederlage; schachmatt [**Checkmate** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Eine ausweglose Niederlage oder Situation, aus der es kein Entrinnen gibt.]
Die neuen Beweise der Anklage waren ein **checkmate** für die Verteidigung.
(名詞) 逃げ場のない敗北状態；完全な失敗。
検察側が提示した新たな証拠は、弁護側にとって完全なチェックメイトとなった。
(substantivo) xeque-mate; beco sem saída; impasse total [Qualquer situação de perda sem escapatória; derrota total.]
As novas provas apresentadas pela promotoria foram um xeque-mate completo para a defesa.
intj Said when one has placed a person in a losing situation with no escape.
Checkmate! I've got all the evidence I need to prove you're lying.
(感叹词) 将死 【将死（喻指使对方无路可退）】
将军！我已经掌握所有证据证明你在撒谎。
(interjección) ¡jaque mate! [Se dice cuando uno ha puesto a una persona en una situación perdedora sin escapatoria.]
¡Jaque mate! Tengo todas las pruebas necesarias para demostrar que mientes.
(interjection) échec et mat [Exclamation employée lorsqu'on place quelqu'un dans une situation sans échappatoire possible.]
Échec et mat ! J'ai toutes les preuves nécessaires pour démontrer que tu mens.
(Interjektion) Schachmatt!; Da kommst du nicht mehr raus! [Ausruf, wenn man jemanden in eine ausweglose Situation gebracht hat.]
**Checkmate**! Ich habe alle Beweise, die beweisen, dass du lügst.
(感動詞) 相手を逃げ場のない敗北状態に追い込んだ時に発する言葉。
Checkmate! 君が嘘をついていることを証明する証拠はすべて揃った。
(interjeição) Xeque-mate!; Sem saída! [Dito quando alguém colocou uma pessoa numa situação sem saída.]
Xeque-mate! Tenho todas as provas de que você está mentindo.
verb To put the king of an opponent into checkmate.
With a clever knight move, she managed to checkmate her opponent's king.
(动词) 将死 【将死（对方的王）】
通过一着巧妙的马步，她成功将杀了对手的王。
(verbo) dar jaque mate; hacer jaque mate [Poner al rey de un oponente en jaque mate.]
Con una jugada inteligente del caballo, logró dar **jaque mate** al rey de su oponente.
(verbe) faire échec et mat; mettre échec et mat [Aux échecs, mettre le roi adverse en position d'échec et mat.]
Grâce à un mouvement de cavalier astucieux, elle a réussi à faire échec et mat au roi de son adversaire.
(Verb) matt setzen [**checkmaten** *Verb* – Im Schach den König des Gegners in eine ausweglose Bedrohungssituation bringen und damit das Spiel gewinnen.]
Mit einem geschickten Springerzug konnte sie den gegnerischen König **checkmaten**.
(動詞) 相手のキングを checkmate の状態にすること。
巧妙なナイトの動きで、彼女は相手のキングをチェックメイトすることに成功した。
(verbo) dar xeque-mate; fazer xeque-mate [Colocar o rei de um oponente em xeque-mate.]
Com um lance engenhoso do cavalo, ela conseguiu dar xeque-mate no rei do adversário.
verb To place in a losing situation that has no escape.
The general's brilliant strategy managed to checkmate the enemy forces, leaving them with no viable options.
(动词) 将死；困死；逼入绝境；置于死地 【使陷入绝境】
将军的绝妙策略成功将敌军将死，让他们无路可走。
(verbo) dar jaque mate; poner en jaque mate; acorralar; arrinconar [Poner en una situación de derrota sin escapatoria.]
La brillante estrategia del general logró dejar **en jaque mate** a las fuerzas enemigas, sin dejarles opciones viables.
(verbe) mettre en échec et mat; coincer; paralyser; acculer [Placer quelqu'un ou quelque chose dans une situation sans issue, sans échappatoire possible.]
La stratégie brillante du général a réussi à mettre les forces ennemies en échec et mat, ne leur laissant aucune option viable.
(Verb) in die Enge treiben; schachmatt setzen [**checkmaten** *Verb* – Jemanden oder etwas in eine ausweglose Lage bringen, aus der es keine Rettung mehr gibt.]
Durch seine taktische Überlegenheit konnte der General die feindlichen Truppen **checkmaten**.
(動詞) 逃げ場のない敗北状態に追い込むこと。
将軍の鮮やかな戦略により敵軍はチェックメイトの状態に追い込まれ、もはや有効な手段は残されていなかった。
(verbo) dar xeque-mate em; encurralar; esmagar [Colocar em uma situação de perda da qual não há escapatória.]
A estratégia brilhante do general conseguiu encurralar as forças inimigas, deixando-as sem opções viáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →