limpid
/ˈlɪmpɪd/ adj C1**Limpid** describes something clear and transparent, like water you could see through without squinting. It also applies to language that flows with effortless clarity. When you call a paragraph limpid, you praise its ability to let ideas shine without fog. The word works best with visual or metaphorical clarity—crystal‑clear lakes, simple explanations, or serene eyes. It carries a gentle, polished feel, suggesting both purity and calmness, making it perfect for describing anything from a well‑written essay to a tranquil sunrise reflected in a pond.
【核心含义】形容清澈透明、一目了然的事物，如纯净的水体或流畅易懂的语言。
常搭配"文笔、湖水、目光"等，强调通透纯净的质感。中文使用需避免与"清晰"完全等同，更侧重物体本身透光或文字浑然天成的特质。
【Significado central】Describe algo completamente claro y transparente, como agua a través de la cual se puede ver sin esfuerzo, o un lenguaje que fluye con una claridad serena y sin obstáculos.
(literario) Se emplea con frecuencia para describir aguas cristalinas, miradas tranquilas o escritos excepcionalmente claros y fluidos. A diferencia de "claro" o "transparente", transmite una sensación adicional de pureza, calma y luminosidad, no solo de visibilidad. Es un registro elevado, propio de la poesía, la narrativa cuidada o las descripciones evocadoras; conviene evitarlo en contextos informales, donde un sinónimo más neutro sería "cristalino" o "diáfano". Funciona muy bien con collocaciones como "ojos límpidos", "aguas límpidas" o "prosa límpida".
adj clear C1
The limpid water of the mountain stream allowed us to see every pebble on the bottom.
(形容词) 清澈；澄澈；清亮；明澈 【清澈的】
山间小溪清澈的水让我们能看到底部的每一颗鹅卵石。
(adjetivo) límpido; cristalino; traslúcido; transparente [transparente; claro]
El agua cristalina del arroyo de montaña nos permitía ver cada piedra en el fondo.
(adjectif) limpide; clair; transparent; cristallin [limpide : qui est parfaitement clair et transparent, sans aucun trouble.]
L'eau **limpide** du ruisseau de montagne permettait de voir chaque caillou du fond.
(Adjektiv) klar; durchsichtig [klar und durchsichtig, sodass man hindurchsehen kann.]
Der Bergsee war so **limpid**, dass man die Fische bis auf den Grund sehen konnte.
(形容詞) 澄み切った、透明で透き通った。
山の清流の澄んだ水のおかげで、川底の小石までがはっきり見えた。
(adjetivo) límpido; cristalino; transparente; claro [límpido; claro]
A água límpida do riacho da montanha permitia ver cada pedrinha no fundo.
adj Clear, transparent or bright.
The limpid waters of the mountain lake reflected the sky perfectly.
(形容词) 清澈的；透明的；澄澈的；明澈的
山中湖泊清澈的湖水完美地映照着天空。
(adjetivo) límpido; claro; transparente; cristalino [Claro, transparente o brillante.]
Las aguas cristalinas del lago de montaña reflejaban el cielo a la perfección.
(adjectif) limpide; clair; transparent; cristallin; pur [Qui est clair, transparent et lumineux.]
Les eaux **limpid** du lac de montagne reflétaient parfaitement le ciel.
(Adjektiv) klar; durchsichtig; glasklar [**limpid** *Adjektiv* – (von Flüssigkeiten) so klar und durchsichtig, dass man hindurchsehen kann; kristallklar.]
Das **limpid** Wasser des Sees spiegelte die umliegenden Berge wider.
(形容詞) 澄んだ、透明な、または明るい
山の湖の澄んだ水は空を完璧に反映していた。
(adjetivo) límpido; transparente; claro; cristalino [Claro, transparente ou brilhante.]
As águas límpidas do lago de montanha refletiam o céu perfeitamente.
adj clear
The limpid water of the mountain stream revealed every stone on the bottom.
(形容词) 清澈；透明；澄澈；明澈
山涧清澈的溪水映出了底部的每一块石头。
(adjetivo) cristalino; transparente; límpido; claro
El agua cristalina del arroyo de montaña revelaba cada piedra del fondo.
(adjectif) limpide; clair; transparent; cristallin [Limpide, parfaitement transparent, laissant voir nettement ce qui se trouve au fond.]
L'eau **limpid** du torrent de montagne révélait chaque pierre du fond.
(Adjektiv) klar; durchsichtig; rein [**limpid** *Adjektiv* – (von Flüssigkeiten oder auch im übertragenen Sinne) frei von Trübung oder Unklarheit; klar und rein.]
Der Bach floss in einem **limpid** Strom über die glatten Steine.
(形容詞) 澄んだ、透明な
山の渓流の澄んだ水は、底の石を一つ残らず見せた。
(adjetivo) límpido; claro; transparente; cristalino; nítido
A água límpida do riacho de montanha revelava cada pedra no fundo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →