trite
/ˈtɹaɪt/ adj C1**Trite** describes any expression that has been repeated so often it feels as fresh as a wilted lettuce. It signals that the phrase has lost its edge and now hovers in the realm of the stale. Writers call jokes told a thousand times trite, and platitudes that masquerade as wisdom earn the same label. Use the word when you want to point out a thought that has become predictable, offering no surprise. Though a trite line can provide comfort through familiarity, it seldom sparks excitement.
【核心含义】指因过度使用而变得陈腐、缺乏新意的表达或想法。
常用于形容老套的笑话、陈词滥调或伪智慧的套话，暗示内容 predictable（可预测）且失去感染力。注意与“cliché（陈腐观点）”近义，但更强调“重复导致的乏味”。
【Significado central】Una denominación monetaria de la antigua Grecia equivalente a un tercio de un estáter.
El término "trite" (plural: "trites") designaba una moneda de poco valor en el sistema monetario de la antigua Grecia, concretamente la tercera parte de un estáter. Es un vocablo especializado que se encuentra principalmente en textos de historia antigua, numismática y arqueología. En español puede dejarse como "trite" o describirse como "tercio de estáter" para mayor claridad. ⚠️ No debe confundirse con el adjetivo inglés *trite* (que significa 'trillado', 'manido' o 'sobado'), con el que comparte escritura pero no significado alguno.
adj overused C1
His speech was full of trite clichés that bored the audience.
(形容词) 陈腐的；老套的；陈词滥调的
他的演讲充满了陈词滥调，让听众感到无聊。
(adjetivo) trillado; manido; cliché; sobado; gastado [sobreutilizado]
Su discurso estaba lleno de clichés trillados que aburrieron al público.
(adjectif) banal; rebattu; éculé; usé; lieu commun [Trop utilisé, devenu banal et sans intérêt à force d'être répété.]
Son discours était rempli de clichés **trite** qui ont ennuyé le public.
(Adjektiv) abgedroschen; platt; banal [abgedroschen; durch häufigen Gebrauch an Wirkung oder Originalität verloren]
Seine Rede war voller **trite** Klischees, die das Publikum langweilten.
(形容詞) 使い古された；陳腐な
彼のスピーチは陳腐な決まり文句ばかりで、聴衆を退屈させた。
(adjetivo) banal; surrado; batido; clichê [surrado; banal; usado em excesso]
Seu discurso estava cheio de clichês surrados que entediaram o público.
adj Often in reference to a word or phrase: used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed.
The motivational speaker's advice felt trite and unoriginal.
(形容词) 陈腐的；老套的；陈词滥调的
这位励志演讲者的建议显得陈腐且缺乏新意。
(adjetivo) trillado; manido; sobado; consabido; cliché [Que se ha usado tantas veces que resulta común o ha dejado de ser interesante o efectivo; gastado, trillado.]
El consejo del orador motivacional se sintió trillado y poco original.
(adjectif) éculé; rebattu; banal; poncif; usé [**Trite** : se dit d'un mot, d'une expression ou d'une idée utilisé(e) si souvent qu'il/elle est devenu(e) banal(e) et a perdu tout intérêt ou toute efficacité ; éculé, rebattu.]
Les conseils du conférencier motivateur semblaient **trite** et dénués d'originalité.
(Adjektiv) abgedroschen; platt; banal [Von einer Aussage, Redewendung oder Idee: so oft verwendet, dass sie abgedroschen, klischeehaft oder wirkungslos wirkt.]
Seine Entschuldigung klang so **trite**, dass niemand sie ernst nahm.
(形容詞) 何度も使われすぎてありふれた、面白みや効果を失った状態。陳腐な。
その自己啓発スピーカーのアドバイスは、陳腐で独創性がないと感じた。
(adjetivo) batido; clichê; gasto; banal; rebanado [Frequentemente em referência a uma palavra ou frase: usada tantas vezes que se tornou comum, ou que não é mais interessante ou eficaz; gasta, batida.]
Os conselhos do palestrante motivacional pareceram batidos e sem originalidade.
adj So well established as to be beyond debate: trite law.
The principle of innocent until proven guilty is trite law in most judicial systems.
(形容词) 公认的；不容置疑的
在大多数司法体系中，无罪推定原则是无可争议的法律准则。
(adjetivo) principio consolidado; doctrina asentada; jurisprudencia consolidada [Tan bien establecido que está fuera de toda discusión: derecho trillado.]
El principio de inocencia hasta que se demuestre lo contrario es un derecho trillado en la mayoría de los sistemas judiciales.
(adjectif) établi; incontestable; de jurisprudence constante; bien établi [**Trite** : si bien établi en droit qu'il ne prête plus à débat ; qui relève de l'évidence juridique.]
Le principe de la présomption d'innocence est une règle **trite** dans la plupart des systèmes judiciaires.
(Adjektiv) unbestritten; allgemein anerkannt [So allgemein anerkannt oder etabliert, dass es keiner weiteren Diskussion bedarf (meist in Bezug auf Rechtsgrundsätze).]
Dass Verträge einzuhalten sind, ist ein **trite** Prinzip des Zivilrechts.
(形容詞) 議論の余地なく確立されている。自明の。
無罪推定の原則は、ほとんどの司法制度において自明の法である。
(adjetivo) consagrado; consolidado; estabelecido [Tão bem estabelecido que está além de debate: lei consagrada.]
O princípio de inocente até que se prove o contrário é lei consagrada na maioria dos sistemas judiciais.
name A taxonomic genus within the family Salticidae – certain jumping spiders.
The biologist discovered a new species belonging to the Trite genus in New Zealand.
(专有名词) 跳蛛属
生物学家在新西兰发现了属于跳蛛属的一个新物种。
(nombre propio) Trite [Un género taxonómico dentro de la familia Salticidae: ciertas arañas saltadoras.]
El biólogo descubrió una nueva especie perteneciente al género **Trite** en Nueva Zelanda.
(nom propre) Genre taxonomique d'araignées sauteuses appartenant à la famille des Salticidae, présent notamment en Nouvelle-Zélande.
Le biologiste a découvert une nouvelle espèce appartenant au genre Trite en Nouvelle-Zélande.
(Eigenname) Eine Gattung innerhalb der Familie der Springspinnen (Salticidae), zu der bestimmte Arten dieser Spinnenfamilie gehören.
Forscher entdeckten eine neue Art der Gattung **Trite** in den Wäldern Neuseelands.
(固有名詞) ハエトリグモ科（Salticidae）に属する分類学上の属。特定のハエトリグモを含む。
生物学者たちはニュージーランドで Trite 属に属する新種を発見した。
(nome próprio) Trite [Gênero taxonômico dentro da família Salticidae – certas aranhas saltadoras.]
O biólogo descobriu uma nova espécie pertencente ao gênero Trite na Nova Zelândia.
noun A denomination of coinage in ancient Greece equivalent to one third of a stater. countable
Archaeologists discovered several trite coins from the 4th century BC.
(名词) 古希腊三分币
考古学家发现了数枚公元前4世纪的古希腊三分币。
(sustantivo) trite; tercio de estáter [Una denominación de moneda en la antigua Grecia equivalente a un tercio de un estáter.]
Los arqueólogos descubrieron varias monedas de trite del siglo IV a. C.
(nom) trite [**Trite** : monnaie de la Grèce antique équivalant au tiers d'un statère.]
Les archéologues ont découvert plusieurs pièces de **trite** datant du IVe siècle avant J.-C.
(Substantiv) Eine antike griechische Münzeinheit, die einem Drittel eines Stater entsprach.
Bei den Ausgrabungen fand man mehrere **Trite**-Münzen aus dem 5. Jahrhundert v. Chr.
(名詞) 古代ギリシャの貨幣単位で、スターテルの3分の1に相当する。
考古学者たちは紀元前4世紀のトリテ貨幣をいくつか発見した。
(substantivo) trite [Denominação de moeda na Grécia antiga equivalente a um terço de um estáter.]
Arqueólogos descobriram várias moedas-trite do século IV a.C.
noun In Ancient Greek musical theory, the lower-pitched of the two movable notes in the farther tetrachord on a lyre, pitched lower than the paranete and higher than the paramese. countable
The musician adjusted the trite string to achieve the proper harmonic interval.
(名词) 古希腊低音音符
音乐家调整了里拉琴的低音移动弦以获得正确的和音间隔。
(sustantivo) trite [En la teoría musical de la antigua Grecia, la nota de tono más bajo de las dos notas móviles del tetracordo más alejado en una lira, con un tono más grave que la paranete y más agudo que la paramese.]
El músico ajustó la cuerda trite para lograr el intervalo armónico adecuado.
(nom) trite [**Trite** : dans la théorie musicale de la Grèce antique, la note la plus grave des deux notes mobiles du tétracorde éloigné sur une lyre, plus basse que la paranéte et plus haute que la paramèse.]
Le musicien accorda la corde **trite** pour obtenir l'intervalle harmonique voulu.
(Substantiv) In der altgriechischen Musiktheorie: der tiefer klingende der beiden beweglichen Töne im äußeren Tetrachord einer Lyra, zwischen Paranete und Paramesos gelegen.
Der Musiker stimmte die **Trite** der Lyra eine Quinte tiefer als die Nete.
(名詞) 古代ギリシャ音楽理論において、リラの遠いテトラコードにある2つの可動音のうち、低いほうの音。
その音楽家は適切な和音を得るためにトリテ弦を調整した。
(substantivo) trite [Na teoria musical da Grécia antiga, a nota mais grave das duas notas móveis no tetracorde mais distante de uma lira, afinada mais grave que a paranete e mais aguda que a paramese.]
O músico ajustou a corda trite para alcançar o intervalo harmônico adequado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →